| OMT - Conseil exécutif, quatre-vingt-seizième session | UN | منظمة السياحة العالمية، المجلس التنفيذي، الدورة السادسة والتسعون |
| :: quatre-vingt-seizième session du Comité des droits de l'homme; | UN | :: الدورة السادسة والتسعون للجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| 9. OMS — Conseil exécutif, quatre-vingt-seizième session | UN | منظمـة الصحـة العالميــة - المجلــس التنفيذي، الدورة السادسة والتسعون |
| Le rapport intérimaire a été présenté par Mme Wedgwood à la quatre-vingt-seizième session. | UN | وقُدّم التقرير من قبل السيدة ودجوود في الدورة السادسة والتسعين. |
| Liste des questions adoptée à la quatre-vingt-seizième session. | UN | اعتمدت قائمة المسائل في الدورة السادسة والتسعين |
| Quatre-vingt-seizième session: juillet 2009 | UN | الدورة السادسة والتسعون: تموز/يوليه 2009 |
| Quatre-vingt-seizième session: juillet 2009 | UN | الدورة السادسة والتسعون: تموز/يوليه 2009 |
| quatre-vingt-seizième session | UN | الدورة السادسة والتسعون |
| (Constatations adoptées le 22 juillet 2009, quatre-vingt-seizième session) 93 | UN | (الآراء المعتمدة في 22 تموز/يوليه 2009، الدورة السادسة والتسعون) 112 |
| (Constatations adoptées le 30 juillet 2009, quatre-vingt-seizième session) 102 | UN | (الآراء المعتمدة في 30 تموز/يوليه 2009، الدورة السادسة والتسعون) 122 |
| quatre-vingt-seizième session) 121 | UN | (الآراء المعتمدة في 22 تموز/يوليه 2009، الدورة السادسة والتسعون) 144 |
| quatre-vingt-seizième session) 129 | UN | (الآراء المعتمدة في 22 تموز/يوليه 2009، الدورة السادسة والتسعون) 153 |
| quatre-vingt-seizième session) 134 | UN | (الآراء المعتمدة في 30 تموز/يوليه 2009، الدورة السادسة والتسعون) 159 |
| quatre-vingt-seizième session) 171 | UN | (الآراء المعتمدة في 22 تموز/يوليه 2009، الدورة السادسة والتسعون) 202 |
| (Constatations adoptées le 20 juillet 2009, quatre-vingt-seizième session) 248 | UN | (الآراء المعتمدة في 20 تموز/يوليه 2009، الدورة السادسة والتسعون) 298 |
| quatre-vingt-seizième session) 320 FF. | UN | (الآراء المعتمدة في 30 تموز/يوليه 2009، الدورة السادسة والتسعون) 383 |
| (Constatations adoptées le 27 juillet 2009, quatre-vingt-seizième session) 324 | UN | (الآراء المعتمدة في 27 تموز/يوليه 2009، الدورة السادسة والتسعون) 388 |
| (Constatations adoptées le juillet 2009, quatre-vingt-seizième session) 389 | UN | (الآراء المعتمدة في 30 تموز/يوليه 2009، الدورة السادسة والتسعون) 465 |
| Le rapport intérimaire a été présenté par Mme Wedgwood à la quatre-vingt-seizième session. | UN | وقُدّم التقرير من قبل السيدة ودجوود في الدورة السادسة والتسعين. |
| Liste des questions adoptée à la quatre-vingt-seizième session. | UN | اعتمدت قائمة المسائل في الدورة السادسة والتسعين |
| À la fin de sa quatre-vingt-seizième session (juillet 2009), le Comité a décidé de rendre ces observations définitives et publiques. | UN | وقررت اللجنة، في نهاية دورتها السادسة والتسعين (تموز/يوليه 2009)، أن تجعل الملاحظات الختامية المؤقتة نهائيةً وعلنيةً. |
| La quatre-vingt-quatorzième et la quatre-vingt-seizième session ont eu lieu à l'Office des Nations Unies à Genève, et la quatre-vingtquinzième au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York. | UN | وعقدت الدورتان الرابعة والتسعون والسادسة والتسعون في مكتب الأمم المتحدة بجنيف، وعقدت الدورة الخامسة والتسعون في مقر الأمم المتحدة بنيويورك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 