| quatrième rapport périodique du Danemark | UN | التقرير الدوري الرابع للدانمرك |
| Observations finales sur le quatrième rapport périodique du Danemark | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع للدانمرك |
| Au cas où l’un des États parties susmentionnés ne serait pas en mesure de présenter son rapport, le Comité examinerait le quatrième rapport périodique du Danemark. | UN | وفي حالة عدم تمكن أي من الدول اﻷطراف السالفة الذكر من عرض تقريرها، ستنظر اللجنة في التقرير الدوري الرابع للدانمرك. |
| Au cas où l’un des États parties susmentionnés ne serait pas en mesure de présenter son rapport, le Comité examinerait le quatrième rapport périodique du Danemark. | UN | وفي حالة عدم تمكن أي من الدول اﻷطراف السالفة الذكر من عرض تقريرها، ستنظر اللجنة في التقرير الدوري الرابع للدانمرك. |
| * Le quatrième rapport périodique du Danemark devait être présenté le 30 juin 1999. | UN | * كان يجب تقديم التقرير الدوري الرابع للدانمرك في 30 حزيران/يونيه 1999. |
| * Le quatrième rapport périodique du Danemark devait être présenté le 30 juin 1999. | UN | * كان يجب تقديم التقرير الدوري الرابع للدانمرك في 30 حزيران/يونيه 1999. |
| Le Comité commence l'examen du quatrième rapport périodique du Danemark (E/C.12/4/Add.12). | UN | بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع للدانمرك (E/C.12/4/Add.12). |
| Le Comité poursuit l'examen du quatrième rapport périodique du Danemark (E/C.12/4/Add.12). | UN | واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع للدانمرك (E/C.12/4/Add.12). |
| Le Comité examine les observations finales du quatrième rapport périodique du Danemark (E/C.12/4/Add.12). | UN | ناقشت اللجنة الملاحظات الختامية الواردة في التقرير الدوري الرابع للدانمرك (E/C.12/4/Add.12). |
| Le Comité adopte les observations finales du quatrième rapport périodique du Danemark (E/C.12/4/Add.12). | UN | اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية الواردة في التقرير الدوري الرابع للدانمرك (E/C.12/4/Add.12). |
| 68. Le Comité a examiné le quatrième rapport périodique du Danemark (CAT/C/55/Add.2) à ses 508e, 510e et 518e séances, les 2, 3 et 10 mai 2002 (CAT/C/SR.508, 510 et 518) et a adopté les conclusions et recommandations ciaprès. | UN | 68 - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع للدانمرك (CAT/C/55/Add.2) في جلساتها 508 و510 و518 المعقودة في 2 و3 و10 أيار/مايو 2002 (CAT/C/SR.508, 510 and 518) واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية. |
| Le quatrième rapport périodique du Danemark mentionne l'invalidité sous plusieurs rubriques (droit à la sécurité sociale, par exemple), et aussi dans la partie consacrée à la protection des groupes exposés à la discrimination en général. | UN | ويشير التقرير الدوري الرابع للدانمرك إلى الإعاقة تحت العديد من العناوين (نحو الحق في الضمان الاجتماعي) وفي إطار المفهوم العام لحماية المجموعات المعرضة للتمييز(9). |
| 1. Le Comité a examiné le quatrième rapport périodique du Danemark (CRC/C/DNK/4) à ses 1594e et 1595e séances (voir les documents CRC/C/SR.1594 et 1595), tenues le 24 janvier 2011, et a adopté à sa 1612e séance, tenue le 4 février 2011, les observations finales ci-après. | UN | 1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع للدانمرك (CRC/C/DNK/4)، في جلستيها 1594 و1595 (انظر CRC/C/SR.1594 و1595)، المعقودتين في 24 كانون الثاني/يناير 2011، واعتمـدت في جلستها 1612، المعقودة في 4 شباط/فبراير 2011، الملاحظات الختامية التالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 