"quant à la quantité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فيما يتعلق بكمية

L'administration de la mission exerce un contrôle constant sur l'exécution des obligations qui incombent aux fournisseurs quant à la quantité et à la qualité des produits frais, secs et surgelés livrés et sur le respect des délais prescrits pour les livraisons.
تكفل إدارة البعثة الرصد المستمر لامتثال المتعهدين لالتزاماتهم فيما يتعلق بكمية ونوعية حصص الإعاشة الطرية والجافة والمجمدة وتسليمها في مواعيدها.

26. La source conteste la manière dont le tribunal a interprété ces preuves, étant donné qu'il n'y avait pas de témoignage à charge et que les expertises contenaient de nombreuses imprécisions quant à la quantité de vécuronium trouvée dans la perfusion intraveineuse de la patiente.
26- ويختلف المصدر مع المحكمة في تفسيرها للأدلة إذ لم يشهد أحد ضد السيد موري واتسمت أدلة الخبراء بانعدام الدقة فيما يتعلق بكمية الفيكيورونيوم التي عُثر عليها في التنقيط الوريدي للمريضة.