"qu'on arrive" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أننا قادمون
• ان نصل
• أننا في الطريق
• اننا قادمون
• أننا قادمان
• أنّنا قادمون
• بقدومنا
• بأننا في طريقنا
• الوصول أم ماذا
• وصولنا إلى
• نصل إلى هناك
• الذي نصل فيه
• التى نصل
• أن نأتي إلى هُنا
• أننا في طريقنا

Désolé, mais savoir qu'on arrive ne veut pas dire qu'ils pourront nous arrêter.
أسف ولكن مع العلم أننا قادمون لا يعني بالضرورة أنه قادرون على إيقافنا

Je vois pourquoi il voudra passer un accord, car il sait qu'on arrive, et qu'on le suivra jusqu'au bout du monde jusqu'à ce qu'il marche enchainé.
وأرى لما يود عقد اتفاق لأنه يعرف أننا قادمون إليه وسنتبعه حتى نهاية الأرض حتى يصبح على الحضيض

D'accord on les prend, mais ils dégagent avant qu'on arrive à Boulder.
حسنا يستطيعوا ان يركبوا معنا ولكنهم سيخرجون من هنا قبل ان نصل الى بولدر

Appelle le pilote, dis-lui qu'on arrive.
تحدثي مع الربان. أعلميه أننا في الطريق.

Appelle le bloc, dis-leur qu'on arrive avec une poitrine ouverte.
اتصلي بغرفة العمليات وقولي لهم اننا قادمون إليهم مع صدر مفتوح لنذهب

J'appelle le poste pour dire qu'on arrive, qu'ils préparent les vidéos.
سأتصل بمركز الشرطة لأخبرهم أننا قادمان, لحللوا شريط التصوير.

Tu peux prévenir le bloc qu'on arrive ?
هلّا تذهبين إلى غرفة العمليّات لتعلميهم أنّنا قادمون ؟

Pas obligatoirement. Surtout si elle sait qu'on arrive.
ليس بالضرورة خاصةً إذا كانت تعلم بقدومنا.

Alex, répond au signal qu'on arrive et fais savoir à Cérès qu'on sera en retard.
أليكس ، نبه المُرشد اللاسلكي بأننا في طريقنا ودع ميناء " سيريس " يعلم أننا سنتأخر

Peut-être que vous l'avez vidé avant qu'on arrive ici.
نعم، و ربما أفرغتيه قبل وصولنا إلى هُنا،

Tu étais sensé la garder chez toi jusqu'à ce qu'on arrive.
كان يبنغي عليك الإبقاء عليها في منزلك حتى نصل إلى هناك

Allez frapper à leur porte et avertissez-les qu'on arrive.
لمذا لا نطرق على بابة ونقول له أننا قادمون ؟

Et fais savoir à l'hôpital qu'on arrive et appelle le chef.
وأعلمي المستشفى أننا قادمون واتصلي بالرئيس

- Prévenez la salle d'op qu'on arrive.
, كان شاباً نظيفاً . . لكن حسناً, اتصلي بغرفة العمليات و أعلميهم أننا قادمون

Alors je vais appeler ta mère et lui dire qu'on arrive.
حسنا، سأتصل في أمك وأخبرها أننا قادمون

Tenez le coup! Ne vous faites pas dévorer avant qu'on arrive!
مهما تفعل , لا تدعه يأكلك قبل ان نصل الى هناك

Ou on pourrait le traquer celui qui l'a pris sans qu'il sache qu'on arrive.
او من الممكن ان نعرف من الذي اخذ الابتوب بدون ان يعرفوا اننا قادمون

Espérons qu'elle aura joint Tenzin avant qu'on arrive à Zaofu.
آمل أنها تستطيع الاتصال بـ تينزين في معبد الهواء في الوقت الذي نصل فيه إلى زاوفو

- Dès qu'on arrive. - Je te parle plus.
عظيم هذا عظيم فى اللحظه التى نصل فيها تعلمين ماذا

C'est pour ça que tu n'as pas appuyé sur la gâchette avant qu'on arrive.
لهذا لم تقوم بسحب الزناد قبل أن نأتي إلى هُنا

Je vais prévenir la salle d'opération. - et leur faire savoir qu'on arrive. - Ok
حسناً، سأتصل بالعمليات وأخبرهم أننا في طريقنا إليهم.