| Vous prétendez avoir eu des liaisons amoureuses avec Dan Quayle, | Open Subtitles | لقد أدعيت بأن على علاقة عاطفية بدان كويل |
| Quayle ne m'aurait jamais demandé d'appuyer sur la gâchette. | Open Subtitles | كويل, لن يطلب مني ابداً أن أضغط على الزناد |
| Quayle est pragmatique. | Open Subtitles | كويل شخص يقوم بأي شيء من أجل تحقيق الهدف |
| Et si Broussard avait suivi les ordres de Quayle ? | Open Subtitles | ماذا لو أنّ (بروسارد) إتبع أوامر (كوايل)؟ |
| Donc Quayle n'est manifestement pas un modeste ouvrier. | Open Subtitles | من الواضح أنّ (كوايل) ليس عميلاً قليل الشأن |
| Il y avait un truc homo-érotique dans la relation de Quayle avec Bush . | Open Subtitles | كان هناك شيء اشتهاء المماثل حول كويل وبوش. |
| Quayle à décidé qu'ils représentaient un trop gros risque. | Open Subtitles | كويل, قرر بأنهم قد يشكلون خطراً علينا |
| Dan Quayle. Le colonel Sanders. | Open Subtitles | دان كويل الكولونيل ساندرز |
| Carlton, pourquoi appelles-tu Dan Quayle ? | Open Subtitles | كارلتون لماذا تتّصل بدان كويل ؟ |
| Le 3 février 1989, le Vice-Président des Etats-Unis, Dan Quayle, s'est rendu en El Salvador et a demandé que les auteurs du massacre de San Sebastián soient punis. | UN | وقد تمسكوا جميعا برواية التستر. وفي ٣ شباط/فبراير ١٩٨٩، زار دان كويل نائب رئيس الولايات المتحدة السلفادور، ودعا الى معاقبة المسؤولين عن مذبحة سان سباستيان. |
| Où êtes-vous aussi lâche que votre nom le suggère, Maître Quayle ? | Open Subtitles | أم أنك جباناً كما يشير إسمك، أيها الكاهن (كويل) "ملاحظة: الإسم (كويل) مشابه للكلمة التي قد تعني الرجفة أو الجبن" |
| Ceci sera d'une grande aide, Maître Quayle, croyez-moi. | Open Subtitles | هذه ستكون عوناً رائعاً، يا سيّد (كويل)، ثق بي |
| Il s'éloigne de Quayle, puis il parle, mais pas à Quayle. | Open Subtitles | بدأ بالأبتعاد عن (كويل), وبعدها بدأ بالكلام ولكن ليس مع (كويل).. ؟ |
| Quayle nous a menti depuis le début sur sa relation avec Geronimo. | Open Subtitles | كويل كذب علينا منـُـذ البداية حول علاقته مع (جيرونيمو).. ؟ |
| Même Dan Quayle peut l'épeler. | Open Subtitles | حتى " دان كويل " , يستطيع تهجئة هذا |
| Mme Quayle, ce est ce que ses hommes en Europe vous avez demandé, non? | Open Subtitles | أيتها الآنسة (كويل) ذلك ما كان رجالكِ في (آوروبا) يتضرعون لأجله، صحيح؟ |
| Puis nous obtenons plus. Dame Quayle qui a accès elle est hors de danger. | Open Subtitles | لن ينفد، سنحصل على الكثير تلك المرأة (كويل) تكفلت بالأمر. |
| Le gouverneur Engler est plus sot que Dan Quayle et deux fois plus laid. | Open Subtitles | (ريتـشـارد فــاو) المـريـض # (56) المحاكم (أنغلر) أغبى من (دان كويل) وأبشع منه مرتين |
| Tu vois, je pense que je suis passé pour le fils de Winston Churchill et Dan Quayle*. | Open Subtitles | كما تعلمين , أظنني ابن غير شرعي لـ(وينستون تشرشل) و (دان كوايل) |
| D'accord, mais il y a Dan Quayle et Courtney Love. | Open Subtitles | صحيح، لكن يوجد (دان كوايل) و(كورتني لاف) |
| Quayle essaye de trouver un accord avec l'Occupation. | Open Subtitles | (كوايل) يحاول عق إتّفاق مع السُلطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 