"quatrième étage" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الطابق الرابع
• الدور الرابع
• بالطابق الرابع
• الطابع الرابع
• أربعة طوابق

Vérifie le quatrième étage. Assure-toi que tout est à sa place.
قُم بمسح الطابق الرابع وتأكد أن كل شيء بمكانه.

Tu as entendu parler de nos problèmes financiers, des problèmes du quatrième étage, et tu t'es infiltré et quoi?
سمعتِ عن مشاكلنا الماليه ومشاكلنا حول الطابق الرابع وأنت إنقضضتِ عليه, على ماذا يدل هذا؟

Et aujourd'hui il y'a ces noces d'argent faites au quatrième étage.
و اليوم هنالك ذلك الزواج الفضي في الطابق الرابع

Toutes les routes et les ponts relèvent du département des transports de Pawnee, situé au quatrième étage de la mairie.
كل الطرق والجسور داخلة تحت نطاق قسم النقل في بلدية بوني والذي يقع في الدور الرابع في مبنى البلدية

Bref, je veux que tu saches que si tu en as marre de vivre à l'hôtel, le quatrième étage de l'Empire est toujours à ta disposition.
و لكن القصد هو إن سئمت من العيش في الفنادق الدور الرابع من القصر

Nous pensons qu'il est dans un appartement au quatrième étage.
نعتقد أنه في شقة مقابلة للشرق بالطابق الرابع

Il était plus de 15 heures quand le général de corps d'armée Al-Bachir est rentré chez lui. Carlos se trouvait au quatrième étage.
وبعد الساعة الثالثة دخل الفريق البشير الى منزله وكان كارلوس في الطابق الرابع من العمارة.

Un étudiant a même été précipité par une fenêtre d'un quatrième étage et s'est cassé le cou.
فقد ألقي بطالب من نافذة في الطابق الرابع بإحدى المنازل فأصيب بكسر في الرقبة.

On est à mi-chemin du quatrième étage.
ايها الرئيس , نحن في منتصف الطريق في الطابق الرابع

Je viens d'apprendre, que vous utiliserez la salle d'opération du quatrième étage.
لدي معلومه من أجلك, سوف تستخدمين غرفه العمليات في الطابق الرابع.

Vous devez déposer ceci en salle de préparation au quatrième étage, casier 715.
عليكِ أن تضعِ هذه في غرفة ملابس الجراحة في الطابق الرابع, الخزانة رقم 715.

Je suis le maréchal du quatrième étage pour la défense civile.
إنّني امثل مارشال قاعة الطابق الرابع للدفاع المدني.

quatrième étage, côté sud, deuxième appart.
من الطابق الرابع الجهة الجنوبية، الوحدة الثانية

quatrième étage, dernier appart du côté sud du 221 .
الطابق الرابع على الجهة الجنوبي من المبنى

quatrième étage, troisième fenêtre en partant de la droite.
الطابق الرابع, النافذة الثالثة من اليمين

Quelqu'un m'a dit qu'ils se cachent au quatrième étage.
أحدهم أخبرني، أنّهم يختبأ في الطابق الرابع

Les travaux au quatrième étage, c'est pour un cabinet médical concurrent que Charlotte va diriger.
البناء الذي في الطابق الرابع لممارسه طبيه متنافسه معنا التي ستكون شارلوت المديره

A Bulkowa Street, l'appartement 27 au quatrième étage.
نعم ، جنرال ، في شارع بولكوفا رقم 27 ، في شقة في الدور الرابع

Cette salle devrait être plus grande que celle du quatrième étage de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld où a lieu la prière du vendredi.
وينبغي أن تكون الغرفة أكبر من الغرفة الكائنة في الدور الرابع في مبنى مكتبة داغ همرشولد، حيث يجري حاليا أداء صلاة الجمعة فيها.

Des voisins de Mme Baulin, M. et Mme Novitsky, ont vu celleci tomber de la fenêtre de son appartement situé au quatrième étage, comme si elle avait été poussée.
وقد رأى جارا السيدة بولين، السيد والسيدة نوفيتسكي، السيدة بولين وهي تسقط من نافذة شقتها في الدور الرابع كما لو كانت مدفوعة.

On dirait que les travaux continuent au quatrième étage, mais vous pouvez en avoir une au deuxième.
حسنا , يبدو أنهم لا زالو يقومون بالإنشاءات بالطابق الرابع لكن أستطيع إدخالك الطابق الثاني

Services communs pour le quatrième étage du bâtiment de la CEA
الخدمات المشتركة الطابع الرابع من مبنى اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Car tu m'as jetée du quatrième étage !
لأنك دفعتني من نافذة علي إرتفاع أربعة طوابق