ويكيبيديا

    "quadriennaux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • الرباعية السنوات
        
    • التي تقدم كل أربع سنوات
        
    • التي تقدم مرة كل أربع سنوات
        
    • السنوات الأربع
        
    • الشاملة لأربع سنوات
        
    • المقدمة كل أربع سنوات
        
    • التي تقدمها كل أربع سنوات
        
    • الأربع سنوات
        
    • رباعية السنوات
        
    • التي تصدر كل أربع سنوات
        
    • التي تقدّم كل أربع سنوات
        
    • مدتها أربع سنوات
        
    • رباعي السنوات
        
    • التي تُقدّم مرة كل أربع سنوات
        
    • التي تُقدم كل أربع سنوات
        
    Rapports quadriennaux présentés par les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social : examen UN التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:
    des rapports quadriennaux dont le Comité a décidé UN المؤجل من التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس
    Le Comité reprend l'examen de la question et prend note d'un nombre de rapports quadriennaux. UN استأنفت اللجنة نظرها في البند وأحاطت علما بعدد من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات.
    Rapports quadriennaux présentés par les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil dont l'examen avait été reporté UN ألف - التقارير المؤجلة التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس
    Mémorandum du Secrétaire général contenant une compilation des rapports quadriennaux dont l'examen avait été reporté UN مذكرة من الأمين العام تتضمن تجميعا للتقارير المؤجلة التي تقدم مرة كل أربع سنوات
    On trouvera ci-après un bref récapitulatif des programmes quadriennaux : UN وفيما يلي موجز مختصر للبرمجة خلال السنوات الأربع:
    Rapports quadriennaux pour la période 2003-2006 présentés par le Secrétaire général en application UN التقارير الشاملة لأربع سنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية بالتشاور مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الفترة
    Mémorandum du Secrétaire général transmettant un récapitulatif des rapports quadriennaux, dont l'examen a été reporté lors de sessions antérieures UN مذكرة من الأمين العام تتضمن تجميعا للتقارير المقدمة كل أربع سنوات والتي أرجئت من دورات اللجنة السابقة
    Aux termes du projet de décision V, le Conseil déciderait de retirer leur statut consultatif à 61 organisations qui n'ont toujours pas présenté leurs rapports quadriennaux en souffrance. UN وبموجب مشروع المقرر الخامس، سيقرر المجلس سحب المركز الاستشاري من 61 منظمة دأبت على عدم تقديم تقاريرها الرباعية السنوات.
    Le Comité a donc décidé de reporter l'examen de 20 rapports quadriennaux, présentés par les 15 organisations suivantes : UN وعليه، قررت اللجنة إرجاء النظر في التقارير الرباعية السنوات الـ 20 التالية المقدمة من 15 منظمة:
    III. Rapports quadriennaux présentés par les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil UN استعراض التقارير الرباعية السنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس.
    4. Rapports quadriennaux présentés par les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social : UN 4 -التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:
    Aux termes du projet de décision III, le Conseil déciderait de réadmettre au statut consultatif 16 organisations qui ont présenté leurs rapports quadriennaux restés jusque-là en souffrance. UN وبموجب مشروع المقرر الثالث، سيقرر المجلس إعادة المركز الاستشاري لـ 16 منظمة قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتبقية.
    Aux termes du projet de décision IV, le Conseil déciderait de retirer leur statut consultatif à 78 organisations qui n'ont toujours pas présenté leurs rapports quadriennaux en souffrance. UN وبموجب مشروع المقرر الرابع، سيقرر المجلس سحب المركز الاستشاري لـ 78 منظمة دأبت على عدم تقديم التقارير الرباعية السنوات.
    Rapports quadriennaux, rapports spéciaux et plaintes UN التقارير التي تقدم كل أربع سنوات والتقارير الخاصة والشكاوى
    EXAMEN DES RAPPORTS quadriennaux PRÉSENTÉS PAR LES UN استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات عن
    Réduire l'arriéré accumulé concernant les demandes soumises par les organisations non gouvernementales et les rapports quadriennaux UN تقليل المتراكم من طلبات المنظمات غير الحكومية والتقارير التي تقدم كل أربع سنوات
    Comme le texte des rapports quadriennaux est court, il n'est pas nécessaire d'en établir des résumés. UN ونظرا ﻷن نصوص التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات قصيرة، فلن يكون من اللازم تقديم ملخصات لها.
    Mesures visant à améliorer la procédure de présentation des rapports quadriennaux UN التدابير الرامية إلى تحسين إجراءات تقديم تقارير السنوات الأربع
    Rapports quadriennaux pour la période 2003-2006 présentés sous le couvert du Secrétaire général en application de la résolution 1996/31 UN التقارير الشاملة لأربع سنوات المقدمة عن طريق الأمين العام، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31*
    Faute de temps, le Comité a décidé de reporter l'examen des rapports quadriennaux à sa session suivante UN قــررت اللجنة، بسبب ضيــق الوقت، أن تؤجـل الى دورتهـا المقبلـة النظــر في التقاريــر المقدمة كل أربع سنوات
    RAPPORTS quadriennaux SUR LES ACTIVITES DES ORGANISATIONS UN استعراض التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات
    III. Examen des rapports quadriennaux soumis par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général ou spécial auprès du Conseil économique et social UN ثالثا - استعراض تقارير الأربع سنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس
    Aux termes du projet de décision III, le Conseil déciderait de suspendre pour une durée d'un an le statut consultatif de 103 organisations qui n'ont pas présenté leurs rapports quadriennaux. UN وبموجب مشروع المقرر الثالث، سيعلق المجلس لفترة سنة واحدة المركز الاستشاري لـ 103 منظمات لم تقدم تقارير رباعية السنوات.
    En outre, le Comité a réussi à établir des rapports quadriennaux entièrement par correspondance pour les deux dernières évaluations sans avoir eu besoin d'organiser concrètement de réunions. UN وبالإضافة إلى ذلك، تمكنت اللجنة بكاملها من إعداد تقاريرها التي تصدر كل أربع سنوات عن طريق المراسلة لفترة التقييميين الآخرين، دون أي حاجة لعقد اجتماعات فعلية.
    B. Nouveaux rapports quadriennaux UN باء - التقارير الجديدة التي تقدّم كل أربع سنوات
    4. Pour ce qui est des instruments de planification, le secrétariat a été prié d'établir des plans de travail quadriennaux et des plans de travail biennaux en se fondant sur une méthode de gestion axée sur les résultats. UN 4- وفيما يخص الأدوات العملية للتخطيط، طُلب إلى الأمانة أن تُعدّ خطة عمل مدتها أربع سنوات وبرنامج عمل لمدة سنتين، باتباع نهج الإدارة القائمة على النتائج.
    Il était saisi d'une note du Secrétaire général transmettant 155 nouveaux rapports quadriennaux (E/C.2/2011/2/Add.17 à 32). UN وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام تتضمن 155 تقريرا جديدا رباعي السنوات (E/C.2/2011/2/Add.17-32).
    Il était saisi d'une note du Secrétaire général transmettant de nouveaux rapports quadriennaux (E/C.2/2008/2 et Add.1 à 26). UN وكان معروضاً عليها مذكرة من الأمين العام تتضمن التقارير الجديدة التي تُقدّم مرة كل أربع سنوات (E/C.2/2008/2, Add.1-26).
    Décision 1997/102. Rapports quadriennaux UN المقرر ١٩٩٧/١٠٢ - التقارير التي تُقدم كل أربع سنوات

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد