"qu'on veut" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما نريد
• أننا نريد
• نريد أن
• التي نريدها
• ما نريده
• مانريد
• الذي نريده
• الذي نريد
• نحن نريد
• ما نحاول
• التى نريدها
• اﻷصهار من
• أننا نحتاج
• الذي نحاول
• التي تريدها

Je dis qu'on devrait continuer à se battre tant qu'on a pas ce qu'on veut.
أنا أقول إننا نواصل الكفاح حتى لم نحصل على كل ما نريد.

On est tous les deux libres de faire ce qu'on veut.
نحن لنا الحرية على حد سواء لنفعل ما نريد

Dis leur qu'on veut de la surveillance et des points de contrôle sur chaque autoroute pour sortir de la ville.
أخبرهم أننا نريد عمليات مراقبة ونقاط تفتيش عند كل طريق تؤدي إلى خارج المدينة.

Dis-lui qu'on veut savoir ce qui est arrivé à sa fille.
اخبره اننا فقط نريد أن نعرف ما حصل لإبنته

Pas le genre de choses qu'on veut voir sortir à six jours de l'élection.
ليست نوع َ المشاكل التي نريدها قبل 6 ايام من الانتخابات

Alors prenons une minute pour réfléchir à ce qu'on veut.
لذا، لنغتنم هذه اللحظة ونفكر بشأن ما نريده

On peut trouver quelque chose qu'on veut tous regarder.
مهلاً، يارفاق بربّكم، متأكد بأن هنالك حلاً يجعلنا نشاهد مانريد.

Ça ne ressemble pas au genre de chose qu'on veut voir revenir dans l'action.
نعم انها لا تبدو من النوع الذي نريده ان يعود للعمل مرة اخرى

Tu trouveras ce qu'on veut bientôt.
أنت ستكتشف الذي نريد قريبا بما فيه الكفاية

Est-ce qu'on veut vraiment gérer un autre magasin de pneus ?
انا اقصد، هل نحن نريد أن نفتح محل آخر للايطارات حتى؟

Jusqu'à ce qu'on obtienne ce qu'on veut de ton ami, tu n'iras nulle part... que ça prenne un jour ou un mois.
حتى نحصل على ما نريد من صديقكِ فلن تذهبي لأي مكان .. لو تطلب ذلك يوم أو شهر

Tu crois que ceux de ta race peuvent nous exciter et ne pas nous donner ce qu'on veut ?
هل تظنين انك ونوعك يمكنكم أن تُديرون رؤسنا ولا تعطونا ما نريد حين تنتهون ؟

Pas si vous ne nous dites pas ce qu'on veut entendre.
لن تستطيع إذا لم تخبرنا ما نريد أن نسمعه

Tu crois qu'on veut tous la même chose que toi.
تعتقد أنك ذكي جداً لدرجة أننا نريد ما تريده

Ce qui est sur le papier raconte l'histoire qu'on veut raconter.
الموجود على الصحف يحكي القصة التي نريد أن نحكيها

On peut prendre tous les cours et les douches qu'on veut.
نستطيع اخذ كل الصفوف و الإستحمامات التي نريدها.

Les gens arrêtent pour ce qu'ils veulent, et après on a ce qu'on veut en retour.
الناس تتوقف من أجل شيء يحتاجونه ، وبعدها . نأخذ ما نريده بالمقابل

Et moi, je veux inventer le premier semi-conducteur intégré... mais on n'a pas toujours ce qu'on veut.
اريد إختراع شبه موصل متكامل يدمج العالم لكننا لا نحصل دائما على مانريد

Parce que tu es le gars qu'on veut comme cavalier au bal de promo,
لانك انت الشاب الذي نريده اخذنا الى حفلة التخرج

Est-ce que c'est ce qu'on veut léguer à nos enfants ?
هل هذا الإرث الذي نريد أن نخلفه لأولادنا؟

C'est sûrement très intéressant, mais c'est là qu'on veut aller.
نعم ، أنا متأكد من الشمال عظيم ، .ولكن نحن نريد أن نذهب هناك

Ce qu'on veut, c'est que les décisions se prennent autrement.
اتعلمين اعتقد ان ما نحاول قوله هو اننا نريد نبدأ بالقيام بالقرارات العائلية بطريقة اخرى

et laisser tomber les choses qu'on veut le plus, même nos rêves.
ونتخلى عن الاشياء التى نريدها كثيراً، حتى ولو كانت احلامنا

Dans de nombreuses sociétés, les femmes sont souvent torturées, non seulement par les hommes, mais par les femmes de leur belle-famille, parce qu'on veut obtenir des avantages financiers de leur famille.
وفي مجتمعات عديدة، كثيرا ما تُعذب النساء، ليس فقط على أيدى الرجال، وإنما أيضا على أيدي اﻷصهار من الاناث، للحصول على مكاسب مالية من أسرة المرأة.

Dis-leur qu'on veut qu'ils remettent la clim.
اخبرهم أننا نحتاج إعادة تشغيل المكيفات

Et ce type qu'on veut trouver ?
كيف كنتَ ستتولى مسألة ذلك الرجل الذي نحاول إيحاده؟

De mon point de vu, je suis sûr que le petit galopin d'à coté va nous donner l'information qu'on veut.
وجهة نظري، وأنا على يقين قنفذ أن القليل المجاور وسوف يعطينا المعلومات التي تريدها.