"quand je fais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عندما أفعل
• عندما أقوم
• عندما افعل
• عندما اعمل

On l'est, quand je fais ce qu'on me dit de faire.
نحن في وضع جيد عندما أفعل ما يقال لي

Si le paradis est fermé, vous allez où quand je fais ça ?
إذا كانت السماء مغلقة فإلى أين تذهبون عندما أفعل هذا؟

quand je fais quelque chose, j'aime avoir une bonne raison.
عندما أفعل شيء أحب أن يكون . هناك سبب وجيه جدا لأفعله

En gros, le truc sur lequel je travaille ne fait pas le truc qu'il est censé faire quand je fais le truc que je lui fais.
في الأساس، الشيء الذي أنا أعمل على عدم القيام الشيء أنه من المفترض أن يكون فعل عندما أقوم الشيء الذي أقوم به لذلك.

quand je fais quelque chose, j'aime le faire bien.
اسمعي عندما افعل شيئا احب ان افعله بإتقان

J'ai l'habitude d'être seul quand je fais ça.
أنا تعودت ان اكون هنا وحدي عندما أفعل هذا

D'habitude, quand je fais ça, les gens ont beaucoup de mal à me le pardonner.
عندما أفعل هذا عادة يغضب الناس مني غالباً

Et jamais quand je fais quelque chose de bien ?
لماذا تلاحقني دائما عندما أخطىء؟ لماذا لا تلاحقني عندما أفعل شيئا صائبا؟

Donc quand je fais ça, je pourrais aussi dire que je vais littéralement te péter le bras si tu me retouches.
... لذا عندما أفعل هكذا هذا يعني انني اقول سوف احطم وجهك بشكل حرفي ان لمستني ثانيةً

Oui, mais quand je fais tout ça, on m'applaudit pas, et papa n'a jamais porté de t-shirt débile avec mon nom dessus.
أجل ولكن عندما أفعل تلك الأمور فالناس لا يصفقون وأبي لم يرتدي أبداً قميصاً غبياً عليه إسمي

Je me sens supérieur, quand je fais ces trucs à contrecœur. Sans regarder.
و بذلك أستطيع الشعور بفوقيّة عليهم عندما أفعل أموراً كهذه بحسد.

Tout ce que je sais, c'est que quand je fais ce truc...
كل ما أعرفه أنه عندما أفعل ... . عندما أفعل هذا الشئ ...

Maintenant , ça veut dire quoi quand je fais ça ?
الآن ، ماذا يعنى عندما أفعل هذا ؟ لا أدري .

Mais regarde ce qui se passe, quand je fais ça.
لكن شاهد ما يحدث عندما أفعل ذلك.

Je sais, mais j'ai vraiment mal quand je fais ça.
أعلم، لكنّه يُؤلم حقاً عندما أفعل هذا.

quand je fais un truc, je le fais bien.
عندما أفعل شيء ما , أفعله بشكل جيد

Je suis aussi professionnelle pour admettre quand je fais un erreur mais seulement quand j'en fais une.
أنا أيضاً محترفة بما فيه الكفاية . بأن أعترف عندما أقوم بفعل خطأ ما . لكن فقط عندما أقوم بواحدة

D'un côté j'ai envie de le faire parce que ça me plait, mais quand je fais des films,
من جهة أخرى أردت القيام بذلك لأنني أستمتع بذلك لكن عندما أقوم بفيلم

A partir de maintenant, quand je fais une affirmation, je veux que vous la remettiez en cause.
منذ اللحظة، عندما أقوم بتأكيد أمر ما، أريدكم أن تتحدوه.

quand je fais ce que vous venez de dire... même le plus dur des criminels passe aux aveux.
تماماً .. ماذا ستقولين عندما افعل ذلك المجرمون يقبلون الجرائم ولا يكونوا ملتزمون بها

Mais je ne peux pas penser au poste de gouverneur quand je fais ce métier.
ولكن لا أستطيع أن أفكر حول منصب الحاكم عندما اعمل بهذه المهمة