| Dis-moi... c'était quand, la dernière fois que tu as vraiment tenu à quelque chose ? | Open Subtitles | استمع إليّ متى كانت آخر مرة كنت تهتم فيها حقًا بشيء ما؟ |
| C'était quand la dernière fois que t'as mis cette roue? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة قمت فيها بتركيب العجلة؟ |
| C'était quand la dernière fois que tu as mangé, des frites maison vraiment bonnes | Open Subtitles | متى آخر مرة حظيت فيها حقاً حقاً ببطاطا محلية الصنع وجيدة؟ |
| C'était quand la dernière fois que tu t'es tapé une nana parcqu'elle bossait dure ? | Open Subtitles | متى آخر مرة استمنيت على فتاة لأنها تعمل بشدة؟ |
| Laisse-moi te poser une question. C'était quand la dernière fois que tu as rempli un papier... | Open Subtitles | دعني أسألك، متى آخر مرّة حررت عملًا مكتبيًّا من أي نوع؟ |
| Quelque chose ne va pas avec vos freins. Vous les avez fait vérifier quand la dernière fois ? | Open Subtitles | أعتقد هناك شئ خطأ بالمكابح متى أخر مرة تأكدت منها؟ |
| C'était quand, la dernière fois que tu as été ravi ? | Open Subtitles | ومتى كانت آخر مرة ٍ شعرت فيها بالسعادة لما يجري؟ |
| C'est quand la dernière fois où t'as joui si fort que tu savais plus où t'étais? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة وصلت شهوتك للذروة حتى أنكِ نسيتِ أين أنتِ ؟ |
| C'était quand la dernière fois que tu es montée dans une voiture sans ton portable ? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة ركبت فيها سيارة ولم يكن لديكِ هاتف متحرك ؟ |
| C'est quand la dernière fois que tu as mangé ? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة تسنى لك فيها تناول الطعام؟ |
| C'est quand la dernière fois que t'as arrêté pour quelques heures ? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة توقفت عن الشرب لبضع ساعات؟ |
| C'est quand la dernière fois que je t'ai demandé une faveur ? | Open Subtitles | فرانكي, متى كانت آخر مرة طلبت منك معروفًا |
| Par curiosité, c'était quand la dernière fois que tu es rentrée ? | Open Subtitles | من باب الفضول فقط متى آخر مرة كنتِ بالمنزل؟ |
| C'est quand la dernière fois que tu t'es tapé une bière à huit heures du mat'? | Open Subtitles | متى آخر مرة شربت فيها الخمر في الثامنة صباحاً ؟ |
| C'était quand la dernière fois que tu t'es éclatée ? | Open Subtitles | متى آخر مرة عملتِ شيء فقط لأنه سيكون ممتع ؟ |
| Tu l'as vu quand la dernière fois ? | Open Subtitles | وهذا ليس من شيمها أبداً متى آخر مرة رأيتها بها؟ |
| Désolée, c'était quand la dernière fois où tu as dû embrasser un seigneur des échecs excité ? | Open Subtitles | آسفة الآنسة 'الشّيطانة'، منذ متى آخر مرّة قمتِ بتقبيل سيّد شطرنج لزِج مثار جنسيا؟ |
| Oh, mon Dieu. C'était quand, la dernière fois qu'on a fait ça dans la voiture? | Open Subtitles | يا إلهي ، متى أخر مرة فعلنا هذا في السيارة |
| C'était quand la dernière fois que tu as vu ma fille ? | Open Subtitles | ومتى كانت آخر مرة رأيت فيها ابنتي ؟ |
| Mais soyons honnêtes Rae, c'était quand la dernière fois que tu as vu une tour ? | Open Subtitles | أجل, لنكن صادقين, راي متى أخر مره قمتِ بالنظر للبرج؟ |
| C'est quand la dernière fois que vous avez acheté un kit de peinture sur oeuf qui ne venait pas de chez Paas ? | Open Subtitles | متى اخر مره اشتريتي بها بيض غير بيض باس ? |
| C'est quand la dernière fois que je t'ai demandé quelque chose ? | Open Subtitles | ربّاه، متى كانت آخر مرّة طلبت منكِ فعل أمر ما؟ |
| Docteur, c'était quand la dernière fois que vous avez parlé à votre copain ? | Open Subtitles | حضرة الدكتورة, متى كانت اخر مرة تحدثتي فيها لحبيبك؟ |
| C'était quand la dernière fois que tu as été déçu parce que tu espérais quelque chose ? | Open Subtitles | متى آخر مره شعرت فيها بخيبة أمل؟ لأنك تأملت في شيئا ما؟ |
| C'est quand la dernière fois que tu t'es ramené et que t'as lâché une liasse comme celle-là ? | Open Subtitles | متى آخرة مرة دخلت إلى هنا ورميت نقوداً مثل هذه؟ |
| C'était quand la dernière fois où nous avons trainé ensemble tous les trois? | Open Subtitles | متى اخر مرة تسكع ثلاثتنا هكذا ؟ |
| Ne fais jamais confiance à quelqu'un qui évite ton regard. Vous l'avez vu quand la dernière fois ? | Open Subtitles | لا تثقي بشخص لا يريد النظر في عيناك متى كانت أخر مرة رأيته ؟ |
| C'était quand la dernière fois que tu as fait une fête? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة التي أقمت فيها حفلة ؟ |
| C'est quand la dernière fois que vous avez eu une copine? | Open Subtitles | متي اخر مره حظيت فيها بعشيقة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 