"quatre secondes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أربع ثواني
• أربع ثوانٍ
• أربع ثوان
• اربع ثواني
• اربع ثوانِ

quatre secondes. Aprés tous ses efforts ?
إنها أربع ثواني هل تعرف إلى أي حد قد وصل ؟

C'est le genre de plan d'évasion où on survit quatre secondes de plus?
إذاً هذا نوع خطة الهرب الخطة حيث تَنْجو أربع ثواني أكثر؟

Il ne reste plus que quatre secondes de jeu, Marv, et tout quart-arrière rêverait de vivre un tel moment.
ويتبقى أربع ثواني على المباراة لا أعرف ظهيراً عاش لحظة مثل هذه

C'est pourquoi je ne prévois jamais plus que quatre secondes devant.
لهذا لا أرسم أيّ خطط لأكثر من أربع ثوانٍ

Ça peut financer environ quatre secondes de ta pub.
ذلك سوف يمول حوالي أربع ثوانٍ من إعلانك

quatre secondes de bonheur.
تلك أربع ثوان جميلة.

Dans exactement quatre secondes, la femme sur la banquette va gifler cet homme.
بعد اربع ثواني بالضبط، تلك المرأة هناك ستصفع ذلك الرجل

Tout d'abord, vous allez respirez pendant quatre secondes.
أولاً ستقومين بالشهيق لمدة اربع ثوانِ

Vous avez quatre secondes. Si vous restez debout, je vous abats.
لديك أربع ثواني أي واحد سيبقى واقفاً سيقتل

Ça dit Je marche vers toi, et te dirais "Salut" dans à peu prêt quatre secondes.
إنها تقول أنني أسير نحوكِ. وأننا سنقول "مرحباً" في غضون أربع ثواني.

J'ai parlé quatre secondes à April.
لقد تحدثت مع أيبرل لمدة أربع ثواني

Tu peux faire beaucoup en quatre secondes.
يُمْكِنك فعل الكثير في أربع ثواني.

Si la glace craque, elle se reformera en quatre secondes.
إذا تسقط خلال الثلج، هو سيجمّد إنتهى في أربع ثواني!

Si la glace craque, elle se reformera en quatre secondes.
إذا تسقط خلال الثلج، هو سيجمّد إنتهى في أربع ثواني. [بيبينج]

Pour quatre secondes de retard.
فيما تتكلمي , لقد تأخرنا أربع ثواني فقط

Attention, quatre secondes !
باقي أربع ثواني!

Les festivités vont commencer dans quatre secondes.
خلال أربع ثوانٍ

4. Un enfant meurt toutes les quatre secondes.
4 - يموت طفل كل أربع ثوان.

Cinq secondes... quatre secondes...
خمس ثواني – اربع ثواني