| :: quarante-deuxième session de la Commission de la population et du développement. | UN | الدورة الثانية والأربعون للجنة السكان والتنمية. |
| :: quarante-deuxième session de la Commission de la population et du développement | UN | :: الدورة الثانية والأربعون للجنة السكان والتنمية |
| :: quarante-deuxième session de la Commission de la population et du développement; | UN | :: الدورة الثانية والأربعون للجنة السكان والتنمية |
| Sessions des groupes de travail en 2009 après la quarante-deuxième session de la Commission | UN | دورات الأفرقة العاملة في عام 2009، بعد الدورة الثانية والأربعين للجنة |
| Sessions des groupes de travail en 2009 après la quarante-deuxième session de la Commission | UN | دورات الأفرقة العاملة في عام 2009 بعد الدورة الثانية والأربعين للجنة |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-deuxième session de la Commission de statistique | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية |
| La dernière réunion a eu lieu en juillet 2009, durant la quarante-deuxième session de la Commission. | UN | وقد عقدوا آخر اجتماع لهم في تموز/يوليه 2009، أثناء انعقاد دورة اللجنة الثانية والأربعين. |
| Note du secrétariat sur l’ordre du jour provisoire de la quarante-deuxième session de la Commission et les travaux futurs | UN | مذكرة من اﻷمانة العامة عن جدول اﻷعمال المؤقت لدورة اللجنة الثانية واﻷربعين واﻷعمال في المستقبل |
| quarante-deuxième session de la Commission | UN | الدورة الثانية والأربعون للجنة |
| b) A décidé que la quarante-deuxième session de la Commission se tiendrait à New York du 22 au 25 février 2011 ; | UN | (ب) قرر أن تعقد الدورة الثانية والأربعون للجنة في نيويورك في الفترة من 22 إلى 25 شباط/فبراير 2011؛ |
| 2004 : quarante-deuxième session de la Commission du développement social - Déclaration sur l'amélioration de l'efficacité du secteur public. | UN | 2004 - الدورة الثانية والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية: بيان بشأن تحسين فعالية القطاع العام. |
| La quarante-deuxième session de la Commission de la population et du développement offre une excellente occasion d'exhorter les gouvernements du monde entier à investir dans la santé procréative de leur population et à mettre en place, ou à renforcer, leurs programmes et leurs politiques dans ce domaine. | UN | وتشكل الدورة الثانية والأربعون للجنة السكان والتنمية فرصة ممتازة لحث الحكومات في كل مكان على الاستثمار في الصحة الإنجابية لسكانها ووضع أو تعزيز البرامج والسياسات. |
| 3. La quarante-deuxième session de la Commission a été ouverte le 29 juin 2009. | UN | 3- افتُتِحت الدورة الثانية والأربعون للجنة في 29 حزيران/يونيه 2009. |
| La quarante-deuxième session de la Commission du développement social se tiendra au Siège du 4 au 13 février 2004 dans la salle de conférence 2. | UN | ستُعقد الدورة الثانية والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية في الفترة من 4 إلى 13 شباط/فبراير 2004 في غرفة الاجتماعات 2. |
| La quarante-deuxième session de la Commission du développement social se tiendra au Siège du 4 au 13 février 2004 dans la salle de conférence 2. | UN | ستُعقد الدورة الثانية والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية في الفترة من 4 إلى 13 شباط/فبراير 2004 في غرفة الاجتماعات 2. |
| Elle a aussi envoyé une délégation de six parlementaires d'Europe à la quarante-deuxième session de la Commission de la population et du développement. | UN | كما أرسلت وفدا برلمانيا مؤلفا من ستة أعضاء من أوروبا لحضور الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية. |
| Le Groupe des Amis de la présidence a été invité à rendre compte à la quarante-deuxième session de la Commission des progrès accomplis dans l'élaboration du plan d'exécution. | UN | وطُلِب إلى فريق أصدقاء الرئيس أن يقدم تقريراً إلى الدورة الثانية والأربعين للجنة بشأن التقدم المحرز في وضع خطة التنفيذ. |
| Des réunions de donateurs seront organisées en marge de la quarante-deuxième session de la Commission de statistique et au siège de la FAO. | UN | وسينظم اجتماع للجهات المانحة على هامش الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية وفي مقر منظمة الأغذية والزراعة. |
| Note du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-deuxième session de la Commission | UN | مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة |
| 9. Ordre du jour provisoire et dates de la quarante-deuxième session de la Commission. | UN | 9 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها. |
| 121. Le Groupe de travail a été informé du prochain examen de la Loi type révisée, lors de la quarante-deuxième session de la Commission (Vienne, 29 juin-17 juillet 2009). | UN | 121- استمع الفريق العامل إلى إحاطة بشأن المناقشة المقبلة بخصوص القانون النموذجي المنقّح المزمع إجراؤها خلال دورة اللجنة الثانية والأربعين (فيينا، 29 حزيران/يونيه -17 تموز/يوليه 2009). |
| Ordre du jour provisoire de la quarante-deuxième session de la Commission et travaux futurs | UN | جدول اﻷعمال المؤقت لدورة اللجنة الثانية واﻷربعين واﻷعمال المقبلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 