| Ces travaux ont servi à l'établissement de rapports dont l'Assemblée générale a été saisie à ses quarante-septième et quarante-huitième sessions. | UN | وأفيد عن كل ما تقدم في تقارير قدمت إلى الدورتين السابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين للجمعية العامة. |
| Pour ces raisons, nous aurions aimé pouvoir nous prononcer en faveur de la résolution comme nous l'avions fait aux quarante-septième et quarante-huitième sessions de l'Assemblée générale. | UN | لهذه اﻷسباب، كنا نود أن نصوت تأييدا للقرار، كما فعلنا في الدورتين السابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين للجمعية العامة. |
| Il a été le représentant de l'Australie à la Cinquième Commission de 1992 à 1994, pendant les quarante-septième et quarante-huitième sessions de l'Assemblée générale. | UN | وشغل منصب مندوب استراليا في اللجنة الخامسة في الفترة ما بين ١٩٩٢ و ١٩٩٤، وحضر الدورتين السابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين للجمعية العامة. |
| Elle sera également saisie d'une note du Secrétariat transmettant les résultats des quarante-sixième, quarante-septième et quarante-huitième sessions. | UN | وسيكون معروضا أيضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة تحيل نتائج دورات اللجنة السادسة والأربعين والسابعة والأربعين والثامنة والأربعين. |
| La Commission sera donc saisie du rapport du Comité sur ses quarante-sixième, quarante-septième et quarante-huitième sessions (A/66/38). | UN | وسيكون تقرير اللجنة عن دوراتها السادسة والأربعين والسابعة والأربعين والثامنة والأربعين (A/66/38) معروضا على اللجنة. |
| L'Assemblée générale a examiné les questions relatives au financement du développement à ses quarante-sixième, quarante-septième et quarante-huitième sessions (résolution 46/205, décision 47/436 et résolution 48/187). | UN | نظرت الجمعية العامة في المسائل المتعلقة بتمويل التنمية في دوراتها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين )القرار ٤٦/٢٠٥، والمقرر ٤٧/٤٣٦ والقرار ٤٨/١٨٧(. |
| À ses quarante-septième et quarante-huitième sessions, l'Assemblée a demandé aux organes intergouvernementaux qui ont actuellement droit à des procès-verbaux ou à des comptes rendus analytiques de réexaminer leurs besoins en la matière. | UN | وطلبت الجمعية العامة في دورتيها السابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين من الهيئات الحكومية الدولية أن تعيد النظر في حقها من المحاضر الحرفية أو المحاضر الموجزة. |
| 63. Les propositions présentées et les thèmes discutés au cours du débat ont été analogues à ceux sur lesquels s'était penché le Comité spécial à ses quarante-septième et quarante-huitième sessions (voir sect. II A ci-dessus). | UN | ٦٣ - وخلال المناقشة، جرى تناول اقتراحات ومسائل مماثلة لتلك التي عولجت في الدورتين السابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين للجنة الخاصة والموصوفة في الفرع ثانيا - ألف أعلاه. |
| C'est pourquoi les États-Unis ont appuyé l'inscription de cette question aux quarante-septième et quarante-huitième sessions de l'Assemblée générale et soutenu la mission de bons offices du Secrétaire général et de son Envoyé spécial, M. Tommy Koh, en facilitant la conclusion d'accords en vue du retrait des forces militaires étrangères des États baltes. | UN | ولهذا السبب، أيدت الولايات المتحدة هذا البند من جدول اﻷعمال في الدورتين السابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين للجمعية العامة وقدمت دعمها للمساعي الحميدة لﻷمين العام ومبعوثه الخاص، البروفسور تومي كو، في تسهيل التوصل إلى اتفاقات لانسحاب القوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول البلطيق. |
| 54. Une autre caractéristique du monde contemporain qui, de toute évidence, appelle un engagement de l'ONU est l'émergence d'un groupe de près de 30 pays à économie en transition, dont la Fédération de Russie. Les résolutions adoptées par l'Assemblée générale à ses quarante-septième et quarante-huitième sessions constituent un point de départ. | UN | ٥٤ - ومضى يقول إن هنالك خاصية أخرى يتسم بها العالم المعاصر وتستدعي، بالتأكيد، التزام اﻷمم المتحدة، هي بروز مجموعة مكونة من قرابة ٣٠ بلدا يمر اقتصادها بمرحلة انتقالية، منها الاتحاد الروسي، وتمثل القرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتيها السابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين منطلقا لهذا الالتزام. |
