| De la quarante-septième à la cinquantième session de l'Assemblée générale, il a été membre de la délégation chinoise et représentant de la Chine à la Cinquième Commission. | UN | وكان عضوا في وفد الصين من الدورة السابعة والأربعين إلى الدورة الخمسين للجمعية العامة، وممثلا للصين لدى اللجنة الخامسة. |
| Depuis 1992 Cinquième et Deuxième Commissions de l'Assemblée générale (quarante-septième à cinquante-deuxième session) | UN | منذ عام 1992 اللجنتان الخامسة والسادسة للجمعية العامة، الدورات السابعة والأربعين إلى الثانية والخمسين |
| Cinquième et Deuxième Commissions de l'Assemblée générale (quarante-septième à cinquante-cinquième sessions); Rapporteur de la cinquante et unième session de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale | UN | اللجنتان الخامسة والثانية للجمعية العامة، الدورات من السابعة والأربعين إلى الخامسة والخمسين، مقرر اللجنة الخامسة للجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| c) quarante-septième à cinquantième sessions de la Commission du développement social, de 2009 à 2012; | UN | (ج) دورات لجنة التنمية الاجتماعية من السابعة والأربعين إلى الخمسين، التي تغطي الفترة 2009-2012؛ |
| M. Rajsoomer Lallah (quarante et unième à quarante-sixième sessions) lui a succédé, suivi de Mme Christine Chanet (quarante-septième à cinquante-deuxième sessions). | UN | وخلفها في هذا المنصب السيد راجسومار لالاه )من الدورة الحادية واﻷربعين الى الدورة السادسة واﻷربعين( ثم السيدة كريستين شانيه )من الدورة السابعة واﻷربعين إلى الدورة الثانية والخمسين(. |
| Depuis 1992 Deuxième et Cinquième Commissions de l'Assemblée générale (de la quarante-septième à la cinquante et unième session). | UN | منذ عام 1992 اللجنتان الثانية والخامسة للجمعية العامة، الدورات السابعة والأربعون إلى الحادية والخمسين. |
| En tant que membre du Comité du développement social, l'organisation a aidé à l'organisation des forums annuels de la société civile qui ont précédé les quarante-septième à cinquantième sessions de la Commission du développement social au Siège de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ساعدت المنظمة بوصفها عضوا في لجنة المنظمات غير الحكومية للتنمية الاجتماعية، في تنظيم المنتديات السنوية لمنظمات المجتمع المدني التي سبقت الدورات السنوية للجنة التنمية الاجتماعية في مقر الأمم المتحدة من الدورة السابعة والأربعين إلى الدورة الخمسين. |
| De sa quarante-septième à sa quarante-neuvième session, l'Assemblée générale a décidé à chaque session de reporter l'examen de cette question et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa session suivante (décisions 47/475, 48/503 et 49/501). | UN | وفي الدورات من السابعة والأربعين إلى التاسعة والأربعين، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول الأعمال لدورتها التالية (المقررات 47/475 و 48/503 و 49/501). |
| De sa quarante-septième à sa quarante-neuvième session, l'Assemblée générale a décidé à chaque session de reporter l'examen de cette question et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa session suivante (décisions 47/475, 48/503 et 49/501). | UN | وفي دوراتها من السابعة والأربعين إلى التاسعة والأربعين، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول الأعمال لدورتها التالية (المقررات 47/475 و 48/503 و 49/501). |
| De sa quarante-septième à sa quarante-neuvième session, l'Assemblée générale a décidé à chaque session de reporter l'examen de ce point et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa session suivante (décisions 47/475, 48/503 et 49/501). | UN | وفي الدورات من السابعة والأربعين إلى التاسعة والأربعين، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التالية (المقررات 47/475 و 48/503 و 49/501). |
| De sa quarante-septième à sa quarante-neuvième session, l'Assemblée générale a décidé à chaque session de reporter l'examen de ce point et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa session suivante (décisions 47/475, 48/503 et 49/501). | UN | وفي الدورات السابعة والأربعين إلى التاسعة والأربعين، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التالية (المقررات 47/475 و 48/503 و 49/501). |
