| quand il pleut, Spark est le meilleur pêcheur de Bible Creek. | Open Subtitles | عندما تمطر, سبارك هو افضل صياد فى بايبل جريج |
| Des fois, on regarde les oiseaux quand il n'y a pas d'oiseaux... et le coucher de soleil quand il pleut. | Open Subtitles | فى بعض الأحيان نتوقف لمشاهدة الطيور عندما لا توجد طيور و نشاهد غروب الشمس عندما تمطر |
| quand il pleut, qu'arrive-t-il aux petits animaux ? | Open Subtitles | عندما تمطر, مالذي سيحدث لكل تلك الحيوانات؟ |
| Tu te bats, tu disparais quand il pleut. | Open Subtitles | اصبحتي تدخلين في معارك كثيره وتختفين عندما تمطر |
| On ne rentre pas quand il pleut. On fait l'amour quand il pleut. | Open Subtitles | أنت لا تدخل عندما تمطر أنت تمارس الحب عندما تمطر |
| Je pense que quand il pleut beaucoup, il mess avec les contacts ou quelque chose. A quel étage? | Open Subtitles | أعتقد أن ذلك يحدث عندما تمطر كثيراً فيحدث خلل بالأزرار أو شيء ، أي طابق؟ |
| Je le fais souvent quand il pleut, mais là, j'ai eu la flemme, je crois. | Open Subtitles | تعرفان ، في أحيانٍ كثيرة أذهب لأخذها عندما تمطر أو أياً كان ولكن الليلة الماضية كنتُ كسولاً ، حسبما أعتقد |
| Sonia appelle toujours un chauffeur quand il pleut. | Open Subtitles | سونيا دائما ما تطلب سيارة أجرة عندما تمطر |
| quand il pleut, les champs deviennent marécageux. | Open Subtitles | عندما تمطر تتحول هذه الحقول إلى مستنقع عملاق |
| Je ne peux faire descendre ma tante du toit quand il pleut. | Open Subtitles | أنا أجد صعوبة في أنزال عمتي من سقف الجراج عندما تمطر |
| Mais quand il pleut et qu'il y a du brouillard, avec la nouvelle inclinaison et ces, ces, ces... | Open Subtitles | لكن الآن، كما ترى، عندما تمطر وعندما ...يوجد الضباب، وبهذا الركن الجديد ...ولديهم هذه ... ...هذه... |
| Il y a des pannes de courant quand il pleut. | Open Subtitles | الكهرباء تنقطع كثيراً عندما تمطر |
| Tout le monde le fait quand il pleut. | Open Subtitles | الكل يطلب سيارة أجرة عندما تمطر |
| quand il pleut dehors, les gens se mouillent. | Open Subtitles | عندما تمطر بالخارج ، الناس سوف يتبللون |
| quand il pleut, il passe_BAR_beaucoup d'eau sur le chemin. | Open Subtitles | عندما تمطر تحد الطرق ممتلئة بالمياه |
| "Moi, j'aime quand il pleut à seaux | Open Subtitles | أحب السماء عندما تمطر كلابا وقططا |
| Et le journal quand il pleut. | Open Subtitles | والجريدة عندما تمطر |
| Sauf quand il pleut. | Open Subtitles | عدا عندما تمطر. |
| Au lieu de quoi, je suis au Motel des Lunes de Miel à Petzouille-Les-Oies, Missouri, parce que tu ne veux pas sortir quand il pleut. | Open Subtitles | بدلاً من ذلك،أنا في جناح العرسان بفندق في ميزوري اللعينة لأنك لا تخرج أثناء المطر |
| Et aussi quand il pleut en hiver, l'eau recouvre les arbres et puis il gèle et c'est comme s'ils étaient en glace. | Open Subtitles | ومن ثم حين تمطر في الشتاء تلك المياه تغطي الأشجار وعندما تتجمد تبدو كأن الأشجار صنعت من الجليد |
| Oui, quand il pleut. | Open Subtitles | أجل، المصائب لا تأتي فراداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 