"quand je travaillais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عندما كنت أعمل
• عندما عملت
• عندما كنت اعمل

Quand je travaillais sur la théorie des cordes et que j'étais dans l'impasse pourquoi n'as tu pas essayais de m'aider?
عندما كنت أعمل على نظرية ،الأوتار و وصلت إلى طريق مسدود لِمَ لم تحاول أن تساعديني؟

Quand je travaillais, j'avais l'habitude de juste... me laisser faire, pour en finir avec ça.
ممكن تعلمين عندما كنت أعمل أحاول الا اكون بوعيي و أدع الأمور تحدث بلا ان اشعر بشيء

Quand je travaillais en bas, ce n'était jamais facile, mais je me suis beaucoup entrainé.
عندما كنت أعمل هنا, لم يكن بالأمر السهل لكني تدربت كثيرًا

Quand je travaillais pour ta mère, il y avait toujours des feux à éteindre.
عندما عملت لأمك كان هنالك دائماً حريق لأطفائه

Vous savez Quand je travaillais pour vous, tout ce qui comptait pour moi c'était de tout faire pour aider les patients, pour sauver des vies.
ماركوس , حسنا ؟ تعرف أنه عندما عملت معك كل ما إهتممت له كان فعل

Quand je travaillais sur les voyages du Secrétaire d'État en Amérique du Sud, les groupes ne demandaient jamais de cash, toujours un virement bancaire.
عندما كنت اعمل لصالح سكرتير الدولة فى جنوب اميريكا , المجموعات لم تطلب ابداً اموال دائماً تحويل اموال

Quand je travaillais à l'hôpital, les accros à l'héroïne arrivaient avec un enfant.
عندما كنت أعمل بالمستشفى هؤلاء الرجال، مدمنين للهروين يأتون بطفل

Je te voyais plus Quand je travaillais à la CIA que maintenant.
لقد كُنت آراك أكثر عندما كنت أعمل في وكالة الاستخبارات مما عليه الآن

Ça m'ait déjà arrivé Quand je travaillais chez Home Lighting.
أتعرف، هذا حصل معي مرة عندما كنت أعمل في الإضاءة المنزلية

On avait nos désaccords, mais il surveillait toujours mes arrières quand... Quand je travaillais d'un peu plus près avec nos clients.
كانت لدينا خلافاتنا لكنه كان دائما يحمي ظهري عندما كنت أعمل قليلا عن كثب مع عملائنا.

Tu crois pas que j'aurais aimé avoir des costumes griffés, Quand je travaillais ?
عندما كنت أعمل ، ألا تعتقدين أنني كن أحب أن يكون لدي طقم ذو تصميم أنيق؟

Je l'ai eu Quand je travaillais pour le Président North.
لقد حصلت على هذه عندما كنت أعمل لحساب الرئيس نورث

Quand je travaillais à l'usine, je rêvais que j'étais dans une comédie musicale parce que dans une comédie musicale, rien d'affreux ne peut arriver.
عندما كنت أعمل في المعمل كنت أحلم أني في فيلم غنائي لأنه في الأفلام الغنائية

Vous savez, Quand je travaillais à la LAPD,
أتعلمين؟ عندما كنت أعمل في قسم البوليس في لوس أنجلوس

J'en ai fait un dans les années 90 Quand je travaillais pour le député Hartigan.
أنا عَمِلتُ أحد هذه الحركات في التسعينات عندما كنت أعمل عند عضو الكونجرس هارتنجان

Oui, je les recevais Quand je travaillais pour Daniel.
فقد كانت تنقلي ألي عندما كنت أعمل لدى دانيال

Je ne pensais pas que ce n'était pas bien de le faire Quand je travaillais encore pour ton père.
شئ لم يكن من اللائق قوله عندما كنت أعمل لدى والدكِ

Quand je travaillais avec lui, il se consacrait à sauver la vie d'innocents.
عندما عملت معه, كان همه الوحيد إنقاذ أرواح الناس البريئة

Quand je travaillais au salon de ma mére. À Blue Ridge.
عندما عملت في صالون أمي في ـ بلوريدج ـ

Comme Quand je travaillais pour Paula Baker sur l'accord carbone.
انه نوعا ما مثل شعوري عندما عملت لدى بولا بيكر في قانون انبعاثات الكربون

J'en ai entendu parler la 1ère fois Quand je travaillais pour la NASA.
انا سمعت عن هذا عندما كنت اعمل فى شركة ناسا