| Autres décisions adoptées et questions traitées par le Comité à ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions | UN | مقررات إضافية اعتمدتها اللجنة ومسائل ناقشتها في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين |
| Elle a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa quarante-quatrième session, un rapport sur l’application de ladite résolution. | UN | ودعت الأمين العام الى تقديم تقرير عن تنفيذ ذلك القرار الى اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين. |
| Elle a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa quarante-quatrième session, un rapport sur l'application de cette résolution. | UN | ودعت اللجنة الأمين العام إلى أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين عن تنفيذ ذلك القرار. |
| COMMISSION DE L'UNION AFRICAINE quarante-quatrième session de la Commission | UN | الدورة الرابعة والأربعون للجنة الاقتصادية لأفريقيا الدورة السادسة لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية الأفريقيين |
| COMMISSION DE L'UNION AFRICAINE quarante-quatrième session de la Commission | UN | الدورة الرابعة والأربعون للجنة الاقتصادية لأفريقيا الدورة السادسة لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية الأفريقيين |
| Rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa quarante-quatrième session | UN | تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين |
| Le Groupe de travail plénier est convenu que ce colloque devrait se tenir pendant la première semaine de la quarante-quatrième session du Sous-Comité. | UN | واتّفق الفريق العامل الجامع على أن تُنظَّم تلك الندوة أثناء الأسبوع الأوّل من الدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية. |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين للجنة |
| Il a noté que la Commission n'examinerait plus le texte même de la Loi type, puisqu'elle l'avait adopté à sa quarante-quatrième session. | UN | ولاحظ الفريق العامل أنَّ اللجنة لن تعاود النظر في نص القانون النموذجي ذاته لأنه سبق اعتماد ذلك النص في دورتها الرابعة والأربعين. |
| 9. Dates et ordre du jour provisoire de la quarante-quatrième session de la Commission. | UN | 9 - موعد انعقاد الدورة الرابعة والأربعين للجنة وجدول أعمالها المؤقت. |
| Note du Secrétariat présentant le projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-quatrième session de la Commission de statistique | UN | مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة الإحصائية |
| Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante-troisième session et ordre du jour provisoire et dates de sa quarante-quatrième session | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثالثة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها |
| Ordre du jour provisoire de la quarante-quatrième session de la Commission de statistique | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة |
| Ordre du jour provisoire et dates de la quarante-quatrième session de la Commission | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها |
| 6. Ordre du jour provisoire et dates de la quarante-quatrième session de la Commission. | UN | 6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها. |
| quarante-quatrième session de la Commission | UN | الدورة الرابعة والأربعون للجنة |
| quarante-quatrième session de la Commission | UN | الدورة الرابعة والأربعون للجنة |
| Sa quarante-quatrième session, tenue en 2000, a été prolongée de cinq jours. | UN | وقد مددت دورة اللجنة الرابعة والأربعون المعقودة في عام 2000 بمقدار خمسة أيام. |
| Reprise de la quarante-quatrième session | UN | الدورة الرابعة والأربعون المستأنفة |
| :: quarante-quatrième session de la Commission des stupéfiants (20-29 mars) | UN | :: الدورة الرابعة والأربعون للجنة المخدرات، 20-29 آذار/مارس |
| Le Conseil est convenu d'étudier plus avant ces questions à sa quarante-quatrième réunion. | UN | ووافق المجلس على مواصلة النظر في هذه المسائل في اجتماعه الرابع والأربعين. |
| Développement progressif du droit commercial international : quarante-quatrième rapport annuel de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international | UN | التطوير التدريجي لقانون التجارة الدولية: التقرير السنوي الرابع والأربعون للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي |
| A participé à la quarante-quatrième session de la Commission des droits de l'homme en tant que représentant de la société civile. | UN | حضر الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان كمثل للمجتمع المدني. |
| bb) Extrait du rapport de la Commission des droits de l’homme sur les travaux de sa quarante-quatrième session (E/1998/L.24); | UN | )غ( مقتطف من تقرير لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخامسة واﻷربعين(E/1998/L.24) ؛ |
| sur les travaux de sa quarante-quatrième session et ordre du jour provisoire de la quarante-cinquième session | UN | تقرير لجنة السكان والتنمية عن أعمال دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين |
| examinés par le Comité à ses quarante-troisième et quarante-quatrième sessions 297 | UN | اللجنة في دورتيها الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين 362 |
| L’Assemblée générale a examiné cette question à ses quarante et unième, quarante-deuxième, quarante-quatrième, quarante-cinquième, quarante-septième et quarante-neuvième sessions (résolutions 41/180, 44/232, 45/192, 47/178 et 49/93 et décision 42/429). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الحادية واﻷربعين والثانية واﻷربعين والرابعة واﻷربعين والخامســة واﻷربعيــن والسابعــة واﻷربعين والتاسعــة واﻷربعين )القرارات ٤١/١٨٠ و ٤٤/٢٣٢ و ٤٥/١٩٢ و ٤٧/١٧٨ و ٤٩/٩٣ والمقرر ٤٢/٤٢٩(. |
| VI. Ordre du jour provisoire de la quarante-quatrième session de la Commission | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة واﻷربعين للجنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 