"que cela signifie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعني هذا
• يعني ذلك
• الذي يعنيه هذا
• معنى هذا
• يعنيه ذلك
• أن هذا يعني
• معنى ذلك
• بأن هذا يعني
• يعنى هذا
• يعنيه أن

Très bien, familia Suarez. Vous savez ce que cela signifie.
حسناً يا عائلة سواريز تعلمون ماذا يعني هذا

Vous savez mieux que moi ce que cela signifie.
وانا متأكد انك تعلمين اكثر مني ماذا يعني هذا

Mme Medina Quiroga voudrait savoir ce que cela signifie concrètement.
وأرادت السيدة مدينا كيروغا معرفة ماذا يعني ذلك في الواقع.

Est-ce que cela signifie que vous allez donner une autre chance de passer le test équivalent au BAC ?
هل يعني ذلك أنك ستعطي إختبارات الكفاءة الثانوية فرصة ثانية ؟

Qu'est-ce que cela signifie pour l'avenir du Conseil de sécurité et de l'Organisation dans son ensemble?
ما الذي يعنيه هذا بالنسبة لمستقبل مجلس اﻷمن وللمنظمة ككل؟.

Il est l'élu. Personne n'a idée de ce que cela signifie réellement.
ليس لدىّ اى فكرة عن معنى هذا ، ولا اىص احد آخر

Tu n'as aucune idée de ce que cela signifie pour moi.
ليس لديك أدنى فكرة عما يعنيه ذلك الأمر لي

Nous n'avons d'autre choix que de renforcer nous-mêmes nos capacités de défense nationale, bien que cela signifie que nous devons nous serrer la ceinture.
وليس أمامنا بديل عن تعزيز قدراتنا الدفاعية الوطنية بأنفسنا، رغم أن هذا يعني أن علينا أن نشد اﻷحزمة.

Bien que cela signifie que les États fournissant des contingents conservent certains pouvoirs, il faut veiller à ne pas trop insister sur la détermination du contrôle effectif d'un comportement.
ومع أن معنى ذلك أن الدول المساهمة تحتفظ ببعض السلطات، فقد حذّر من التركيز بأكثر مما ينبغي على البت في مسألة السيطرة الفعلية على التصرف.

Est-ce que cela signifie que le FBI est au courant ?
ألا يعني هذا أن الماباحث الفيدراليه تعلم؟

Peut-être que cela signifie que les choses vont être plus difficile pour toi pendant un certain temps.
قد يعني هذا أنّ الأمور ستكون أكثر صعوبة عليك لبعض الوقت

C'est juste physique. Comme jouer au tennis. Je ne sais même pas ce que cela signifie, Dylan.
هذا فقط من أجل المتعة , مثل لعب التنس أنا لا أعلم ماذا يعني هذا , انا لم أراك بهذا الغباء من قبل

Alors, est-ce que cela signifie que tu prend mon temps de studio?
إذاً، هل يعني هذا بأنك ستأخذين وقتي في الأستوديو؟

Ok, mais son sang a été remplacé par de Cheyenne, de sorte que cela signifie la lévodopa a été introduit dans son système après la transfusion?
حسنا، ولكن تم استبدال دمه مع دم شايان فهل يعني ذلك أنه تم إدخال يفودوبا في نظامه بعد النقل؟ نعم.

Je pensais juste que, tu sais, ce n'est pas parce que le Glee Club est fermé que cela signifie qu'il ne peut plus y avoir de musique au lycée, non ?
حسنٌ , أعلم ذلك , إنني , كنت أفكر فحسب أوتعلمين , أن نادي الغناء إنتهى أمره لا يعني ذلك بأن لا يحق بأن

Ce que cela signifie pour Emma Knightly, je ne peux pas dire.
ما الذي يعنيه هذا بالنسبة إيما نايتلي، لا أستطيع أن أقول.

Ce que cela signifie pour elle, qui le sait ?
ما الذي يعنيه هذا لها، لا أحد يعلم؟

Ouais, je ne veux probablement pas savoir ce que cela signifie, mais considèrent que la poêle.
أجل، غالبًا لا أريد معرفة معنى هذا ولكن لنعتبرها مقلاة

Nous ne savons pas ce que cela signifie, votre Honneur.
لا نعرف معنى هذا,يا سعادة القاضي

Ce que cela signifie réellement en pratique est indiqué dans les dispositions de fond.
وأشار إلى أن المواد الموضوعية تتضمن شرحا مفصلا لما يعنيه ذلك من الناحية العملية.

Nous n'acceptons pas, cependant, que cela signifie que rien ne peut être fait dans quelque domaine que ce soit tant que toutes les délégations ne seront pas prêtes.
ولكننا مع ذلك لا نقبل بأن هذا يعني أنه لا يمكن عمل أي شيء في أي ميدان كان إلى أن يصبح كل وفد مستعداً.

Elle a dit que j'allais avoir ce que je méritais, mais qu'est-ce que cela signifie ?
لقد قالت اننى استحققت ما استحقة ولكن ماذا يعنى هذا ؟

Nous partageons un point de vue mondial sur ce que cela signifie que d'être humain et sur la valeur intrinsèque de chaque vie humaine.
ونشاطر النظرة العالمية حول ما يعنيه أن يكون الإنسان إنسانا وحول القيم المتأصلة في حياة كل إنسان.