"que ces gens" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن هؤلاء الناس
• بأن هؤلاء الناس
• أن هؤلاء الأشخاص
• ان هؤلاء الناس
• أن الناس
• أن هؤلاء الرجال
• أولئك القوم عمّتها
• أولئك الناس
• لهؤلاء الناس
• أنّ أولئك الأشخاص كانوا
• ان هؤلاء الاشخاص

Il est évident que ces gens ont très besoin d'un traitement médical.
ومن الواضح أن هؤلاء الناس هم بحاجة ماسة الى العلاج الطبي.

Je t'offrirai bien une tasse de thé, mais je ne crois pas que ces gens puissent bouillir de l'eau.
أريد أن أعرض عليك كوب شاي، ولكني أعتقد أن هؤلاء الناس لا يستطيعون غلي الماء

Maintenant, quelles assurances pouvez vous nous donner que ces gens ne vont pas être jeté dans un trou pour toujours ?
الان , ما هي الضمانات التي يمكنك اعطائها لنا بأن هؤلاء الناس لن يبقوا هكذا بشكل دائم

Car au commencement on pense que ces gens sont fichus.
لأنه فى البدايه تعتقد أن هؤلاء الأشخاص ملعونون

Tu dis que ces gens sont encore vivants ?
هل تقول ان هؤلاء الناس لا زالو على قيد الحياة؟

Tu penses que ces gens vont acheter cette camelote ?
هل تظنين أن الناس سيقبلون على شراء هذه التفاهات ؟

Les faits ont montré que ces gens sont impliqués dans le carnage actuel absurde faisant quotidiennement quelque 12 victimes.
وتبين الحقائق أن هؤلاء الناس متورطون في المذبحة الغاشمة التي تجري علـــى أرض بلدنـــا ويذهب ضحيتها ١٢ شخصا يوميا.

...je dirais que ces gens ne sont pas morts d'une dépressurisation.
أود أن أقول أن هؤلاء الناس لم يموتوا من انخفاض الضغط.

C'est drôle, car vous espérez que ces gens croient que je ne suis jamais allé en droit et pourtant, j'ai réussi à convaincre les avocats les plus brillants du monde de faire de moi leur plus jeune associé.
هذا عجيب لانك بالتأكيد تتوقع أن هؤلاء الناس يعتقدون أني لم أذهب إلى مدرسة القانون أبدا

Et l'idée que ces gens puissent être heureux aujourd'hui me met très, très en colère.
وفكرة أن هؤلاء الناس قد يصبحون سعداء اليوم تجعلني غاضب بشدة

Bien sûr que j'apprécie que ces gens aient de la famille.
بالطبع، أنا سعيد بأن هؤلاء الناس لديهم عائلات

On m'a dit que ces gens voulaient faire bien.
لقد أخبروني بأن هؤلاء الناس يريدون فعل الخير

- Ce sont de vieilles adresses. Il se peut que ces gens n'habitent plus là.
أترى ، هذه العناوين قديمة وهذا معناه بأن هؤلاء الناس قد لايعيشون هناك بعد الآن

Je pense que ces gens là se cachaient juste.
أعتقد أن هؤلاء الأشخاص كانوا مختبئين وحسب.

Pour m'assurer que ces gens reçoivent le traitement adéquat.
لا , لاني لو كنت متورطة بإمكاني التأكد من أن هؤلاء الأشخاص في الواقع سيحصلون على العلاج الصحيح

Tu crois que ces gens seraient morts de faim?
هل تعتقد حقا ان هؤلاء الناس يحبوا ان يجعوا حتى يموتوا

La seule chose que tu dois te rappeler est que ces gens dépendent de toi.
هذا هو الشىء الذى يجب عليك تذكره أن الناس يعتمدوا عليك

Je ne pense pas que ces gens aient beaucoup de compassion.
لا أعتقد أن هؤلاء الرجال لديهم الكثير من التعاطف

Je ne vais pas regarder ma fille dans les yeux un jour et lui expliquer que je n'ai rien fait alors que ces gens enlevaient
لن أنظر لابنتي في عينيها ذات يوم مفسرة لها أنّي مكثت لا أحرّك ساكنًا حين اختطف أولئك القوم عمّتها.

Est-ce qu'il n'y a pas des démarches légales pour que ces gens me laissent enfin tranquille ?
أليست هناك أية مناورات قانونية تجعل أولئك الناس يتركونني وشأني؟

Vas-y doucement avec l'alcool. Je ne veux pas que ces gens te voient ivre.
لذا لا تفرطي في المشروب. أنا لا أريد لهؤلاء الناس أن يروكِ في حالة سكر.

Vous ne savez pas que ces gens travaillaient sous les ordres d'agents russes.
ما لم تعرفوه، أنّ أولئك الأشخاص كانوا يعملون بأوامر من عملاء روس

Nous cherchons n'importe quelle indication prouvant que ces gens seraient des Alphas.
لنجد اى دلالة ان هؤلاء الاشخاص من الممكن ان يكون ذوى قدرات الفا