"quarante-neuvième session de la commission de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدورة التاسعة والأربعون للجنة
• اجتماعات الدورة التاسعة والأربعين للجنة

- quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme (New York, mars 2005).
الدورة التاسعة والأربعون للجنة وضع المرأة، المعقودة في نيويورك بالولايات المتحدة، في مارس 2005

:: Conférence Beijing+10 : quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme (New York, 28 février au 11 mars);
:: مؤتمر بيجين + 10: الدورة التاسعة والأربعون للجنة وضع المرأة: الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس

La quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme s'est tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 28 février au 11 mars 2005.
عُقدت الدورة التاسعة والأربعون للجنة وضع المرأة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس 2005.

2) quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme, Siège de l'Organisation des Nations Unies, New York, 28 février-11 mars.
الدورة التاسعة والأربعون للجنة وضع المرأة، مقر الأمم المتحدة، نيويورك، 28 شباط/فبراير - 11 آذار/مارس.

:: Séances de la quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme - New York; 2005
:: اجتماعات الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة - نيويورك؛ 2005

:: quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme, tenue du 28 février au 11 mars 2005.
:: الدورة التاسعة والأربعون للجنة وضع المرأة، المعقودة في الفترة الممتدة من 28 شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس 2005.

- Conférence Beijing+10, quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme - février 2005.
- مؤتمر بيجين بعد مضي عشر سنوات، الدورة التاسعة والأربعون للجنة وضع المرأة - شباط/فبراير 2005.

La quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme (l'examen décennal de l'application du Programme d'action de Beijing) du 28 février au 11 mars 2005, New York.
الدورة التاسعة والأربعون للجنة وضع المرأة (بيجين بعد 10 سنوات) 28 شباط/فبراير - 17 آذار/مارس 2005، نيويورك.

:: quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme, tenue du 28 février au 11 mars 2005, au Siège des Nations Unies, à New York.
:: الدورة التاسعة والأربعون للجنة وضع المرأة عُقدت من 28 شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس 2005 في مقر الأمم المتحدة، نيويورك.

Réunions tenues au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York : a) Conférence Beijing + 10, tenue dans le cadre de la quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme.
الدورات المعقودة في مقر الأمم المتحدة، نيويورك: (أ) مؤتمر بيجين + 10: الدورة التاسعة والأربعون للجنة وضع المرأة.

a) La quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme;
(أ) الدورة التاسعة والأربعون للجنة وضع المرأة؛

2005 - quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme, 28 février-11 mars (participation)
- الدورة التاسعة والأربعون للجنة وضع المرأة (28 شباط/فبراير - 11 آذار/مارس 2005 (حضور)

quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme, 28 février au 11 mars 2005, New York.
6 - " الدورة التاسعة والأربعون للجنة الأمم المتحدة لوضع المرأة، المعقودة في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس 2005، في نيويورك، الولايات المتحدة.

Conférence Beijing+10 : quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme, 28 février au 11 mars 2005, New York. Les représentants de l'organisation ont assisté aux réunions et ont prôné les droits fonciers des femmes.
مؤتمر بيجين + 10: الدورة التاسعة والأربعون للجنة وضع المرأة، 28 شباط/فبراير - 11 آذار/مارس 2005، نيويورك: شارك ممثلون عن المنظمة في المؤتمر ودافعوا عن حقوق المرأة المتعلقة بالأراضي.

2) À l'occasion de la Conférence Beijing+10, des représentantes de l'organisation ont participé à la quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme (New York, 28 février-11 mars 2005).
2 - حضر ممثلون عن المنظمة مؤتمر بيجين + 10: الدورة التاسعة والأربعون للجنة وضع المرأة، نيويورك، من 28 شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس 2005؛

2) Participation à la quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme (New York, 28 février-11 mars 2005).
2 - " الدورة التاسعة والأربعون للجنة وضع المرأة " عقدت في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس 2005، في نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية.

Participation à la réunion plénière de haut niveau < < Beijing +10 > > (quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme de l'ONU)
دال - المشاركة في اجتماع " بيجين +10 " العام الرفيع المستوى (الدورة التاسعة والأربعون للجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة)

:: La quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme sur le suivi de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et de la session extraordinaire de l'Assemblée générale a été intitulée < < Les femmes en l'an 2000 : égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle > > et s'est tenue du 28 février au 11 mars; quatre membres étaient présents.
:: الدورة التاسعة والأربعون للجنة وضع المرأة لمتابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة: " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين`` المعقودة في 28 شباط/ فبراير - 11 آذار/مارس وحضرتها 4 عضوات.

quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme sur l'examen et l'évaluation de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et du Document final de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale, tenue du 28 février au 11 mars 2005, au Siège de l'ONU à New York.
الدورة التاسعة والأربعون للجنة وضع المرأة بشأن استعراض وتقييم إعلان ومنهاج عمل بيجين والوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثــة والعشرين للجمعية العامة للأمم المتحدة، المعقودة في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس 2005 بمقر الأمم المتحدة في نيويورك.

- 2005 : des représentants de la Confédération ont participé du 28 février au 11 mars à la quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme.
2005: خلال الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس، حضر الممثلون اجتماعات الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة.