| Note du Secrétariat transmettant les résultats de la quarantième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| Questions devant être examinées durant la deuxième partie de la quarantième session du Comité du programme et de la coordination | UN | البنود التي سيُنظر فيها خلال الجزء الثاني من الدورة الأربعين للجنة البرنامج والتنسيق |
| Ordre du jour pour la deuxième partie de la quarantième session du Comité | UN | جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة الأربعين للجنة |
| La quarantième session du Comité se tiendra en octobre 2013. | UN | وستُعقد الدورة الأربعون للجنة في تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| quarantième session du Comité du programme et de la coordination, New York. | UN | - الدورة الأربعون للجنة البرنامج والتنسيق، نيويورك. |
| II. A. Ordre du jour de la quarantième session du Comité | UN | الثاني - ألف - جدول أعمال الدورة الثانيـة والأربعين للجنة المعنية بالحقـوق الاقتصاديـة والاجتماعيـة |
| Rapport de la quarantième session du Comité de la sécurité alimentaire mondiale | UN | تقرير الدورة الأربعين للجنة الأمن الغذائي العالمي |
| Le Conseil est invité à prendre acte des conclusions de la quarantième session du Comité, lors de laquelle le Comité : | UN | إنّ المجلس مدعو إلى الإقرار بنتائج الدورة الأربعين للجنة الأمن الغذائي العالمي حيث أنّ اللجنة: |
| La Conférence est invitée à prendre acte des conclusions de la quarantième session du Comité, lors de laquelle le Comité : | UN | إنّ المؤتمر مدعوّ إلى الإقرار بنتائج الدورة الأربعين للجنة الأمن الغذائي العالمي حيث أنّ اللجنة: |
| Ordre du jour provisoire de la quarantième session du Comité. | UN | 8 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة. |
| Ordre du jour provisoire de la quarantième session du Comité | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة |
| La quarantième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sera ouverte par la Présidente du Comité. | UN | تفتتح رئيسة اللجنة الدورة الأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| Note du Secrétariat transmettant les résultats de la quarantième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| L'Assemblée a approuvé l'ordre du jour provisoire de la quarantième session du Comité dans sa résolution 54/236. | UN | وقد أقرت الجمعية جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة وذلك بقرارها 54/236. |
| I. Ordre du jour de la quarantième session du Comité | UN | جدول أعمال الدورة الأربعين للجنة |
| [À compléter durant la deuxième partie de la quarantième session du Comité] | UN | [تنتهي خلال الجزء الثاني من الدورة الأربعين للجنة] |
| La quarantième session du Comité consultatif pour le Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international se tiendra le lundi 17 octobre 2005 à 15 heures dans la salle de conférence 6. | UN | ستعقد الدورة الأربعون للجنة الاستشارية المعنية ببرنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه يوم الاثنين، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 6. |
| La quarantième session du Comité consultatif pour le Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international se tiendra le lundi 17 octobre 2005 à 15 heures dans la salle de conférence 6. | UN | ستعقد الدورة الأربعون للجنة الاستشارية المعنية ببرنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه يوم الاثنين، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 6. |
| La quarantième session du Comité consultatif pour le Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international se tiendra le lundi 17 octobre 2005 à 15 heures dans la salle de conférence 6. | UN | ستعقد الدورة الأربعون للجنة الاستشارية المعنية ببرنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه يوم الاثنين، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 6. |
| 1. La quarantième session du Comité des droits économiques, sociaux et culturels, créé conformément à la résolution 1985/17 du Conseil économique et social, se tiendra à l'Office des Nations Unies à Genève du 28 avril au 16 mai 2008 (Palais Wilson). | UN | 1- ستُعقد الدورة الأربعون للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، المنشأة بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1985/17، في مقر الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 16 أيار/مايو 2008 (قصر ويلسون). |
| Chine A. Ordre du jour de la quarantième session du Comité des droits économiques, sociaux et culturels (4-22 mai 2009) | UN | ألف - جدول أعمال الدورة الثانية والأربعين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (4-22 أيار/مايو 2009) |
| 3. Rapport du Président sur les activités entreprises entre la trente-neuvième et la quarantième session du Comité. | UN | 3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي اضطلعت بها بين الدورتين التاسعة والثلاثين والأربعين للجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 