"quand il rentrera" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عندما يعود
• متى سيعود
• حينما يعود
• متى يعود

Il n'aura pas à cuisiner quand il rentrera à la maison.
و لا يفترض عليه أن يطبخ عندما يعود للمنزل

Vous pensez pas qu'il posera des questions quand il rentrera et la trouvera pas ?
ألم تفكر، أنه سيكون لديه بعض الأسئلة عندما يعود وتكون هي رحلت؟

quand il rentrera tout à l'heure, nous aimerions votre aide pour qu'il reste calme, que ça se passe en douceur, et que personne ne soit blessé.
لذا,عندما يعود من عمله نود منكم أن تساعدوننا فى جعله هادئً ونتأكد أن كل شئ يسير برفق

Assurez vous que le chef ai ceci quand il rentrera.
تأكد من أن يحصل المدير على هذا عندما يعود

Je ne sais pas quand il rentrera, mais vous pouvez repasser plus tard ce soir.
لا أعرف متى سيعود إلى المنزل ولكن يمكنك العودة ليلاً

Laissez-nous prendre soin de lui et vous pourrez prendre soin de lui quand il rentrera.
دعينا نعتني به هنا لتكوني مستعدة للعناية به عندما يعود للمنزل , إتفقنا ؟

Eh bien, quand il rentrera à Rome, tout le monde lui fera des cadeaux.
حسناً، عندما يعود إلي روما سيغدقه الآخرون بالهدايا

Oh! quand il rentrera et verra l'appartement tout décoré, pensez à son petit minois qui va s'illuminer.
عندما يعود ويرى البيت مزين سيضيء وجهه الصغير

quand il rentrera à l'appartement de Viktor, j'attendrai.
عندما يعود إلى شقة فيكتور سأكون في انتظاره

Parce que s'il le fait, vous le saurez quand il rentrera avec deux dentiers dans la bouche.
بالطبع لأنه إذا غش ، ستمسكين به عندما يعود للبيت مع طقمين من الاسنان بفمه

Dis-lui qu'il aura de gros problèmes quand il rentrera à la maison.
. اخبريه بانه سيكون في ورطة كبيرة عندما يعود للمنزل

Non, je le ferai. Je veux parler à père quand il rentrera.
لا , ساقوم بذلك ساتحدث مع والدي عندما يعود

Vous permettez. Donnez ceci au tribun Gallio quand il rentrera.
من فضلك اعط هذه للتربيون غاليو عندما يعود للبيت

quand il rentrera, j'espère que tu témoigneras de mon excellente forme.
عندما يعود أرجو أن تؤكّدى على تحسُّن أحوالى

- Et quand il rentrera, alors ?
إذاً , ماذا عن عندما يعود إلي البيت ؟

Peut-être que tu pourrais lui demander quand il rentrera.
يمكنك أن تطلب منه} من الأوقات، عندما يعود للمنزل،

quand il rentrera, dis-lui que je vais le frapper au visage.
عندما يعود أخبرية بأني سأضربة بوجهك

Et je dois lui dire quand il rentrera du déjeuner.
وعلي أن أخبره عندما يعود من الغداء

Qui sait quand il rentrera ?
و من يعلم متى سيعود إلى المنزل؟

Donc si vous me le laissez, je pourrai lui demander de jeter un oeil quand il rentrera.
لذا، إذا كنت، ترغب في تركها معي، يمكن أن نلقي عليها نظرة حينما يعود

Arjun n'est pas là. Je ne sais pas quand il rentrera.
آرجون ليس هنا ولا أعرف متى يعود