"qu'on commence" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن نبدأ
• ان نبدأ
• أننا بدأنا
• البدأ

Vince a proposé qu'on commence avec une structure forte, alors Dwight nous a aidé.
طلب فينس أن نبدأ ببناء قوي لطيف لذلك دوايت ساعدنا هناك

Tu sais quoi, je vais aller encore plus loin, et proposer qu'on commence par un muscle qu'on a négligé depuis toujours.
أتعلمى،أنا سأقوم بأخذ خطوة أبعد وسأقترح بأننا يجب أن نبدأ العمل على عضلة كنّا نتجاهلها طوال الوقت

Je suis de retour, et je vais cuisiner comme on le faisait dans le temps, avant qu'on commence à réchauffer le poisson dans des sacs plastiques.
أنا عدت ، وسأطبخ كما فعلنا في الأيام الخوالي، قبل أن نبدأ بـ إحماء السمك في أكياس بلاستيكية صغيرة.

Avant qu'on commence, si tu as l'impression de perdre le contrôle avec Matthew, vraiment, dis-lui que tu as besoin de réfléchir.
قبل ان نبدأ ان احسستي فقط بفقدان التحكم مع ماثيو فقدان التحكم بحق

J'aurais aimé qu'on commence cet exercice il y a 6 mois.
اتمنى لو أننا بدأنا هذا التمرين قبل ستة أشهر

Je suggère qu'on commence avec un historique familial médical et on verra s'il y a des antécédents de maladie cardiaque dans la famille.
أقترح البدأ بالتاريخ المرضي للعائلة وسنرى إن كان هناك ظهور لأمراض قلب في العائلة،

Je ne veux pas qu'on commence à se détester.
لا أريدُ منّا أن نبدأ بكرهِ بعضِنا البعض.

Avant qu'on commence, voulez-vous mesdames que j'enlève ma chemise?
قبل أن نبدأ. هل ترغبون سيداتي أن أخلع قميصي؟

C'est juste que... je ne veux pas qu'on commence notre nouvelle vie dans un endroit qui donne l'impression d'être enfermés dans une prison.
انا فقط ،لا أريد أن نبدأ حياة جديدة في مكان يشعرنا وكأننا محبوسان في سجن

Bon, va falloir qu'on commence à chiffrer, sinon l'un de nous se fera buter.
أقول لكم من الأن, يجب أن نبدأ أن نجني كثيرا, أو أحدنا سيقتل

Votre mari et votre fils doivent avoir disparu depuis une semaine avant qu'on commence les recherches.
أخبرتك يا سيدة ، يجب أن يكون زوجك وابنك مفقودين لمدة أسبوع قبل أن نبدأ البحث عنهم

II y a une grosseur que vous devez faire examiner avant qu'on commence.
لديك مقطوع أود منك قد فحص قبل أن نبدأ عملنا.

Avant qu'on commence, je veux parler de ce qui s'est passé hier.
أسمعوا، قبل أن نبدأ أريد التحدث عما حصل البارحه

Je dois vraiment aller pisser. Je t'ai dit d'y aller avant qu'on commence, idiote.
جولي , أنا حقا أريد الذهاب إلى الحمام أخبرتك أن تذهبي للحمام قبل أن نبدأ

Euh, avant qu'on commence à se torturer, peut-on simplement en parler ?
حسنٌ قبل أن نبدأ بتعذيبِ بعضِنا ألا يمكننا التحدث قليلاً؟

Bon on fait quoi maintenant? Et bien, pas que tu t'y interesse, mais j'ai pris une dose lethale de viagra avant qu'on commence.
ليس لأنّكِ تهتمين، لكنّي تناولت بعض حبوب الإنتصاب قبل أن نبدأ.

tu veux vraiment qu'on commence à comparer qui pue le plus.
يا صا، أنتَ بالفعل لا تُريد أن نبدأ في مقارنة الروائح النتنة.

J'ai juré de... boire une bière avec toi avant qu'on commence.
أقسمتُ على أن أشرب جعّة معك قبل أن نبدأ

Avant qu'on commence, sache que je coucherai pas avec toi.
قبل ان نبدأ يجب أن تعلم فقط بأنني لن أعاشرك

Pourquoi on n'irait pas prendre le petit déjeuner avant qu'on commence avec les grandes explications.
لماذا لا نذهب لنفطر قبل ان نبدأ في التوضيح ؟

Ok, finissons-en avant qu'on commence tous à pleurer et à vouloir se faire des tresses.
حسنا لننفضل قبل ان نبدأ جميعا في البكاء ونريد ان نزركش شعر بعضنا البعض

Après votre formation sur les agressions sexuelles, Katie, vous saurez qu'on commence par croire la victime.
عندما أنهيت تدريبك في الجرائم الجنسية، يا كاتي، سوف تفهمين في أننا بدأنا في وضع تصديق الضحية

J'aime le silence qui s'installe juste avant qu'on commence. C'est parti.
أحبّ تلك الطريقة التى تكون فيها الجموع فى صمت قبل البدأ