"quatrevingtunième session" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدورة الحادية والثمانون
• الحادية والثمانين

quatrevingtunième session
الدورة الحادية والثمانون

(Constatations adoptées le 5 juillet 2004, quatrevingtunième session) 1
(الآراء التي اعتمدت في 29 تموز/يوليه 2004، الدورة الحادية والثمانون) 1

(Constatations adoptées le 20 juillet 2004, quatrevingtunième session) 31
(الآراء التي اعتمدت في 20 تموز/يوليه 2004، الدورة الحادية والثمانون) 30

Mme Louise Arbour, nouvellement nommée au poste de HautCommissaire aux droits de l'homme, s'est adressée au Comité à la quatrevingtunième session.
وأدلت مفوضة الأمم المتحدة السامية الجديدة، السيدة لويز آربر، ببيان أمام الدورة الحادية والثمانين للجنة.

Pendant la soixantedixneuvième session il a rencontré des représentants de l'Ouzbékistan et de la Suède; pendant la quatrevingtième session il a rencontré un représentant de la République de Moldova, et pendant la quatrevingtunième session il a rencontré des représentants du Yémen.
وفي أثناء الدورة التاسعة والسبعين، اجتمع مع ممثلي أوزبكستان والسويد؛ وفي الدورة الثمانين اجتمع مع ممثل جمهورية مولدوفا؛ وفي الدورة الحادية والثمانين اجتمع مع ممثل اليمن.

(Constatations adoptées le 5 juillet 2004, quatrevingtunième session) 37
(الآراء التي اعتمدت في 5 تموز/يوليه 2004، الدورة الحادية والثمانون) 35

(Constatations adoptées le 6 juillet 2004, quatrevingtunième session) 45
(الآراء التي اعتمدت في 6 تموز/يوليه 2004، الدورة الحادية والثمانون) 43

(Constatations adoptées le 29 juillet 2004, quatrevingtunième session) 77
(الآراء التي اعتمدت في 29 تموز/يوليه 2004، الدورة الحادية والثمانون) 75

(Constatations adoptées le 6 juillet 2004, quatrevingtunième session) 97
(الآراء التي اعتمدت في 6 تموز/يوليه 2004، الدورة الحادية والثمانون) 95

(Constatations adoptées le 8 juillet 2004, quatrevingtunième session) 134
(الآراء التي اعتمدت في 8 تموز/يوليه 2004، الدورة الحادية والثمانون) 129

(Constatations adoptées le 29 juillet 2004, quatrevingtunième session) 141
(الآراء التي اعتمدت في 29 تموز/يوليه 2004، الدورة الحادية والثمانون) 136

(Constatations adoptées le 7 juillet 2004, quatrevingtunième session) 147
(الآراء التي اعتمدت في 7 تموز/يوليه 2004، الدورة الحادية والثمانون) 142

(Constatations adoptées le 6 juillet 2004, quatrevingtunième session) 169
(الآراء التي اعتمدت في 6 تموز/يوليه 2004، الدورة الحادية والثمانون) 163

(Constatations adoptées le 8 juillet 2004, quatrevingtunième session) 174
(الآراء التي اعتمدت في 8 تموز/يوليه 2004، الدورة الحادية والثمانون) 168

(Constatations adoptées le 28 juillet 2004, quatrevingtunième session) 221
(الآراء التي اعتمدت في 28 تموز/يوليه 2004، الدورة الحادية والثمانون) 213

17. Pendant la quatrevingtunième session il n'y a pas eu de groupe de travail sur les communications.
17- ولم يعقد الفريق العامل المعني بالبلاغات أي اجتماعٍ أثناء الدورة الحادية والثمانين.

Pendant sa quatrevingtunième session, le Comité a adressé d'autres lettres sur ce sujet au Secrétaire général et au Président de l'Assemblée générale, et il a décidé de continuer à suivre la question.
ووجهت اللجنة في دورتها الحادية والثمانين رسائل أخرى بهذا الشأن إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة وقررت أن تبقي هذه المسألة قيد الاستعراض.

Le Comité a examiné la situation des droits civils et politiques en République centrafricaine à sa quatrevingtunième session en l'absence d'un rapport mais en présence d'une délégation.
نظرت اللجنة أثناء الدورة الحادية والثمانين في حالة الحقوق المدنية والسياسية في جمهورية أفريقيا الوسطى دون وجود تقرير من الدولة الطرف ولكن بحضور وفد منها.

Il se rendra en Argentine en mars 2007, immédiatement après la tenue de sa quatrevingtunième session à Buenos Aires.
وسيزور الفريق العامل الأرجنتين في آذار/مارس 2007، مباشرة بعد عقد دورته الحادية والثمانين في بوينس آيرس.

En mars 2007, pendant sa quatrevingtunième session, le Groupe de travail a adopté l'Observation générale ciaprès:
وفي آذار/مارس 2007، اعتمد الفريق العامل أثناء دورته الحادية والثمانين التعليق العام التالي:

À la fin de la quatrevingtunième session (juillet 2004), le Comité a décidé que ces observations deviendraient finales et seraient rendues publiques.
وفي نهاية الدورة الحادية والثمانين (تموز/يوليه 2004)، قررت اللجنة جعل هذه الملاحظات نهائية وعلنية.