| quand tu vas dormir, dans ton luxueux appartement tard la nuit, | Open Subtitles | عندما تذهب للنوم في شقتك الفاخرة في وقت متأخر ليلاً |
| quand tu vas la chercher, rappelle-toi que tu n'es pas au turbin. | Open Subtitles | عندما تذهب لتصطحبها فيجب أن تتذكر أنك خارج ساعات العمل |
| Mon grand, quand tu vas à la guerre, tu ne te bats pas pour ta famille, ton pays ou ton honneur. | Open Subtitles | بني ، عندما تذهب للحرب لا ينتهي بك الأمر للقتال لبلادك أو عائلتك أو علمك |
| quand tu vas chez les gens, tu dois être polie. | Open Subtitles | عندما تذهبين لبيوت الناس يجب ان تكوني مؤدبة |
| quand tu vas au catéchisme il faut parler et participer. | Open Subtitles | ,عندما تذهبين لدراسة الإنجيل ,يجب أن تتحدثي وتتمعقي في الموضوع |
| As tu peur qu'elle te dise quand tu vas mourir, un truc dans le genre ? | Open Subtitles | هل أنت خائفة وقالت انها سوف اقول لكم عندما كنت ستعمل يموت أو شيء من هذا؟ |
| Hé, tout le monde veut savoir quand tu vas arriver. | Open Subtitles | مرحباً، الجميع يودّ أن يعرف متى ستكونين هنا |
| quand tu vas allez en voyage d'affaires à Bangkok, porte un préservatif. | Open Subtitles | عندما تذهب في رحلة عمل الى بانكوك البس واقيا ذكريا |
| Ni quand tu vas aux W.-C. 3 fois par heure. | Open Subtitles | ولم أقولُ أيّ شيء عندما تذهب إلى الحمام ثلاث مرّات في الساعة |
| quand tu vas dans le parc le matin, c'est blindé de monde. De vieux surtout... | Open Subtitles | عندما تذهب للحديقة في الصباح، تكون مكتظة بالناس، وكبار السن أيضاً |
| Tu sais, quand tu vas à Vegas c'est à Vegas que tu vas. | Open Subtitles | انت تعلم, عندما تذهب الى فيغاس يجب ان تذهب الى فيغاس |
| Utiliser le sac pour les courses quand tu vas à l'épicerie ? | Open Subtitles | استخدام الحقائب الورقية عندما تذهب للتبضع؟ |
| Cela ne fait jamais de mal de chanter quand tu vas à un casting. | Open Subtitles | .لا يؤذي أن تغني عندما تذهب إلى تمثيل |
| quand tu vas réclamer l'argent, ça se passe comment ? | Open Subtitles | عندما تذهب لجمع النقود... كيف تقوم بذلك العمل ؟ |
| Tu sens sa présence quand tu pars travailler... quand tu vas à l'église... quand tu paies tes impôts. | Open Subtitles | يمكنك الشعور بها عندما تذهب للعمل... أو إلى الكنيسة... ... |
| quand tu vas dans un magasin, que tu veux faire des courses. | Open Subtitles | عندما تذهبين الى متجر وترغبين في شراء شيء ما |
| C'est pour quand tu vas faire du shopping sur Rodeo Drive. | Open Subtitles | هذا لك عندما تذهبين للتسوق في روديو درايف. |
| quand tu vas à sa rencontre ce soir, change quelque chose dans ton apparence. | Open Subtitles | عندما تذهبين للقائه الليلة غيري مظهرك |
| quand tu vas au magasin... pourquoi est-ce que tu achètes... | Open Subtitles | عندما تذهبين إلى محل بقاله، لماذا تشترين... |
| Donnes moi juste les détails quand tu les auras qu'on puisse savoir quand tu vas commencer.. | Open Subtitles | مجرد الحصول على لي التفاصيل عند نعرفهم حتى نتمكن من معرفة عندما كنت ستعمل بداية... |
| Tout le monde veut savoir quand tu vas arriver. | Open Subtitles | مرحباً، الجميع يودّ أن يعرف متى ستكونين هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 