| Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa quarantième et unième session | UN | اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الحادية والأربعين |
| Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur sa quarantième et unième session | UN | تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن دورتها الحادية والأربعين |
| Ordre du jour provisoire de la quarantième et unième session du Comité | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة |
| La quarantième et unième session du Comité se tiendra en octobre 2014. | UN | ومن المزمع عقد الدورة الحادية والأربعين للجنة الأمن الغذائي العالمي في تشرين الأوّل/أكتوبر 2014. |
| Les questions dont l'examen n'aura pas été achevé à la quarantième et unième session du SBI seront renvoyées aux sessions suivantes, conformément au projet de règlement intérieur actuellement appliqué. | UN | وستُحال البنود التي لا تُنجز في الدورة الحادية والأربعين للهيئة الفرعية إلى دوراتها اللاحقة للنظر فيها، عملاً بمشروع النظام الداخلي المطبق. |
| L'ordre du jour de la quarantième et unième session de la Commission a été approuvé par le Conseil dans sa décision 2002/237. | UN | وقد أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة وذلك في مقرره 2002/237. |
| D. Ordre du jour provisoire de la quarantième et unième session du Groupe de travail | UN | دال - جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للفرقة العاملة |
| La Présidente déclare la quarantième et unième session close. | UN | 13 - الرئيسة: أعلنت اختتام الدورة الحادية والأربعين. |
| Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarantième et unième session [résolutions 1768 (LIV) et 1999/8 du Conseil] | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والأربعين (قرارا المجلس 1768 (د - 54) و 1999/8) |
| Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarantième et unième session (résolutions 1768 (LIV) et 1999/8 du Conseil) | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والأربعين (قرارا المجلس 1768 (د-54) و 1999/8) |
| Le projet de rapport du Comité sur les travaux de sa quarantième et unième session est adopté, dans son ensemble et sous sa forme modifiée, sous réserve de sa mise au point définitive par la Rapporteuse. | UN | 6 - تقرر ذلك. 7 - اعتمد مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الحادية والأربعين في جملته وبصيغته المعدلة، رهناً بانتهاء المقررة من وضع صيغته النهائية. |
| Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarantième et unième session (résolutions 1768 (LIV) et 1999/8 du Conseil) | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والأربعين (قرارا المجلس 1768 (د-54) و 1999/8) |
| Rapport du Groupe de travail IV (Commerce électronique) sur les travaux de sa quarantième et unième session (New York, 5-9 mai 2003) | UN | تقرير الفريق العامل الرابع (المعني بالتجارة الالكترونية) عن أعمال دورته الحادية والأربعين (نيويورك، 5-9 أيار/مايو 2003) |
| 140. Le Comité a arrêté le projet d'ordre du jour provisoire ci-après pour la quarantième et unième session du Sous-Comité scientifique et technique sur la base des délibérations de ce dernier, à sa quarantième session: | UN | 140- وبناء على مداولات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية خلال دورتها الأربعين، اتفقت اللجنة على مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الحادية والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية: |
| Le Comité a arrêté le projet d'ordre du jour provisoire ci-après pour la quarantième et unième session du Sous-Comité scientifique et technique sur la base des délibérations de ce dernier, à sa quarantième session : | UN | 140- وبناء على مداولات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية خلال دورتها الأربعين، اتفقت اللجنة على مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الحادية والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية: |
| 7. Projet d'ordre du jour provisoire de la quarantième et unième session du Sous-Comité scientifique et technique, notamment recensement des questions à examiner en tant que points/thèmes de discussion à part entière ou au titre de plans de travail pluriannuels. | UN | 7- مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، بما في ذلك تحديد المواضيع التي ستُبحث كمواضيع/بنود مفردة للمناقشة أو ستبحث في إطار خطط عمل متعددة السنوات. |
| 7. Projet d'ordre du jour provisoire de la quarantième et unième session du Sous-Comité scientifique et technique, notamment recensement des thèmes à examiner en tant que points/thèmes de discussion à part entière ou au titre de plans de travail pluriannuels. | UN | 7- مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، بما في ذلك تحديد المواضيع التي يعتزم تناولها كمسائل/بنود منفردة للمناقشة أو ضمن اطار خطط عمل متعددة السنوات. |
| Le Conseil sera saisi du rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa quarantième et unième session (New York, 10-21 février 2003). | UN | سيعرض على المجلس تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الحادية والأربعين (نيويورك، 10-21 شباط/فبراير 2003). |
| Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa quarantième et unième session (E/2003/26, Supplément No 6) | UN | تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الحادية والأربعين (E/2003/26، الملحق رقم 6) |
| Le Président, M. Amena Yauvoli (Fidji), ouvrira la quarantième et unième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre (SBI) le lundi 1er décembre 2014, à 15 heures. | UN | 1- يفتتح رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، السيد أمينا ياوفولي (فيجي)، دورتها الحادية والأربعين يوم الاثنين 1 كانون الأول/ديسمبر 2014، الساعة 00/15. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 