"quand on rentrera" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عندما نعود
• حينما نعود

Quand on rentrera chez toi, on va se câliner sous une couverture sur le canapé et je nous prendrais en photo, comme je t'en supplie depuis Noël 2007.
عندما نعود لبيتك، ستحضني تحت بطانية على كنبتك ونأخذ صورة لها كما كنت أتوسل إليك منذ كريسماس 2007

Quand on rentrera, je te présenterai à quelqu'un de ton âge.
لا تقلق, عندما نعود للمنزل سوف اضبطك مع احداً ما من عمرك.

On va passer quelques heures, juste toi et moi, et tout ce foutoir sera encore là Quand on rentrera.
لنذهب لساعتين أنا وأنت فحسب وسيبقى كل هذا العناء هنا عندما نعود

Quand on rentrera du déjeuner, je donnerai le reste des affectations.
عندما نعود من الغداء سأخصّص مواقع لكم يا قاتلي التنظيم

Quand on rentrera à la maison, on aura une discussion au sujet de ton manque de professionnalisme, d'accord?
حينما نعود للديار سنتحدث عن إفتقارك للماعيير الصحفية، إتّفقنا؟

Quand on rentrera à Koursk on donnera un grand bal, pour la mi-carême au moins.
عندما نعود إلى كورسك, يجب أن ننظم حفلة راقصة ربّما فقط قبل الصيام الكبير

Tu réalises que Quand on rentrera, on sera mort ?
انت تدرك انه عندما نعود الى المنزل فنحن فى عداد الاموات

Quand on rentrera à la base, je serai là pour l'arrêter.
لا، عندما نعود إلى القاعدة سأكون هناك لاحتواء الوضع لم تفعل الكثير حقا

Tu sais ce qu'on devrait faire Quand on rentrera ?
أتعلمين ماذا سنفعل عندما نعود ؟

Quand on rentrera, venez chez moi.
عندما نعود للديار، تعالوا لمنزلي.

Alors Quand on rentrera à la maison, il est fini. Il est plus dans le coup.
لذلك عندما نعود إلى الوطن سيطرد

Tu pourras me couvrir pendant une heure Quand on rentrera à la station ?
سوف تغطي عني لساعة عندما نعود للنقطة

C'est bon. On pourra économiser Quand on rentrera à Cyprus.
يمكننا أن نوفر المال عندما نعود لسايبرس

Quand on rentrera dans le New Hampshire, vous pourrez trouver quelqu'un.
هل تعرف عندما نعود إلى " نيو هامبشاير " 0 لا أعرف لماذا لا يمكنك أن تجد شخصاً ما 000

Ça va être formidable, Web, Quand on rentrera chez nous.
سيكون الامر رائعا يا "ويب" عندما نعود الي الوطن

Quand on rentrera, papa nous en achètera.
عندما نعود سوف يشترون لنا سلالم

On arrangera ça avec elle Quand on rentrera.
.سنصارحها عندما نعود

Rends-moi service. Quand on rentrera, ne dis pas à Blanche que j'ai oublié notre anniversaire.
أسديني صنيعاً ولا تخبري (سنو) أنّي نسيت ذكرانا السنويّة عندما نعود

Rappelle moi de te donner un coup de poing Quand on rentrera.
ذكرني لكمة لك عندما نعود.

Je ne sais pas Quand on rentrera.
وحتى عندما نعود