| quatrième à sixième rapports attendus en 2017 | UN | يحل موعد تقديم التقارير من الرابع إلى السادس في عام 2017 |
| Le Paraguay a soumis en un seul document ses quatrième à sixième rapports périodiques. | UN | وقدمت باراغواي تقريراً دورياً موحداً من الرابع إلى السادس. |
| Le Comité sait gré à l'État partie de la soumission des quatrième à sixième rapports périodiques présentés en un seul document. | UN | 2 - تعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف لقيامها بتقديم تقريرها الجامع لتقاريرها الدورية من الرابع إلى السادس. |
| quatrième à sixième rapports périodiques | UN | التقرير الجامع للتقارير الدورية من الرابع إلى السادس |
| Rapport unique du Venezuela valant quatrième à sixième rapports périodiques | UN | التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس لفنـزويلا |
| Rapport unique de l'Iraq valant quatrième à sixième rapports périodiques | UN | التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع إلى السادس للعراق |
| Rapport unique valant quatrième à sixième rapports périodiques du Rwanda | UN | التقارير الدورية الرابع إلى السادس المجمعة لرواندا |
| Févr. 2007 quatrième à sixième rapports devant être soumis en 2009 | UN | يحل موعد تقديم التقارير من الرابع إلى السادس في عام 2009 |
| quatrième à sixième rapports soumis en un seul document, reçu en 2006, et devant être examiné en 2008 | UN | ورد تقرير مود يضم التقارير من الرابع إلى السادس في عام 2006، من المقرر النظر فيه في عام 2008 |
| quatrième à sixième rapports périodiques | UN | التقارير الدورية من الرابع إلى السادس |
| quatrième à sixième rapports périodiques | UN | التقارير الدورية من الرابع إلى السادس |
| Rapport unique valant quatrième à sixième rapports périodiques du Rwanda (CEDAW/C/RWA/6, CEDAW/C/RWA/Q/6 et Add.1) | UN | التقارير الدورية الرابع إلى السادس المجمعة لرواندا (CEDAW/C/RWA/6 وCEDAW/C/RWA/Q/6 وAdd.1 ) |
| quatrième à sixième rapports à soumettre en un seul document, attendu en juin 2008 | UN | يحل موعد تقديم تقرير موحد يضم التقارير من الرابع إلى السادس في حزيران/ يونيه 2008 |
| quatrième à sixième rapports périodiques | UN | التقارير الدورية من الرابع إلى السادس |
| quatrième à sixième rapports périodiques | UN | التقارير الدورية من الرابع إلى السادس |
| France: quatrième à sixième rapports périodiques (CAT/C/FRA/4-6) | UN | فرنسا: التقارير الدورية من الرابع إلى السادس (CAT/C/FRA/4-6) |
| France : quatrième à sixième rapports périodiques (CAT/C/FRA/4-6) | UN | فرنسا: التقارير الدورية من الرابع إلى السادس (CAT/C/FRA/4-6) |
| Rwanda : rapport unique valant quatrième à sixième rapports périodiques (CEDAW/C/RWA/6) | UN | رواندا، التقرير الجامع للتقارير الدورية من الرابع إلى السادس (CEDAW/C/RWA/6) |
| Rapport unique valant quatrième à sixième rapports périodiques du Rwanda (suite) | UN | التقرير الجامع للتقارير الدورية من الرابع إلى السادس لرواندا (تابع) |
| 77. Le Comité invite l'État partie à soumettre ses quatrième à sixième rapports périodiques en un seul document d'ici au 9 décembre 2017 et à y faire figurer des renseignements sur la suite donnée aux présentes observations finales. | UN | 77- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الجامع للتقارير الدورية من الرابع إلى السادس بحلول 9 كانون الأول/ديسمبر 2017 وأن تضمِّنه معلومات بشأن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية. |
| Réponse aux questions suscitées par le rapport unique valant quatrième à sixième rapports périodiques | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للنظر الواردة في التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 