| L'Assemblée générale sera saisie, à sa quarante-neuvième session, d'un état des incidences de ces recommandations sur le budget-programme. | UN | وسيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين بيان عن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على هذه الوصيات. |
| Cette question sera examinée plus avant dans le rapport que le Secrétaire général présentera à l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session. | UN | وستعالج هذه المسألة على نحو أكثر استفاضة في تقرير اﻷمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين. |
| XIV. MESURES QUE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DEVRAIT PRENDRE À SA quarante-neuvième session 85 20 | UN | رابــــع التدابيــر التــي يتعيــن أن تتخذهـا الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| Documents officiels • quarante-neuvième session | UN | الوثائق الرسمية: الدورة التاسعة واﻷربعون |
| Documents officiels • quarante-neuvième session | UN | الوثائق الرسمية: الدورة التاسعة واﻷربعون |
| quarante-neuvième session Session de fond de 1994 | UN | الدورة التاسعة واﻷربعون الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤ |
| XIII. DÉCISION QUE DOIT PRENDRE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE À SA quarante-neuvième session 60 18 | UN | ثالث الاجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| Ce dernier point a été abordé à la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale lors du débat relatif à l'UNITAR. | UN | وقد أثيرت هذه النقطة على وجه التحديد في المناقشة التي تناولت اليونيتار خلال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة. |
| L'Assemblée générale examinera ce rapport à la reprise de sa quarante-neuvième session. | UN | وستنظر الجمعية العامة في هذا التقدير في دورتها التاسعة واﻷربعين المستأنفة. |
| Aucune décision n'a été prise sur la question à la quarante-neuvième session. | UN | ولم يتخذ أي قرار بشأن هذا البند في الدورة التاسعة واﻷربعين. |
| En outre, la convocation de cette session extraordinaire dans le cadre de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale n'entraînerait aucune charge financière supplémentaire. | UN | اضافة لذلك، فإن من شأن عقد هذه الدورة في إطار الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة ألا يحمل المنظمة أية نفقات مالية اضافية. |
| Décide que le Comité préparatoire devrait poursuivre ses travaux et lui faire rapport à sa quarante-neuvième session. | UN | تقرر أن تواصل اللجنة التحضيرية أعمالها وأن تقدم تقريرا بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين. |
| A sa quarante-neuvième session, elle a repris l'examen du mécanisme envisagé et a de nouveau ajourné sa décision. | UN | وقد استؤنف في الدورة التاسعة واﻷربعين النظر في اﻵلية المقترحة، وأرجئ بعد ذلك. |
| Considérant que la Commission des droits de l'homme a abordé, à sa quarante-neuvième session, une nouvelle phase de ses travaux sur la question, orientés vers la réalisation et le renforcement du droit au développement, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أن لجنة حقوق الانسان قد دخلت في دورتها التاسعة واﻷربعين مرحلة جديدة من نظرها في هذه المسألة، موجهة نحو إعمال الحق في التنمية وزيادة تعزيزه، |
| Documents officiels • quarante-neuvième session | UN | الوثائق الرسمية: الدورة التاسعة واﻷربعون |
| quarante-neuvième session CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL | UN | العامــة الدورة التاسعة واﻷربعون المجلـس الاقتصـــادي والاجتماعـي |
| quarante-neuvième session Session de fond de 1994 | UN | الدورة التاسعة واﻷربعون الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤ |
| Documents officiels • quarante-neuvième session | UN | الوثائق الرسمية: الدورة التاسعة واﻷربعون |
| quarante-neuvième session Session de fond de 1994 | UN | الدورة التاسعة واﻷربعون الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤ |
| quarante-neuvième session Session de fond de 1994 | UN | الدورة التاسعة واﻷربعون الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤ |
| Documents officiels • quarante-neuvième session | UN | الوثائق الرسمية: الدورة التاسعة واﻷربعون |
| quarante-neuvième session | UN | الدورة الثامنة واﻷربعون |
| Participation à la quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme | UN | المشاركة في الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة |
| La quarante-neuvième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sera ouverte par sa présidente. | UN | ستفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة دورة اللجنة التاسعة والأربعين. |
| quarante-neuvième session Cinquantième année | UN | الجمعية العامة الدورة الخمسون |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-neuvième session de la Commission du développement social | UN | التاسعة الأربعين للجنة التنمية الاجتماعية |
| La Commission examinera ce thème à sa quarante-neuvième session en 2011. | UN | وستستعرض اللجنة هذا الموضوع في دورتها التاسعة والأربعين التي ستعقد في عام 2011. |
| Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa quarante-neuvième session et ordre du jour provisoire et documentation | UN | تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها التاسعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الخمسين |
| Conformément à l'article 24 de la Convention, le Comité a présenté aux États parties et à l'Assemblée générale à ses quarante-huitième et quarante-neuvième sessions son rapport annuel Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément No 44 (A/48/44 et Add.1) et quarante-neuvième session, Supplément No 44 (A/49/44). | UN | ووفقا للمادة ٢٤ من الاتفاقية، قدمت اللجنة تقريرها السنوي، الذي يشمل أنشطتها في الدورات المشار إليها أعلاه، إلى الدول اﻷطراف وإلى الجمعية العامة في دورتيها: الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين. |
| :: Participation à la Conférence de Beijing+10, quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme, du 28 février au 11 mars 2005, à New York. | UN | - المشاركة في مؤتمر بيجين + 10، والدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة، المعقودة في نيويورك في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس 2005 |
| ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR DE LA quarante-neuvième session | UN | إقرار جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية |
| quarante-neuvième session Quarante-neuvième année | UN | الدورة التاسعة واﻷربعون السنة التاسعة واﻷربعون |
| :: quarante-neuvième session du Comité contre la torture, organe relevant du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme. | UN | :: الدورة التاسعة والأربعون للجنة مناهضة التعذيب التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 