"quand elle reviendra" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عندما تعود
• متى ستعود
• عندما ترجع

J'espère qu'elle les aime. Je suppose qu'on le saura quand elle reviendra, hein ?
اتمنى ان تحبها, اعتقد اننا سنرى ذلك عندما تعود, اليس كذلك؟

quand elle reviendra, dites lui que je veux qu'elle me réserve un massage avec le même kiné qui a fait des merveilles pour Beyonce après sa performance au Super Bowl.
أوه، حسنا، عندما تعود أخبرها أني أريد منها أن تحجز لي ميعاد للتدليك مع نفس طبيب الذي فعل العجائب لبيونسيه

quand elle reviendra, je suis sûr que Jennifer aura besoin de temps dans un hôtel chic.
عندما تعود أنا جداً متاكد جنيفر ستحتاج لبعض الوقت لفندق فاخر

Elle n'est pas là et je ne sais quand elle reviendra.
أقول لكما أنها ليست هنا و لم تكن هنا و لا أعلم متى ستعود

Lady Mary est sortie, je ne sais pas quand elle reviendra.
السيدة (ماري) ذهبت إلى (ثيرسك) ولا أعرف متى ستعود

Je veux dire, un bébé qui pleure est la dernière chose qu'Ali a besoin d'entendre quand elle reviendra.
أقصد, طفل يبكي هو آخر شيء تريد آلي سماعه عندما ترجع

quand elle reviendra, signe, et ce sera fini On a besoin de ça, ok?
عندما تعود وقعيها و ينتهي الأمر نحتاج هذا، حسناً؟

Elle est flippée. Elle vient de sortir. quand elle reviendra, je la cuisinerai un peu mieux.
لقد تكلمت لقد غادرت حالاً عندما تعود سأترك السماعة مفتوحة.

Demande-lui quand elle reviendra des toilettes.
لماذا لا تسألها عندما تعود من إسقاط ما لديها ؟

Elle fera un massacre, quand elle reviendra chercher son bébé.
وسوف تسعيَ للدماء عندما تعود من أجل طفلها!

Et vous serez comme moi quand elle reviendra, parce qu'elle revient toujours.
ستفعل أنت كذلك عندما تعود لأنها تعود دائمًا

T'inquiète pas. quand elle reviendra, ce sera une autre personne.
. لا تقلق , عندما تعود سوف تكون شخص أخر

quand elle reviendra du parc.
عندما تعود من الحديقة.

Ouais, Marty, vous serez contant quand elle reviendra, elle aura moins de poil que dans vos oreilles.
نعم ، "مارتي" ستكون سعيداً عندما تعود ستصبح أقل شعراً من شعر أذانك

Fais supplier cette salope quand elle reviendra.
سأجعل هذه الفتاة تتوسل عندما تعود

Oui, ce seront des adieux, sans doute. Qui sait quand elle reviendra en Inde ?
من يعلم متى ستعود لزيارة الهند؟

Vous savez quand elle reviendra ?
ألديك أي فكرة متى ستعود ؟

Tu sais quand elle reviendra ?
هل تعلم متى ستعود ؟

Mais pas quand elle reviendra.
لكنّهم لا يعرفون متى ستعود

quand elle reviendra, nous la protégerons avec tout notre pouvoir.
عندما ترجع سوف نحميها بكل قوتنا