"que c'est elle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنها هي
• أنّها هي
• بأنها هي
• أن هذه هي
• انها هي
• أنها الوحيدة
• أنها هى
• هو لها
• هي الفاعلة
• من هويتها

Le premier auteur pense que c'est elle qui était visée et que sa sœur a été tuée par erreur.
وتعتقد صاحبة البلاغ الأولى أنها هي التي كانت مستهدفة وأن أختها قتلت خطأ.

On doit juste faire croire à Reynard que c'est elle.
حسنا، نحن بحاجة فقط لجعل رينارد يعتقد أنها هي.

On dirait que c'est elle qui voulait ce foutu divorce.
تجعلُك تعتقد أنّها هي التي كانت تطلب الطلاق الملعون

Je suis vraiment persuadé que c'est elle.
لديَ شعور قوي بأنها هي التي فعلت ذلك حسناً.

Je crois que c'est elle.
أعتقد أن هذه هي

10 dollars que c'est elle, pour te dire qu'elle a passé un bon moment, et qu'elle veut te revoir.
10 دولارات وأقول انها هي يبدو انها حظيت بوقت ممتع ولا تستطيع الصبر لتراك مجدداً

Elle ne se souvient pas de lui mais il sait que c'est elle.
خالية من أي ذكرى عن الفتى ولكنه يعرف في قرارة نفسهِ أنها هي ذاتها.

Il n'y a pas de route là-haut. Alors, comment savent-ils que c'est elle ?
لايوجد طرق هناك في الاعلى أذن , كيف عرفوا أنها هي ؟

Je jure, que si je découvre que c'est elle qui nous balade, je la tue moi-même
أقسم لك، إذا اكتشفت أنها هي من تعبث معنا، سأقوم بقتلها بنفسي

Tu es bien placé pour savoir que c'est elle qui a rejeté nos principes. Comme tu l'as fait.
أنت تعلم جيدًا كما يعلم الجميع، أنها هي من نبذت طرقنا، كما فعلت أنت

Elle ne dit rien, mais je sais que c'est elle.
ولا تقول شيئاً ، لكنني أعرف أنها هي

Je parie que c'est elle qui t'avais donné ce jouet, hein ?
أراهن أنّها هي مَن منحتك ذلك المجسم الرائع، أليس كذلك؟

Il se trouve que c'est elle qui te garde en enfance en contrôlant tout ce que tu fais.
تبيّنَ أنّها هي الّتي تبقيكَ طفلاً، عن طريق التحكّم في كلِّ شيءٍ تفعله.

Je suis désolé, on n'a pas d'identification exacte, mais on est presque sûrs que c'est elle.
آسفة. ليس لدينا تأكيد رسمي للهويّة بعد، لكننا مُتأكّدون تماماً أنّها هي.

que c'est elle la mère du bébé donc c'est à elle de décider.
بأنها هي والدة الطفل وهي التي تقرر

Je parie que c'est elle.
سأراهن بأنها هي

Je parie que c'est elle.
أراهن أن هذه هي أراهن أن هذه هي

Rappelle-toi que c'est elle qui a fait de ton frère un eunuque.
لا تستخف بها و تذكر انها هي التي حرمت اخاك من رجولته

Es-tu certain que c'est elle qui a besoin de toi ?
هل أنت مُتيقنٌ من أنها الوحيدة التي تحتاجك؟

Mais si Miss Tanner est un médium mental... et que M. Fischer est un médium physique... comment sais-tu que c'est elle et pas Fisher qui provoque ces bruits ?
إذا كانت مس تانر وسيطه روحيه ومستر فيشر وسيط فيزيائى كيف تتأكد من أنها هى التى صنعت هذه الضوضاء وليس فيشر ؟

Ne me dis pas que c'est elle.
أوه، لا. من فضلك لا تقل لي هو لها.

- Une preuve que c'est elle ?
هل لديك دليل على أنها هي الفاعلة ؟

On est plutôt sûrs que c'est elle.
نحن واثقون من هويتها.