"que ce gars" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن هذا الرجل
• أنّ هذا الرجل
• ان هذا الرجل
• أن الرجل
• أن ذلك الرجل
• ان هذا الشخص
• أن ذلك الشخص
• بأن هذا الرجل
• أن هذا الشاب
• ان ذلك الرجل
• أن هذا الفتى
• بأن الرجل
• بأن ذلك الرجل
• ان يكون هذا الشخص
• هذا الرجل ربما

Vous avez dit que ce gars aimait les filles, non ?
لقد قلت أن هذا الرجل يحب السيدات ,أليس كذلك؟

Alors, en supposant que ce gars a raison, est-ce que ça veut dire que l'autre corps est dans sa tombe?
اذن، بافتراض أن هذا الرجل يقول الحق هل يعني ذلك ان الجسم الخاطئ وضع في قبره؟

Vous ne voyez pas que ce gars a besoin d'un médecin ?
ألا ترى أنّ هذا الرجل بحاجة إلى عناية طبيّة ؟

Je vous parie 20 millions que ce gars a tué notre voleur, ou qu'il nous peut nous mener à celui qui l'a fait.
اراهك على 20 مليون دولار ان هذا الرجل قتل لصنا او انه يمكنه ارشادنا الى من فعل ذلك

Tu veux dire que ce gars et le pirate ?
هل تقول أن الرجل هو الهاكر الخاص بك؟

Supposez que je vous dis que ce gars travaillait seul ?
هل يفترض بي إخبارك أن ذلك الرجل تصرف بمفرده؟

J'ai su que ce gars était un fardeau à la seconde où je l'ai rencontré.
لقد عرفت ان هذا الشخص ثقيلا منذ لحظت مقابلتي له

On croit que ce gars fait le sale boulot pour lui.
ونعتقد أن هذا الرجل يقوم بالعمل القذر بدلاً منه

Donc tu dis que ce gars, après que tu lui aies permis de faire certaines choses avec toi, a refusé de te montrer sa reconnaissance financière.
الأن أنت تقولين أن هذا الرجل بعد أن سمحت له أن يفعل أشياء معينة معك رفض أن يظهر أي تقدير مادي

Tu crois vraiment que ce gars peut prédire un évènement de 1996.
هل حقا تعتقدين أن هذا الرجل بوسعه أن يتنبأ ببشيء يحدث في عام 1996؟

Ce qui veut dire qu'il n'est pas possible que ce gars n'est pas été vu deux jours entiers.
وهو ما يعني ليس هناك اي فرصة أن هذا الرجل يمكن أن يلقى هنا دون أن يلاحظه أحد لمدة يومين كاملين

Nous verrons ce que la toxicologie dit, mais je pense que ce gars faisait trop la fête et qu'il en a payé le prix.
سنرى ما سيقوله اختبار السموم، لكنني أعتقد أن هذا الرجل قد شرب افرط بالاحتفال، ودفع ثمن ذلك

Cherchons des traces de pneus fraiches, peut-être un véhicule abandonné, parce qu'il n'y a aucun moyen que ce gars soit simplement venu ici à pied.
لنبحث عن آثار إطارات جديدة ربما مركبةٌ مهجورة لأنه مستحيل أن هذا الرجل أتى إلى هنا بالاقدام

Mais je pense que ce gars n'était qu'une crapule qui a vu un moyen de se faire de l'argent.
لكنّني أفكر أنّ هذا الرجل كان مجرد مجرم أتته فرصة ليجني مالا إضافياً.

Ce qu'il y a de plus c'est que ce gars est acharné à attraper bigfoot.
بالإضافة إلى أنّ هذا الرجل صيّاد طائش لذوي الأقدام الكبيرة.

Tu comprends que ce gars a eu ce qu'il méritait, n'est-ce pas ? Totalement.
انت تفهم ان هذا الرجل نال ما يستحق , صحيح ؟

Ron, je suis sûre que ce gars prend des stéroïdes.
رون، أعرف حقّا ان هذا الرجل تعاطى المنشّطات

La bonne nouvelle est que ce gars qui vient, il est relié dans l'affaire de sorcières plus que tu ne peux croire.
البشرى أن الرجل القادم عليم بشؤون السحرة على نحوٍ لن تصدقيه.

Mais je suis presque sûre... que ce gars a pris un bain d'eau de Javel.
... لكني واثقة للغاية أن ذلك الرجل تعرض لحمام من مساحيق التبييض

Il laisse de coté que ce gars est en prison depuis trois ans.
لقد تم اغفال جزء عن ان هذا الشخص موجود في سجن سان كوينتين طوال الثلاث سنين الماضيه

Tout ce que je sais, c'est que ce gars ne veut pas être que mon ami.
كل ما أعرفه ,أن ذلك الشخص لا يريد أن يكون مجرد صديق لى.

Et que ce gars est derrière ça parce que... ?
و أنت تظن بأن هذا الرجل خلف هذا الأمر .. لأنه .. ؟

Ce qui se passe est que ce gars merde comédie a remporté le ruban bleu.
الذي يحدث هُنا أن هذا الشاب فازَ بالوسام الأزرق في الكوميديا اللعينة

Mon Dieu. Vous avez intérêt à ce que ce gars ait une assurance,
يا آلهي, من الأفضل أن تتمنى ان ذلك الرجل لديه تأمين

C'est dur à croire que ce gars est en retard.
من الصعب تصديق أن هذا الفتى يتأخر.

Si votre intuition vous a dit que ce gars savait, pourquoi vous ne garder pas une meilleure surveillance sur lui pour commencer ?
لو أن حدسك جعلك تشعر بأن الرجل يعرف شيئاً، فلمّ لم تستمر في البحث عنه لعلك تجد رأس الخيط؟

Bon, je ne crois pas que ce gars va revenir.
حسناً لا أظن بأن ذلك الرجل سيعود

Il y a une chance que ce gars mange des gens ou quoi ?
نعم هل يعقل ان يكون هذا الشخص ان يأكل لحم البشر أو شيئا ما؟

Peut-être que ce gars, il n'attend que ça, de te dire... que t'es un mauvais mari, que tu ne mérites pas Ann.
ربما هذا الرجل ربما هناك شيء يفضل أن لا يخبرك به بأنك زوج رديء ولا تستحق آن