| De sa quarante-septième à sa quarante-neuvième session, l'Assemblée générale a décidé à chaque session de reporter l'examen de ce point et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa session suivante (décisions 47/475, 48/503 et 49/501). | UN | وفي الدورات من السابعة والأربعين إلى التاسعة والأربعين، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التالية (المقررات 47/475 و 48/503 و 49/501). |
| De sa quarante-septième à sa quarante-neuvième session, l'Assemblée générale a décidé à chaque session de reporter l'examen de ce point et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa session suivante (décisions 47/475, 48/503 et 49/501). | UN | وفي الدورات من السابعة والأربعين إلى التاسعة والأربعين، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التالية (المقررات 47/475 و 48/503 و 49/501). |
| L'Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-septième à sa quarante-neuvième session et, ensuite, tous les deux ans (résolutions 47/187, 48/181, 49/106, 51/175, 53/179, 55/191 et 57/247). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السابعة والأربعين إلى التاسعة والأربعين، ومرة كل سنتين عقب ذلك (القرارات 47/187، و 48/181، و 49/106، و 51/175، و 53/179، و 55/191 و 57/247). |
| De sa quarante-septième à sa quarante-neuvième session, l'Assemblée générale a décidé de maintenir cette question à l'ordre du jour (décisions 47/467, 48/484 et 49/474). | UN | وفي الدورات من السابعة والأربعين إلى التاسعة والأربعين، قررت الجمعيـــة العامــــة إبقاء البند على جدول أعمال تلك الدورات (المقررات 47/467 و 48/484 و 49/474). |
| L'Assemblée générale a aussi examiné la question de sa quarante-septième à sa quarante-neuvième session (résolution 48/162 et décisions 47/467 et 49/411). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذا البند في دوراتها من السابعة والأربعين إلى التاسعة والأربعين (القرار 48/162، والمقرران 47/467 و 49/411). |
| De sa quarante-septième à sa quarante-neuvième session, l'Assemblée générale a décidé à chaque session de différer l'examen de ce point et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa session suivante (décisions 47/475, 48/503 et 49/501). | UN | وفي الدورات من السابعة والأربعين إلى التاسعة والأربعين، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التالية (المقررات 47/475 و 48/503 و 49/501). |
| De sa quarante-septième à sa quarante-neuvième session, l'Assemblée générale a décidé à chaque session de différer l'examen de ce point et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa session suivante (décisions 47/475, 48/503 et 49/501). | UN | وفي الدورات من السابعة والأربعين إلى التاسعة والأربعين، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التالية (المقررات 47/475 و 48/503 و 49/501). |
| De sa quarante-septième à sa quarante-neuvième session, l'Assemblée générale a décidé de maintenir cette question à l'ordre du jour (décisions 47/467, 48/484 et 49/474). | UN | وفي الدورات من السابعة والأربعين إلى التاسعة والأربعين، قررت الجمعيـــة العامــــة إبقاء البند على جدول أعمال تلك الدورات (المقررات 47/467 و 48/484 و 49/474). |
| L'Assemblée générale a examiné la question de sa quarante-septième à sa quarante-neuvième session, ainsi qu'à ses cinquante et unième et cinquante-troisième sessions (résolutions 47/187, 48/181, 49/106, 51/175 et 53/179). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها السابعة والأربعين إلى التاسعة والأربعين، والحادية والخمسين إلى الثالثة والخمسين (القـــــرارات 47/187 و 48/181 و 49/106 و 51/175 و 53/179). |
| M. Rajsoomer Lallah (quarante et unième à quarante-sixième sessions) lui a succédé, suivi de Mme Christine Chanet (quarante-septième à cinquante-deuxième sessions). | UN | ثم خلفها السيد راجسومار لاله كمقرر خاص )من الدورة الحادية واﻷربعين الى الدورة السادسة واﻷربعين( ثم السيدة كريستين شانيه )من الدورة السابعة واﻷربعين إلى الدورة الثانية والخمسين(. |
| Depuis 1992 Cinquième et Deuxième Commissions de l'Assemblée générale (quarante-septième à cinquante-cinquième session) | UN | منذ عام 1992 اللجنتان الثانية والخامسة للجمعية العامة، الدورات السابعة والأربعون إلى الخامسة والخمسين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 