"que c'était moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنه أنا
• أنه كان لي
• بأنه أنا
• أنني أنا
• أنّه أنا
• أنّه كان أنا
• أن ذلك كان أنا
• أنه كان أنا
• أنها أنا
• بأنه كان انا
• أنني الفاعل
• أنني فعلتها
• أن هذا أنا
• أني أنا
• أني من قام

Quand elle va découvrir que c'est une blague, elle saura que c'était moi.
عندما تجد أن هذة المكالمة من أول الشارع ستعرف أنه أنا

Où ? Tu crois que c'était moi ?
هل تظنين أنه أنا من فعل هذا ، أليس كذلك ؟

Je pensais qu'il aurait pu comprendre que c'était moi qui l'avais balancé.
اعتقدت انه قد وضعت معا أنه كان لي الذي توالت عليه.

Il sait que c'était moi.
لقد علمَ بأنه أنا

Yann est mort sans savoir que c'était moi qui l'avais sauvé de sa prison.
‫لقد رحل يان دون أن يعلم ‫أنني أنا من ساعدته ‫عندما كان في السجن.

Je suppose que c'était moi que vous devriez avoir impressionné.
أعتقد أنّه أنا مَن عليك أن تُعجَب به.

Patricia saurait que c'était moi.
فسوف تخمّن (باتريشيا) أنّه كان أنا

D'ailleurs, je suis même pas sûr que c'était moi.
في الواقع، أم أكن متأكدًا من أن ذلك كان أنا

J'avais mon jean slim, donc je ne savais pas que c'était moi !
كنت أرتدي الجينز الضيق لذلك لم أعرف أنه أنا

J'ai dit que c'était moi, car j'étais sûr de m'en sortir.
وأنه يتوجب علي أن أقول أنه أنا من قتله لأنني بالتأكيد سيطلق سراحي

Ils ont oublié que c'était moi qui avais lancé l'idée.
لا أحد يتذكر أنه أنا من أثار فكرة الذهاب للإنزلاق بالحبل أنا

J'ai frappé, elle a vu que c'était moi et elle a ouvert la porte.
قرعت الباب فنظرت من نافذة جانبية وعلمت أنه أنا ثم فتحت الباب

Je lui ai dit : "Pars vivre ta vie. Je leur dirai que c'était moi."
فقلت له: "أنت المضي قدما عش حياتك سأقول لهم أنه كان لي.".

Puis pour ses 27 ans, dire que c'était moi.
ثم في عيد ميلادها ال27 تكشف أنه كان لي

Je crois que c'était moi.
أعتقد أنه كان لي.

Pouvez-vous vraiment prouver que c'était moi ?
هل يمكنك حقاً إثبات بأنه أنا ؟

c'est que c'était moi qui conduisais.
هو أنني أنا مـَن كان يقود السيـّارة

Ça dit que c'était moi.
يقول أنّه أنا المرسل

Ce que je ne savais pas, c'est que c'était moi.
ما لم أكن أعلمه ، أن ذلك كان أنا

Je me souviens que c'était moi qui prenait soin de lui quand il est allé aux Barbades où il espérait soigner sa tuberculose.
أتذكر أنه كان أنا من يهتم به (عندما ذهبنا إلى (باربادوس عندما كنّا نأمل أن نعالج مرضه بالسُل

Quand il est venu au tournoi à Dunlunce pour gagner la fille de Donndchadh il ne savait pas que c'était moi.
لذلك عندما جاء الى المسابقة فى الدونلوك ليفوز بإبنة دونيكاند لم يعرف أنها أنا

Je vais retourner lui dire que c'était moi.
سأعود و أخبره سأخبره بأنه كان انا من قطع السلك

Vous ne pensez pas que c'était moi ?
لا,لا,لا أنتم لا تظنون أنني الفاعل أليس كذلك؟

Il arrêtait pas de s'en prendre à moi en me répétant que c'était moi le coupable.
لقد جاء إلي مراراً ومراراً يخبرني أنني فعلتها

- Comment saviez-vous que c'était moi ?
-كيف عرف أن هذا أنا ؟ -لأنى ...

Quoi que vous trouviez, c'est impossible de prouver que c'était moi.
مهما وجدتم، لا تستطيعوا أن تثبتوا أني أنا من تكلمت على الهاتف.

Si je ne vous l'ai pas dit... c'est que j'ai cru que vous penseriez que c'était moi qui l'avais tué.
السبب الوحيد لعدم إخباركَ هو أنكَ ستعتقد أني من قام بقتلهِ