"quatrevingtonzième session" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدورة الحادية والتسعون
• الحادية والتسعين

quatrevingtonzième session (octobre 2007)
الدورة الحادية والتسعون (تشرين الأول/أكتوبر 2007)

quatrevingtonzième session
الدورة الحادية والتسعون

(Constatations adoptées le 26 octobre 2007, quatrevingtonzième session) 14
(الآراء المعتمدة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الدورة الحادية والتسعون) 15

1. Le PRÉSIDENT déclare ouverte la quatrevingtonzième session du Comité des droits de l'homme.
1- الرئيس أعلن افتتاح الدورة الحادية والتسعين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

quatrevingtonzième session) 20
(الآراء المعتمدة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الدورة الحادية والتسعون) 21

quatrevingtonzième session) 43
(الآراء المعتمدة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الدورة الحادية والتسعون) 45

Islande (Constatations adoptées le 24 octobre 2007, quatrevingtonzième session) 57
(الآراء المعتمدة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الدورة الحادية والتسعون) 59

(Constatations adoptées le 18 octobre 2007, quatrevingtonzième session 134
(الآراء المعتمدة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الدورة الحادية والتسعون) 136

libyenne quatrevingtonzième session) 162
(الآراء المعتمدة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الدورة الحادية والتسعون) 164

quatrevingtonzième session) 179
(الآراء المعتمدة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الدورة الحادية والتسعون) 180

(Constatations adoptées le 25 octobre 2007, quatrevingtonzième session) 251
(الآراء المعتمدة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الدورة الحادية والتسعون) 257

(Constatations adoptées le 31 octobre 2007, quatrevingtonzième session) 268 AA.
(الآراء المعتمدة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الدورة الحادية والتسعون) 274

quatrevingtonzième session) 339 HH.
(الآراء المعتمدة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الدورة الحادية والتسعون) 346

(Décision adoptée le 10 juillet 2007, quatrevingtonzième session) 358
(القرار المعتمد في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الدورة الحادية والتسعون) 366

(Décision adoptée le 31 octobre 2007, quatrevingtonzième session) 369
(الآراء المعتمدة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الدورة الحادية والتسعون) 378

(Décision adoptée le 31 octobre 2007, quatrevingtonzième session) 434
(القرار المعتمد في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الدورة الحادية والتسعون) 443

quatrevingtonzième session) 451
(القرار المعتمد في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الدورة الحادية والتسعون) 461

B. Communication no 1150/2002, Uteev c. Ouzbékistan* quatrevingtonzième session)
(الآراء المعتمدة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الدورة الحادية والتسعون)*

Tout en continuant à adresser des rappels à ces États parties, le Comité devrait organiser des consultations avec leurs représentants à sa quatrevingtonzième session, ou à la suivante pour ceux qui ne sont représentés qu'à New York.
واستطرد قائلاً إنه ينبغي أن تواصل اللجنة إرسال رسائل استعجال إلى تلك الدول الأطراف، وتنظم مشاورات مع ممثليها خلال دورتها الحادية والتسعين أو الدورة التالية بالنسبة إلى الدول التي لها ممثلية في نيويورك فقط.

Dans le texte dont sont saisis les membres du Comité, les recommandations inchangées depuis la quatrevingtonzième session figurent en italique, et les révisions qui ont été proposées à la quatrevingtdouzième session sont indiquées en caractères gras.
وأضاف أن التوصيات التي لم يطرأ عليها أي تغيير منذ الدورة الحادية والتسعين وردت بحروف مائلة في النص المقدم إلى أعضاء اللجنة، في حين وردت التوصيات المنقحة والمقترحة في الدورة الثانية والتسعين بحروف سوداء.