| L’Assemblée générale a poursuivi l’examen de la question à ses quarante-septième et quarante-huitième sessions (décisions 47/414 et 48/413). | UN | وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند في دورتيها السابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين )المقرران ٤٧/٤١٤ و ٤٨/٤١٣(. |
| L’Assemblée générale a poursuivi l’examen de la question à ses quarante-septième et quarante-huitième sessions (décisions 47/414 et 48/413). | UN | وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند في دورتيها السابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين )المقرران ٤٧/٤١٤ و ٤٨/٤١٣(. |
| 17. A ses quarante-septième et quarante-huitième sessions, tenues respectivement en août 1995 et en février-mars 1996, le Comité a examiné les rapports présentés par 26 Etats parties à la Convention. | UN | ٧١- قامت اللجنة في دورتيها السابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين المعقودتين في آب/أغسطس ٥٩٩١ وشباط/فبراير - آذار/مارس ٦٩٩١، على التوالي، بالنظر في التقارير المقدمة إليها من ٦٢ دولة طرفاً في الاتفاقية. |
| L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question à ses quarante-septième et quarante-huitième sessions (décisions 47/414 et 48/413). | UN | وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند في دورتيها السابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين )المقرران ٧٤/٤١٤ و ٨٤/٣١٤(. |
| L'Assemblée générale a examiné cette question à ses quarante-septième et quarante-huitième sessions (résolutions 47/119 et 48/208). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها السابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين )القراران ٤٧/١١٩، و ٤٨/٢٠٨(. |
| Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de ses quarante-sixième, quarante-septième et quarante-huitième sessions : Supplément no 38 (A/66/38) | UN | تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دوراتها السادسة والأربعين والسابعة والأربعين والثامنة والأربعين: الملحق رقم 38 (A/66/38) |
| À sa 48e séance plénière, le 28 juillet 2011, le Conseil économique et social a pris acte de la note du Secrétariat transmettant les résultats des quarante-sixième, quarante-septième et quarante-huitième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes. | UN | أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 48، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2011، بالمذكرة المقدمة من الأمانة العامة التي تحيل بها نتائج الدورات السادسة والأربعين والسابعة والأربعين والثامنة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة(). |
| i) Note du Secrétariat sur les résultats des travaux des quarante-sixième, quarante-septième et quarante-huitième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (E/CN.6/2011/CRP.1); | UN | (ط) مذكرة من الأمانة العامة عن نتائج الدورات السادسة والأربعين والسابعة والأربعين والثامنة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/CN.6/2011/CRP.1)؛ |
| À sa 48e séance plénière, le 28 juillet 2011, le Conseil économique et social a pris note de la note du Secrétariat transmettant les résultats des quarante-sixième, quarante-septième et quarante-huitième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes. | UN | أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 48، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2011، بالمذكرة المقدمة من الأمانة العامة تحيل بموجبها نتائج الدورات السادسة والأربعين والسابعة والأربعين والثامنة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة(). |
| Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur ses quarante-sixième, quarante-septième et quarante-huitième sessions (A/66/38) | UN | تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دوراتها السادسة والأربعين والسابعة والأربعين والثامنة والأربعين (A/66/38) |
| L'Assemblée générale a examiné la question à ses quarante-sixième, quarante-septième et quarante-huitième sessions (résolutions 46/182, 47/168 et 48/56). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين )القرارات ٦٤/٢٨١ و ٧٤/٨٦١٨٤/٦٥(. |
| L'Assemblée générale a examiné la question à ses quarante-sixième, quarante-septième et quarante-huitième sessions (résolutions 46/7, 47/20 A et B et 48/27 A et B. | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين )القرارات ٤٦/٧، و ٤٧/٢٠ ألف وباء، و ٤٨/٢٧ ألف وباء(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 