"quatrevingtdouzième session" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدورة الثانية والتسعون
• الثانية والتسعين
• الثانية والتسعون في

(Constatations adoptées le 3 avril 2008, quatrevingtdouzième session) 26
(الآراء المعتمدة في 3 نيسان/أبريل 2008، الدورة الثانية والتسعون) 27

(Constatation adoptées le 1er avril 2008, quatrevingtdouzième session) 33
(الآراء المعتمدة في 1 نيسان/أبريل 2008، الدورة الثانية والتسعون) 34

quatrevingtdouzième session) 81
(الآراء المعتمدة في 3 نيسان/أبريل 2008، الدورة الثانية والتسعون) 85

(Constatations adoptées le 25 mars 2008, quatrevingtdouzième session) 94
(الآراء المعتمدة في 25 آذار/مارس 2008، الدورة الثانية والتسعون) 98

Dans le texte dont sont saisis les membres du Comité, les recommandations inchangées depuis la quatrevingtonzième session figurent en italique, et les révisions qui ont été proposées à la quatrevingtdouzième session sont indiquées en caractères gras.
وأضاف أن التوصيات التي لم يطرأ عليها أي تغيير منذ الدورة الحادية والتسعين وردت بحروف مائلة في النص المقدم إلى أعضاء اللجنة، في حين وردت التوصيات المنقحة والمقترحة في الدورة الثانية والتسعين بحروف سوداء.

À sa quatrevingtdixième session, il a confirmé le calendrier de ses sessions pour 2008: la quatrevingtdouzième session se tiendra du 17 mars au 4 avril 2008, la quatre-vingt-treizième du 7 au 25 juillet 2008 et la quatre-vingt-quatorzième du 13 au 31 octobre 2008.
وأقرت اللجنة، في دورتها التسعين، الجدول الزمني لدوراتها لعام 2٠٠8: ستعقد الدورة الثانية والتسعون في الفترة من 17 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل 2٠٠8، وستعقد الدورة الثالثة والتسعون في الفترة من 7 إلى 25 تموز/يوليه 2٠٠8، وستعقد الدورة الرابعة والتسعون في الفترة من 13 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2٠٠8.

quatrevingtdouzième session) 104
(الآراء المعتمدة في 3 نيسان/أبريل 2008، الدورة الثانية والتسعون) 108

quatrevingtdouzième session) 153
(الآراء المعتمدة في 25 آذار/مارس 2008، الدورة الثانية والتسعون) 155

(Constatations adoptées le 20 mars 2008, quatrevingtdouzième session) 258
(الآراء المعتمدة في 20 آذار/مارس 2008، الدورة الثانية والتسعون) 264

quatrevingtdouzième session) 299 CC.
(الآراء المعتمدة في 25 آذار/مارس 2008، الدورة الثانية والتسعون) 304

quatrevingtdouzième session) 327 FF.
(الآراء المعتمدة في 25 آذار/مارس 2008، الدورة الثانية والتسعون) 333

(Décision adoptée le 1er avril 2008, quatrevingtdouzième session) 363
(الآراء المعتمدة في 1 نيسان/أبريل 2008، الدورة الثانية والتسعون) 372

(Décision adoptée le 1er avril 2008, quatrevingtdouzième session) 374
(الآراء المعتمدة في 1 نيسان/أبريل 2008، الدورة الثانية والتسعون) 383

(Décision adoptée le 1er avril 2008, quatrevingtdouzième session) 380
(الآراء المعتمدة في 1 نيسان/أبريل 2008، الدورة الثانية والتسعون) 389

(Décision adoptée le 1er avril 2008, quatrevingtdouzième session) 384
(الآراء المعتمدة في 1 نيسان/أبريل 2008، الدورة الثانية والتسعون) 393

(Décision adoptée le 1er avril 2008, quatrevingtdouzième session) 400
(القرار المعتمد في 1 نيسان/أبريل 2008، الدورة الثانية والتسعون) 407

(Décision adoptée le 1er avril 2008, quatrevingtdouzième session) 428
(القرار المعتمد في 1 نيسان/أبريل 2008، الدورة الثانية والتسعون) 437

(Décision adoptée le 1er avril 2008, quatrevingtdouzième session) 445
(القرار المعتمد في 1 نيسان/أبريل 2008، الدورة الثانية والتسعون) 455

(Décision adoptée le 1er avril 2008, quatrevingtdouzième session) 466
(القرار المعتمد في 1 نيسان/أبريل 2008، الدورة الثانية والتسعون) 477

L'État partie n'ayant pas soumis son deuxième rapport périodique, le Comité a décidé de rendre définitives et publiques les observations finales provisoires sur la situation à SaintVincentetles Grenadines à la fin de sa quatrevingtdouzième session (mars 2008).
ولما فشلت الدولة الطرف في تقديم تقريرها الدوري الثاني، قررت اللجنة، في نهاية دورتها الثانية والتسعين (آذار/مارس 2008)، أن تحول الملاحظات الختامية المؤقتة بشأن الحالة في فنسنت وجزر غرينادين إلى ملاحظات نهائية وعلنية.

À la fin de la quatrevingtdouzième session (mars 2008), le Comité a décidé que ces observations deviendraient finales et seraient rendues publiques (voir chap. II).
وفي نهاية الدورة الثانية والتسعين (آذار/مارس 2008)، قررت اللجنة جعل هذه الملاحظات الختامية المؤقتة نهائية وعلنية (انظر الفصل الثاني).

À sa quatrevingtdixième session, il a confirmé le calendrier de ses sessions pour 2008: la quatrevingtdouzième session se tiendra du 17 mars au 4 avril 2008, la quatre-vingt-treizième du 7 au 25 juillet 2008 et la quatre-vingt-quatorzième du 13 au 31 octobre 2008. P. Adoption du rapport
وأقرت اللجنة، في دورتها التسعين، الجدول الزمني لدوراتها لعام 2٠٠8: ستعقد الدورة الثانية والتسعون في الفترة من 17 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل 2٠٠8، وستعقد الدورة الثالثة والتسعون في الفترة من 7 إلى 25 تموز/يوليه 2٠٠8، وستعقد الدورة الرابعة والتسعون في الفترة من 13 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2٠٠8.