"quarante-troisième à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الثالثة والأربعين إلى
• الثالثة والأربعين حتى

:: Comité des droits économiques, sociaux et culturels, quarante-troisième à quarante-septième sessions;
:: اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، من الدورة الثالثة والأربعين إلى الدورة السابعة والأربعين.

Il a participé aux sessions de l'Assemblée générale, de la quarante-troisième à la quarante-neuvième, et aux vingt-neuvième à trente-deuxième sessions du Comité du programme et de la coordination.
وحضر الدورات من الثالثة والأربعين إلى التاسعة والأربعين للجمعية العامة والدورات من التاسعة والعشرين إلى الثانية والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق.

De sa quarante-troisième à sa quarante-sixième session, l'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question (résolutions 43/53, 44/207, 45/212 et 46/169).
وفي الدورات من الثالثة والأربعين إلى السادسة والأربعين، ونظرت الجمعية في المسألة (القرارات 43/53 و 44/207 و 45/212 و 46/169).

De 1988 à 1993, M. Wu a été attaché à la Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies et chargé des questions examinées par la Cinquième Commission, notamment des questions budgétaires et des contributions. Il a participé aux sessions de l'Assemblée générale, de la quarante-troisième à la quarante-neuvième, et aux vingt-neuvième à trente-deuxième sessions du Comité du programme et de la coordination.
في الفترة من 1988 إلى 1993، عمل السيد وو في البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة وشمل عمله شؤون اللجنة الخامسة، بما فيها مسائل الميزانية والاشتراكات، فحضر الدورات من الثالثة والأربعين إلى التاسعة والأربعين للجمعية العامة والدورات من التاسعة والعشرين إلى الثانية والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق.

À ce titre, il a participé aux sessions de l'Assemblée générale - de la cinquante-septième à la soixantième - et du Comité du programme et de la coordination - de la quarante-troisième à la quarante-sixième session.
وحضر دورات الجمعية العامة السابعة والخمسين حتى الستين ودورات لجنة البرنامج والتنسيق الثالثة والأربعين حتى السادسة والأربعين.

L'Assemblée générale a examiné la question de sa quarante-troisième à sa quarante-sixième session (résolutions 43/53, 44/207, 45/212 et 46/169).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثالثة والأربعين إلى السادسة والأربعين (القرارات 43/53 و 44/207 و 45/212 و 46/169).

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de sa quarante-troisième à sa quarante-sixième session (résolutions 43/53, 44/207, 45/212 et 46/169).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من الثالثة والأربعين إلى السادسة والأربعين (القرارات 43/53 و 44/207 و 45/212 و 46/169).

Pendant la période à l'examen, le Comité des droits de l'enfant a tenu ses quarante-troisième à quarante-cinquième sessions (du 11 au 29 septembre 2006, du 15 janvier au 2 février 2007 et du 21 mai au 8 juin 2007, respectivement) à l'Office des Nations Unies à Genève.
4 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت لجنة حقوق الطفل دوراتها الثالثة والأربعين إلى الخامسة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 11 إلى 29 أيلول/سبتمبر 2006، و 15 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2007، و 21 أيار/مايو إلى 8 حزيران/يونيه 2007، على التوالي.

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de sa quarante-troisième à sa quarante-sixième session (résolutions 43/53, 44/207, 45/212 et 46/169).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثالثة والأربعين إلى السادسة والأربعين (القرارات 43/53 و 44/207 و 45/212 و 46/169).

De sa quarante-troisième à sa quarante-sixième session, l'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question (résolutions 43/53, 44/207, 45/212 et 46/169).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من الثالثة والأربعين إلى السادسة والأربعين (القرارات 43/53 و 44/207 و 45/212 و 46/169).

Depuis lors, il a activement participé à toutes les sessions annuelles de la Commission de la condition de la femme (de la quarante-troisième à la quarante-septième).
ومنذ ذلك الحين شارك المركز بنشاط سنويا في دورات لجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة (الدورات من الثالثة والأربعين إلى السابعة والأربعين).

De sa quarante-troisième à sa quarante-sixième session, l'Assemblée a examiné la question (résolutions 43/53, 44/207, 45/212 et 46/169).
وفي الدورات من الثالثة والأربعين إلى السادسة والأربعين، واصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة (القرارات 43/52 و 44/207 و 45/212 و 46/169).

De 1988 à 1993, M. Wu a été attaché à la Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies et chargé des questions examinées par la Cinquième Commission, notamment des questions budgétaires et des contributions. Il a participé aux sessions de l'Assemblée générale, de la quarante-troisième à la quarante-neuvième, et aux vingt-neuvième à trente-deuxième sessions du Comité du programme et de la coordination.
في الفترة من عام 1988 إلى عام 1993، عمل السيد وو في البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة وشمل عمله شؤون اللجنة الخامسة، بما فيها مسائل الميزانية والاشتراكات، فحضر دورات الجمعية العامة من الثالثة والأربعين إلى التاسعة والأربعين ودورات لجنة البرنامج والتنسيق من التاسعة والعشرين إلى الثانية والثلاثين.

La Fédération s'occupe de questions concernant la famille, le vieillissement et les enfants; à ce titre, ses représentants ont assisté à de nombreuses réunions au Siège de l'ONU à New York, notamment a) de la quarante-troisième à la quarante-sixième sessions de la Commission pour le développement social et b) de la quarante-neuvième à la cinquante-deuxième sessions de la Commission de la condition de la femme.
يشتغل الاتحاد بمسائل ذات صلة بشؤون الأسرة والشيخوخة والأطفال، وفي هذا الصدد، بعث الاتحاد ممثليـه لحضور عدد كبير من الاجتماعات التي عقدت في مقر الأمم المتحدة، بما في ذلك: (أ) الدورات من الثالثة والأربعين إلى السادسة والأربعين للجنة التنمية المستدامة؛ و (ب) الدورات من التاسعة والأربعين إلى الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة.

À ce titre, il a participé aux sessions de l'Assemblée générale - de la cinquante-septième à la soixantième - et de la quarante-troisième à la quarante-sixième session du Comité du programme et de la coordination.
وبالتالي، فقد حضر دورات الجمعية العامة السابعة والخمسين حتى الستين ودورات لجنة البرنامج والتنسيق الثالثة والأربعين حتى السادسة والأربعين.