| A. Introduction 2. Le Comité accueille avec satisfaction le quatrième rapport périodique de la Colombie qui a été établi selon ses directives. | UN | 2- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الدوري الرابع لكولومبيا الذي أُعد وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة. |
| quatrième rapport périodique de la Colombie (CEDAW/C/COL/4 et Add.1) | UN | التقرير الدوري الرابع لكولومبيا CEDAW/C/COL/4) و Add.1( |
| quatrième rapport périodique de la Colombie (CEDAW/C/COL/4; CEDAW/C/1999/I/CRP.1/ Add.2) (suite) | UN | التقرير الدوري الرابع لكولومبيا (CEDAW/C/ COL/4 و CEDAW/C/1999/I/CRP.1/Add.2) (تابع) |
| quatrième rapport périodique de la Colombie (CCPR/C/103/Add.3; HRI/CORE/1/Add.56) | UN | التقرير الدوري الرابع لكولومبيا )CCPR/C/103/Add.3؛ HRI/CORE/1/Add.56( |
| quatrième rapport périodique de la Colombie (suite) | UN | التقرير الدوري الرابع لكولومبيا (تابع) |
| 264. Le Comité a examiné le quatrième rapport périodique de la Colombie (CCPR/C/103/Add.3) de sa 1568e à sa 1571e séance (cinquante-neuvième session), les 31 mars et le 1er avril 1997, et à sa 1583e séance, le 9 avril 1997, a adopté les observations ci-après : | UN | ٢٦٤ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع لكولومبيا )CCPR/C/103/Add.3( في جلساتها ٨٦٥١ إلى ١٧٥١ )الدورة التاسعة والخمسون( المعقودة في ١٣ آذار/مارس و١ نيسان/أبريل ٧٩٩١، وفي جلستها ٣٨٥١ المعقودة في ٩ نيسان/أبريل ٧٩٩١، اعتمدت الملاحظات الختامية التالية: |
| 1. Le Comité a examiné le quatrième rapport périodique de la Colombie (CCPR/C/103/Add.3 et HRI/CORE/1/Add.56) de sa 1568ème à sa 1571ème séance, les 31 mars et 1er avril 1997, et a adopté A sa 1583ème séance, tenue le 9 avril 1997. | UN | ١- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع لكولومبيا )CCPR/C/103/Add.3 وHRI/CORE/1/Add.56( في جلساتها ٨٦٥١ و٩٦٥١ و٠٧٥١ و١٧٥١ المعقودة في ١٣ آذار/مارس و١ نيسان/أبريل ٧٩٩١، واعتمدت)١( الملاحظات الختامية التالية: |
| 1. Le Comité contre la torture a examiné le quatrième rapport périodique de la Colombie (CAT/C/COL/4) à ses 908e et 911e séances (CAT/C/SR.908 et CAT/C/SR.911), les 10 et 11 novembre 2009. Il a adopté, à sa 925e séance (CAT/C/SR.925), les observations finales ci-après. | UN | 1- نظرت لجنة مناهضة التعذيب في التقرير الدوري الرابع لكولومبيا (CAT/C/COL/4) في جلستيها 908 و911 (CAT/C/SR.908 و911)، المعقودتين في 10 و11 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، واعتمدت في جلستها 925 (CAT/C/SR.925) الملاحظات الختامية التالية. |
| 1) Le Comité contre la torture a examiné le quatrième rapport périodique de la Colombie (CAT/C/COL/4) à ses 908e et 911e séances (CAT/C/SR.908 et CAT/C/SR.911), les 10 et 11 novembre 2009. Il a adopté, à sa 925e séance (CAT/C/SR.925), les observations finales ci-après. | UN | (1) نظرت لجنة مناهضة التعذيب في التقرير الدوري الرابع لكولومبيا (CAT/C/COL/4) في جلستيها 908 و911 (CAT/C/SR.908 و911)، المعقودتين في 10 و11 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، واعتمدت في جلستها 925 (CAT/C/SR.925) الملاحظات الختامية التالية. |
| 1) Le Comité contre la torture a examiné le quatrième rapport périodique de la Colombie (CAT/C/COL/4) à ses 908e et 911e séances (CAT/C/SR.908 et CAT/C/SR.911), les 10 et 11 novembre 2009. Il a adopté, à sa 925e séance (CAT/C/SR.925), les observations finales ci-après. | UN | (1) نظرت لجنة مناهضة التعذيب في التقرير الدوري الرابع لكولومبيا (CAT/C/COL/4) في جلستيها 908 و911 (CAT/C/SR.908 و911)، المعقودتين في 10 و 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، واعتمدت في جلستها 925 (CAT/C/SR.925) الملاحظات الختامية التالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 