"quand je regarde" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عندما أنظر
• حين أنظر
• عندما انظر الى
• عندما أرى
• عندما أشاهد
• حينما أنظر
• وأنا أنظر

Tu sais ce que je vois Quand je regarde vers l'extérieur?
هل تعلمين ما أرينه عندما أنظر إلى هناك ؟

Quand je regarde mes enfants, je le vois si clairement... cet l'espoir... cette chance de vivre...
عندما أنظر إلى أطفالي وأراهم نظيفين جداً ذلك الأمل تلك الفرصة من الحياة

Quand je regarde dans le miroir, ma beauté m'éblouit parfois.
في بعض الأحيان عندما أنظر في المرآة، جمالي يزعجني.

Quand je regarde des photos de mon bal de promo...
حين أنظر إلى صور حفل تخرجي وما شابه

Quand je regarde au loin, la colline s'étend à l'infini.
عندما انظر الى الاعلى . تبدوا لا متناهيه كأن التلة تستمر الى ما لا نهاية

Quand je regarde les yeux d'une femme, c'est là que je me vois vraiment.
عندما أنظُر إلى أعين المرأه هذا حقاً عندما أرى نفسى.

Je ne peux pas Quand je regarde le spectacle d'une célébrité qui va imploser.
لا أستطيع الأكل عندما أشاهد ذلك المشهد من مشهور منهار

Voilà ce à quoi je pense Quand je regarde le vice-régent.
هذا ما أفكر فيه عندما أنظر إلى نائب وصي العرش.

J'ai du mal à me détendre Quand je regarde ma femme droit dans les yeux.
اسمعي، من الصعب علي أن أهدأ عندما أنظر إلى عيني زوجتي وعينيها ينظران إلى عيني

La seule chose de plus droit que moi est mon érection Quand je regarde une fille nue.
كلاّ، الشّيء الوحيد المستقيم أكثر منّي هو انتصاب عضوي، عندما أنظر إلى فتياتٍ عاريّة.

Quand je regarde en arrière qui j'étais au lycée, c'est comme si je ne reconnaissais pas ce mec du tout.
عندما أنظر إلى نفسي عندما كنت في الثانويه لم أعد أميز ذلك الفتى بعد اليوم

Quand je regarde cette photo, tout ce que je vois c'est l'endroit où il pourrait se cacher.
عندما أنظر إلى هذه الصورة كلّ ما أرى الموقع الذي قد يختبا به

Quand je regarde un os, ce n'est pas un objet dont je peux me séparer.
عندما أنظر لعظمة ما فإنني لا أراها مجرد قطعة مصطنعة يمكنني أن أفصلها عن نفسي

Quand je regarde certaines personnes, je me dis: "Oh, mon Dieu, et si c'étaient des terroristes ?"
عندما أنظر لأشخاص محددين أسأل نفسى هل يمكن أن يكونوا إرهابيين

Quand je regarde là-haut, je vois une lampe.
عندما أنظر للأعلى هناك كل ما أراه هو ضوء في الجدار أنت..

Mais Quand je regarde dans les yeux de ton père, Je ne vois aucun des deux.
لكن حين أنظر إلى عيني والدك لا أرى أي الخيارين

Alors Quand je regarde cet enfant, j'ai l'impression que c'est le mien.
لذا حين أنظر لهذا الطفل، أشعر وكأنه طفلي.

Non, je veux dire, Quand je regarde ma fille, c'est parfois ce que je vois.
لا اعني اعني عندما انظر الى ابنتي هذا ما اراه احياناً

Quand je regarde nos concurrents, quand je regard ce que fait Piron, Vickerstale, Sonmanto, je vois des entreprises promises à un brillant avenir.
عندما انظر الى منافسينا (عندما انظر الى ما فعلته (بايرون)، (فيكيرديل)، (سونمانتو ارى شركات هنا ستبقى لفترة طويلة

Quand je regarde ma vie, et que je vois comme elle a mal tourné, c'est toujours là que je finis...
عندما أرى حياتي، وأراها كيف قد تبعثرت، دائما هنا أنتهي...

♪ Quand je regarde un DVD, il faudrait que ce soit un Blu-ray. ♪
عندما أشاهد دي في دي أريده أن يكون بلوراي

Mais... Quand je regarde ce livre ou que je vois une équation, je comprends.
ولكن حينما أنظر لتلك الكتابات او أرى مسألة رياضية..

Mais aujourd'hui, Quand je regarde ce parterre, je ne vois pas des gens qui ont peur.
كانت في قبضة الفوضى ولكن الآن، وأنا أنظر خارجا على مول، لا أرى ناس كانوا خائفين