"quatre sièges" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أربعة مقاعد
• أربعة أعضاء
• المقاعد الأربعة
• بأربعة مقاعد
• بالمقاعد الأربعة
• وأربعة مقاعد
• أربعة شواغر

Les nouveaux sièges de l'Assemblée sont également répartis entre les cinq partis d'opposition, qui ont reçu chacun quatre sièges.
وتم توزيع مقاعد الجمعية هذه فيما بين خمسة أحزاب سياسية معارِضة، بحيث حصل كل حزب على أربعة مقاعد.

quatre sièges pour les États figurant sur la liste A
أربعة مقاعد للدول المدرجة في القائمة ألف

quatre sièges pour les États figurant sur la liste B
أربعة مقاعد للدول المدرجة في القائمة باء

quatre sièges occupés par des États d'Europe orientale
أربعة أعضاء من دول أوروبا الشرقية

À sa soixante-quatrième session, l'Assemblée générale doit encore pourvoir les quatre sièges restés vacants au Comité du programme et de la coordination.
وظل يتعين على الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والستين، ملء المقاعد الأربعة المتبقية في عضوية اللجنة.

À Prizren, par exemple, la Ligue démocratique du Kosovo s'est alliée avec la communauté turque du Kosovo, laquelle a gagné quatre sièges.
ففي بريزرن، على سبيل المثال، تحالفت رابطة كوسوفو الديمقراطية مع الطائفة التركية في كوسوفو التي فازت بأربعة مقاعد.

Il faudrait allouer à l'Asie et l'Afrique au moins quatre sièges supplémentaires chacune.
ينبغي أن تخصص لكل من آسيا وأفريقيا أربعة مقاعد إضافية على الأقل.

Les membres se souviendront que lorsque la 42e séance plénière a été levée ce matin, il y avait encore quatre sièges à pourvoir.
يتذكر اﻷعضاء أنه عندما علقت الجلسة العامة ٤٢ في وقت سابق اليوم، كانت لا تزال هناك أربعة مقاعد يتعين شغلها.

quatre sièges pour les États d'Europe orientale
أربعة أعضاء من دول أوروبا الشرقية

85. Les ONG sont bien représentées à la Commission où elles occupent quatre sièges.
٨٥- وتمثَّل المنظمات غير الحكومية تمثيلاً كبيراً في اللجنة (أربعة أعضاء).

À sa soixante-sixième session, l'Assemblée générale doit encore pourvoir les quatre sièges restés vacants au Comité du programme et de la coordination.
وظل يتعين على الجمعية العامة، في دورتها السادسة والستين، ملء المقاعد الأربعة المتبقية في عضوية اللجنة.

Les quatre sièges restés vacants seront pourvus au cours de la deuxième phase.
ويتم ملء المقاعد الأربعة المتبقية في المرحلة الثانية.

Seul le Conseil de sécurité a en quelque sorte échappé à cette tendance puisqu'il n'a élargi sa composition qu'une seule fois : de quatre sièges, en 1963.
وقد ترك مجلس اﻷمن وحده، بشكل عام بمنأى عن هذا الاتجاه، إذ لم تزدد عضويته إلا مرة واحدة - أي في عام ١٩٦٣، بأربعة مقاعد.

Le Virgin Islands Party a remporté les quatre sièges restants.
وفاز حزب جزر فرجن بالمقاعد الأربعة المتبقية.

À notre avis, l'ajout de six sièges permanents et de quatre sièges non permanents trouve un juste équilibre entre les exigences d'une efficacité renforcée et celles d'une légitimité renforcée.
ونرى أن إضافة ستة مقاعد دائمة وأربعة مقاعد غير دائمة يحقق توازناً سليماً بين مطالب تعزيز الفعالية والمشروعية.

b) États d’Asie (quatre sièges vacants) : Bangladesh, Indonésie, Iran (République islamique d’) et Pakistan;
)ب( الدول اﻵسيوية )أربعة شواغر(: اندونيسيا، وإيران )جمهورية - اﻹسلامية(، وباكستان، وبنغلاديش؛