"quatre membres des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أربعة أعضاء من
• أربعة أشخاص من
• أربعة من أفراد

b) Quatre membres des États d'Asie et du Pacifique;
(ب) أربعة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛

d) Quatre membres des États d'Amérique latine et des Caraïbes;
(د) أربعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

En outre, il a envoyé Quatre membres des médias à participer à des stages de formation organisés dans les îles Vierges britanniques sur le rôle des médias dans la promotion de la Convention et sur l'importance qu'il y a à traiter de manière sensible des questions comme la violence à l'encontre des femmes et des enfants.
وعلاوة على ذلك، فقد أرسلت أربعة أعضاء من الإعلام للمشاركة في دورات تدريبية في جزر فرجن البريطانية عن دور الإعلام في تعزيز الاتفاقية وعن أهمية التبليغ الحساس عن مثل هذه القضايا مثل العنف ضد النساء والأطفال.

Le 29 août, Quatre membres des partis d'opposition ont été arrêtés dans la soirée.
وفي 29 آب/أغسطس، ألقي القبض على أربعة أشخاص من الأحزاب المعارضة في ساعات المساء.

Il a été rapporté que Quatre membres des forces de police avaient été identifiés comme étant les responsables de ce meurtre.
وحسبما ورد، حُدد أربعة من أفراد الشرطة على أنهم مسؤولون عن مقتل الرجل.

1. Élection partielle pour pourvoir les sièges devenus vacants du fait de la démission de Quatre membres des États d'Europe occidentale et autres États [point 114 b)]
1 - انتخابات فرعية لملء الشواغر الناجمة عن تخلي أربعة أعضاء من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى عن مقاعدهم [البند 114 (ب)]

26. Enfin, la délégation de l'Ukraine reste préoccupée par la question de la répartition des places au Conseil exécutif du Programme alimentaire mondial, au vu des dispositions de la résolution 48/162 de l'Assemblée générale, à savoir que ce conseil exécutif comportera Quatre membres des États d'Europe orientale.
٢٦ - وفي الختام، فمن دواعي قلق وفد أوكرانيا مسألة توزيع المناصب في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي في ضوء الحكم الوارد في قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢، أي أن يضم المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي أربعة أعضاء من دول شرق أوروبا.

c) Quatre membres des États d'Europe orientale,
(ج) أربعة أعضاء من دول أوروبا الشرقية،

c) Quatre membres des États d'Europe orientale;
(ج)أربعة أعضاء من دول أوروبا الشرقية؛

a) Quatre membres des États d'Afrique;
(أ) أربعة أعضاء من الدول الأفريقية؛

b) Quatre membres des États d'Asie;
(ب) أربعة أعضاء من الدول الآسيوية؛

Aux fins d'une répartition géographique équitable, le Bureau du Groupe comprendra donc sept membres, dont Quatre membres des groupes A et C combinés, deux membres du groupe B et un membre du groupe D, mentionnés dans l'annexe de la résolution 1995 (XIX) de l'Assemblée générale, telle que modifiée.
وعليه، ينبغي، لضمان توازن جغرافي عادل، أن يتألف مكتب الفريق العامل المخصص من سبعة أعضاء، منهم أربعة أعضاء من المجموعتين ألف وجيم مجتمعتين، وعضوان من المجموعة باء وعضو واحد من المجموعة دال، وهي المجموعات المشار إليها في مرفق قرار الجمعية العامة ٥٩٩١ )د - ٩١( بصيغته المعدلة.

Le 19 mai 2001, à 17 h 45, Quatre membres des forces iraquiennes ont tiré huit coups de feu (type d'arme : Douschka) en direction du poste d'observation des forces iraniennes situé au point de coordonnées 38SND, NC 51000-91000 sur la carte de Kharatha.
4 - في 19 أيار/مايو 2001، الساعة 45/17، أطلق أربعة أشخاص من القوات العراقيــــة ثماني طلقات دوشكا على القوات الإيرانية في موقع المراقبة عند الإحداثيات (38SND, NC 51000-91000) لخارطة خرثه.

En dernier ressort, Quatre membres des forces armées ont été reconnus coupables de délits en rapport avec l'incident survenu en Somalie et trois d'entre eux ont été condamnés à des peines d'emprisonnement.
وأدين في نهاية اﻷمر أربعة من أفراد القوات المسلحة بارتكاب تجاوزات متصلة بالحادثة التي وقعت في الصومال وقضى ٣ منهم عقوباتهم في السجن.