"quatres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأربعة
• أربع
• اﻷربع
• الاربعة

Vous avez trois heures pour trouver les quatres clés qui éviteront l'apocalypse et vous libérons de cette pièce.
لديكم ثلاث ساعات لإيجاد المفاتيح الأربعة هذا سيمنع نهاية العالم ويحرركم من هذه الغرفة

La 98ème observation de respiration mâle monitorée durant les quatres étapes.
الملاحظة رقم 98 لتنفس الذكور تم رصدها خلال المراحل الأربعة.

Ces champions qui ont régnés pendant les quatres années passées...
بما أننا الفائزين في المسابقة طوال أربع سنوات

Bon, ils ont torturé quatres hommes ils ont tous racontés la même histoire j'imagine que ça les convaincra que c'est la vérité.
وإنهم يريدون ذات القصة من أربع رجال مختلفياً أظن أن ذلك سيقنعهم بحقيقة الأمر

De nombreux séminaires sur des thèmes spécialisés ont été tenus au cours de ces quatres années.
وعقدت أثناء السنوات اﻷربع العديد من الحلقات الدراسية بشأن مواضيع متخصصة.

52. Des quatres groupes identifiés, celui des femmes et des enfants semble être celui qui suscite le plus d'intérêt.
٥٢ - بين الفئات اﻷربع المعرفة في هذا المجال البرنامجي، يبدو أن اﻷطفال والنساء يتلقون اهتماما بدرجة أكبر.

Il faut pousser. Tout les quatres doigts.
عليك ان تدفعين كل الأصابع الاربعة

Seul l'Avatar peut maîtriser les quatres éléments et maintenir l'équilibre dans le monde.
فقط الافاتار يمكنه السيطرة على جميع العناصر الأربعة وتحقيق التوازن للعالم

vous pouvez me trouver à n'importe laquelle de mes quatres épiceries n'importe quand nous gardons contact je vais prendre les enfants si tout est d'accord ils sont dans le séjour.
بإمكانكم ذلك في أي من بقالياتي الأربعة في أي وقت سنبقى على اتصال

Vous appelez la police, et moi j'appelle le département de l'immigration à propos des quatres employées sans papiers
اتصل بالشرطة وأنا سأتصل بقسم الهجرة عن الموظفين الأربعة الغير مُسجلين

Il nous parle de différents aliments répartis en quatres groupes.
و هو يتضمّن الطعام المتواجد في مجموعات الطعام الأربعة الرئيسيّة،

Je vous jure que ces quatres là ont de longues armes.
أقسم بأن هؤلاء الأربعة يحملون أسلحة بيضاء

Ces quatres amis ont enlevé cette femme pour l'emmener très très loin.
هؤلاء الأربعة يختطفون هذه الفتاة ليذهبون بها بعيداً جداً

vous m'avez obtenu quatres ans pour le meurtre
حصلت لي على عقوبة أربع سنوات لجريمة القتل

Il doit y avoir cent mille dollars à l'intérieur. En plus, il y avait quatres caisses de fusils.
لابد أن هناك مئتى ألف دولار هنا بالإضافة إلى وجود أربع حقائب مليئة بالبنادق

Mon Dieu est plus tolérant. que le votre, Père Marco. Je peux avoir quatres femmes.
عقيدتي أوسع منك ماركو, أنا لدي أربع زوجات

quatres alertes-incendies dans le bassin de Chine.
أربع إنذارات في بحر الصين يجب أن أذهب

47. Le gouvernement consulte les quatres organisations chrétiennes ci-après pour tout ce qui concerne les questions relatives à la religion chrétienne :
٧٤- وتستشير الحكومة المنظمات المسيحية اﻷربع التالية في كل ما يتعلق بالشؤون العائدة للدين المسيحي:

Pour exprimer différemment un aspect des quatres fonctions définies par l'Ambassadeur du Pakistan, il est indéniable que la Première Commission a contribué à former l'opinion publique mondiale sur le désarmement en sondant le terrain pour des mesures de désarmement concrètes, fournissant des directions possibles et indiquant jusqu'où il nous serait possible d'aller.
وأود أن أبين بعبارات أخرى جانبا من المهام اﻷربع التي حددها سفير باكستان، فمن المؤكد أن اللجنة لعبت دورا في تشكيل الرأي العام العالمي فيما يتعلق بنزع السلاح وذلك باختبار أسس التدابير المحددة لنزع السلاح، واﻹشارة إلى الاتجاه الذي يمكن أن نسير عليه وإلى أي مدى يمكن أن نتقدم.

33. Globalement, les résultats de ces quatres dernières années ne sont pas à la hauteur des espérances pour ce qui est du rééchelonnement de la dette à l'égard des institutions multilatérales.
٣٣ - وإذا قيست النتائج المسجلة على مدى السنوات اﻷربع الماضية معا، فإنها لا تكافئ ما كان متوقعا فيما يتعلق بإعادة جدولة الديون مع المؤسسات المتعددة اﻷطراف.

Étant donné qu'il n'existe qu'une seule salle que doivent se partager les chambres de première instance et la chambre d'appel, le temps disponible dans l'unique salle d'audience a été réparti entre les quatres procès en cours, sans compter les procédures d'appel.
ونظرا ﻷنه لا يوجد سوى قاعة واحدة فقط في المحكمة تتقاسمها دوائر المحاكمة ودائرة الاستئناف، تم توزيع الوقت المتاح في قاعة واحدة من المحكمة بين المحاكمات اﻷربع الجارية، وأيضا على دعاوى الاستئناف.

Quel est le problème avec ces quatres villes ?
ما أمر هذه المدن الاربعة ؟