| quatrième réunion annuelle du Forum intergouvernemental sur l'exploitation minière, les minéraux, les métaux et le développement durable | UN | الاجتماع السنوي الرابع للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة |
| Déclaration ministérielle adoptée à l'issue de la trente- quatrième réunion annuelle des ministres des affaires étrangères du Groupe des 77 | UN | الإعلان الوزاري الذي اعتُمِد في الاجتماع السنوي الرابع والثلاثين لوزراء خارجية مجموعة الـ 77 |
| Les résultats de ce questionnaire ont été examinés par les institutions nationales de la région au cours de la quatrième réunion annuelle du Forum pour la région de l'Asie et du Pacifique. | UN | وناقشت المؤسسات الوطنية نتائج الاستبيان في الاجتماع السنوي الرابع لمحفل آسيا والمحيط الهادئ. |
| A sa quatrième réunion annuelle, la Pan—American Association of Commodity Exchanges a financé une mission de la CNUCED pour que cette dernière puisse présenter à cette occasion l'expérience qu'elle a acquise dans le domaine du développement des bourses de produits. | UN | وقامت رابطة البلدان اﻷمريكية لبورصات السلع اﻷساسية بتغطية تكاليف البعثة الموفدة من اﻷونكتاد إلى اجتماعها السنوي الرابع لتقديم خبرة اﻷونكتاد في تطوير بورصات السلع اﻷساسية. |
| Réunion du Comité d'experts de la quatrième réunion annuelle | UN | اجتماع لجنة خبراء الاجتماعات السنوية المشتركة الرابعة |
| quatrième réunion annuelle du réseau sous-régional des Services administratifs chargés des questions féminines du Mexique, d'Amérique centrale et des Caraïbes (Nicaragua). | UN | الاجتماع السنوي الرابع للشبكة دون الاقليمية للمكاتب الحكومية المعنية بالمرأة في المكسيك وأمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي، نيكاراغوا. |
| La quatrième réunion annuelle entre la Corée et le Japon s'est déroulée en juin à Séoul; la cinquième devrait se tenir au Japon en juin 1994. | UN | ففي حزيران/يونيه ١٩٩٣، عقد الاجتماع السنوي الرابع لكوريا واليابان في سيؤول ومن المقرر أن يعقد الاجتماع الخامس في اليابان في حزيران/يونيه ١٩٩٤. |
| quatrième réunion annuelle conjointe de spécialistes hors classe du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration, issus des opérations de maintien de la paix, des missions politiques spéciales et du PNUD | UN | الاجتماع السنوي الرابع المشترك بين عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لكبار ضباط نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج |
| 23-28 octobre 1989 Membre de la délégation kényenne à la quatrième réunion annuelle des organes directeurs de l'Autorité du couloir du Nord chargée de coordonner les transports et le transit (Kinshasa) | UN | ٢٣-٢٨ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٨٩ عضو الوفد الكيني الى الاجتماع السنوي الرابع لهيئات السياسات التابعة لسلطة تنسيق النقل العابر في الممر الشمالي |
| Membre de la délégation kényenne à la quatrième réunion annuelle des organes directeurs de l'Autorité du couloir du Nord chargée de coordonner les transports et le transit (Kinshasa). | UN | تشرين الأول/أكتوبر عضو وفد كينيا إلى الاجتماع السنوي الرابع لهيئات السياسـات 1989 التابعة لسلطة تنسيق النقل العابر في الممر الشمالي، في كنشاسا |
| 13. À la quatrième réunion annuelle du forum Asie—Pacifique tenu à Manille en septembre, un atelier de deux jours avait été organisé par les institutions nationales de protection des droits de l'homme sur la promotion et la protection des droits de l'enfant. | UN | 13- وفي الاجتماع السنوي الرابع لمحفل آسيا - المحيط الهادئ الذي عُقد في مانيلا في أيلول/سبتمبر، نظمت المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان حلقة عمل استغرقت يومين بشأن تعزيز حقوق الطفل وحمايتها. |
