"quand tu as vu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عندما رأيت
• وعندما رأيت
• عندما رأيتَ

Tu n'as pas pensé aux conséquences ... Quand tu as vu cet argent la première fois.
لا أعتقد أن هذا هو المستقبل الذي تخيلته عندما رأيت كل ذلك المال

Quand tu as vu son fantôme, tu lui as demandé ce qu'il lui est arrivé ?
عندما رأيت شبحها هل سألت ما الذي حدث لها ؟

Peux-tu me dire où tu étais Quand tu as vu cet homme blesser ta mère ?
هل يمكنك أن تخبرنى أين كنت أنت؟ عندما رأيت هذا الرجل يأذى أمك؟ الرجل الذى رأيته

Quand tu as vu Anand dans l'uniforme portant le même chiffre 36 tu as commencé à le haïr aussi.
وعندما رأيت آناند بالزي الذي يحمل نفس الرقم بدأت بـ كراهيته أيضاً

Attends, à ce propos, Quand tu as vu ce que Eve a vu dans ce miroir, comment tu l'as fait partir ?
حسنًا، إنتظر بالمناسبة عندما رأيتَ ما رأته (إيف) في المرآة كيف جعلته ينصرف؟

Owen, tu dois nous dire ce qu'il s'est exactement passé Quand tu as vu Zoey aujourd'hui !
أوين .. عليك أن تخبرنا بالضبط بالضبط ماذا حصل عندما رأيت

Tu veux dire comme la fois où tu m'a appelé Quand tu as vu ce dirigeable ?
تقصد كتلك المرة التي اتصلت بي عندما رأيت منطاد ؟

Quand tu as vu ce qui se passait, tu aurais dû réagir.
حقاً ، و عندما رأيت ما يحدث كان لابد ان تفعل شيئاً

Je veux dire, qu'as-tu pensé Quand tu as vu un Woge pour la première fois ?
اعني مالذي اعتقدته عندما رأيت الفوجا للمرة الاولى الفوجا: لحظة تحولهم

Alors explique moi pourquoi ton premier instinct était de courir Quand tu as vu que Vanek arrivait.
إذاً فسر لماذا فررت أول واحد فينا عندما رأيت فانيك قادم

Mettre en place une chambre de bébé, un lit d'enfant de la famille, les larmes de joie dans tes yeux Quand tu as vu l'échographie.
تجهيز غرفة الطفل غرفة بمهد دموع الفرح في عينيك عندما رأيت صورة الأشعة الفوق صوتية تلك

Quand tu as vu cette version de la liste, tu m'as dit que tu étais soulagé.
عندما رأيت النسخة الموجزة أخبرتني انك ارتحت

Quand tu as vu les Ténèbres, tu n'étais pas sûr si c'était une vision ou la réalité ?
"لقد قلت عندما رأيت "الظلام .. أنك لم تكن متأكدًا

- Qu'as-tu pensé... Quand tu as vu mes jambes à la fête dans la piscine ?
...ماذا تعتقد ...عندما رأيت سيقاني في الحفلة السباحه?

Premièrement, tu aurais dû savoir qu'elle était fausse Quand tu as vu qu'elle était couverte par une garantie de deux heures.
حسناً, قبل كل شيء, كان يجب أن تعلم بأنها مزيّفة... عندما رأيت الضمان لمدة ساعتين فقط.

Quand tu as vu cette photo !
عندما رأيت تلك الصورة

Quand tu as vu Charlie huer
عندما رأيت تشارلي أمس

- Quel âge avais-tu Quand tu as vu ça ?
كم كان عمرك عندما رأيت هذا؟

Quand tu as vu la photo, tu as inventé des histoires merveilleuses.
وعندما رأيت تلك الصورة، بدأت إختلاق قصص رائعة،

Et Quand tu as vu Natalie à l'orphelinat, qu'as-tu fait ?
وعندما رأيت "ناتلي" فى دار الأيتام، ماذا فعلت؟

Ah oui, et Quand tu as vu Maggie, pourquoi n'as-tu pas été voir la police?
"عندما رأيتَ "ماغي لما لم تذهب للشرطة ؟