| 293. Mme Mboi a également participé à la quatrième réunion annuelle du Forum des institutions nationales de défense des droits de l'homme pour la région de l'Asie et du Pacifique, tenue à Manille, et au cours duquel a eu lieu un atelier de deux jours sur la promotion et la protection des droits des enfants. | UN | 293- وشاركت السيدة مبوي أيضا في الاجتماع السنوي الرابع لمنتدى آسيا والمحيط الهادئ في مانيلا، عُقدت خلاله حلقة عمل مدتها يومين بشأن تعزيز وحماية حقوق الطفل. |
| 34. Enfin, la Commission des droits de l'homme des Philippines a proposé d'accueillir la quatrième réunion annuelle du Forum des institutions nationales des droits de l'homme pour la région de l'Asie et du Pacifique, en 1999. | UN | 34- وأخيراً عرضت لجنة الفلبين لحقوق الإنسان استضافة الاجتماع السنوي الرابع لمنبر منطقة آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في عام 1999، وقد قُبل هذا العرض. |
| 7. Au niveau régional, le Haut—Commissariat a appuyé la quatrième réunion annuelle du Forum des institutions nationales des droits de l'homme pour la région de l'Asie et du Pacifique, tenue en septembre 1999. | UN | 7- وعلى الصعيد الإقليمي، دعّم مكتب المفوضة السامية الاجتماع السنوي الرابع لمحفل آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، المعقود في أيلول/سبتمبر 1999. |
| 16. À la quatrième réunion annuelle du Forum pour la région de l'Asie et du Pacifique, les institutions participantes ont également abordé le problème de la traite d'êtres humains, en particulier de femmes, dans la région. | UN | 16- وفي الاجتماع السنوي الرابع لمحفل آسيا والمحيط الهادئ، تناولت المؤسسات المشتركة أيضا مشكلة الاتجار في الأشخاص في المنطقة، بما في ذلك الاتجار في النساء. |
| 38. La SAARC a précisé que la quatrième réunion annuelle des officiers de liaison chargés de l'échange d'informations sur la répression du terrorisme devait se tenir à Malé en 1997. | UN | ٨٣ - وأفيد أيضا بأن الاجتماع السنوي الرابع لضباط الاتصال المعني بتبادل المعلومات المتعلقة بقمع اﻹرهاب يتوقع أن ينعقد في ماليه خلال سنة ٧٩٩١. |
| La quatrième réunion annuelle de la plate-forme s'est tenue à Nouakchott du 28 au 30 octobre, avec la participation de la Ligue des États arabes (LEA), en tant qu'observateur. | UN | وعُقد الاجتماع السنوي الرابع للمنتدى القضائي الإقليمي في نواكشوط، من 28 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر، بمشاركة جامعة الدول العربية كمراقِب. |
| Le réseau d'ombudsmans et de médiateurs du système des Nations Unies et des institutions de Bretton Woods a tenu sa quatrième réunion annuelle au Palais des Nations, à Genève, les 4 et 5 octobre 2005. | UN | 92 - عقدت شبكة أمناء المظالم والوسطاء في منظومة الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز اجتماعها السنوي الرابع في قصر الأمم، جنيف، يومي 4 و 5 تشرين الأول/أكتوبر 2005. |
| À sa quatrième réunion annuelle, le Réseau d'évaluation du GNUD (Evalnet) a examiné le chemin parcouru depuis sa création et élaboré son programme de travail pour 2002. | UN | 18 - وعقدت شبكة التقييم التابعة للصندوق اجتماعها السنوي الرابع من أجل استعراض التقدم المحرز منذ إنشائها ولوضع خطة عمل لعام 2002. |
| Réunion du Comité d'experts de la quatrième réunion annuelle | UN | اجتماع لجنة خبراء الاجتماعات السنوية المشتركة الرابعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 