"que cette femme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن هذه المرأة
• أن تلك المرأة
• بأن هذه المرأة
• بأن تلك المرأة
• أنّ هذه المرأة
• أن المرأة
• أنّ تلك المرأة
• قالت هذه المرأة
• ان تلك المرأة
• ان هذه المرأة
• هذه المرأه
• تلك المرأه
• تلك المراة
• لأن تلك المرأة

Et si l'univers vous envoyait un signe gigantesque que cette femme était votre destinée ?
ماذا لو أرسل لك الكون إشارة هائلة أن هذه المرأة مقدرّة لك

Comment pouvais-je savoir que cette femme était là dehors ?
وما أدراني أن هذه المرأة كانت في الخارج؟

C'est juste que cette femme semblait plutôt dangereuse, donc j'ai joué la carte de la tumeur.
انها مجرد أن تلك المرأة يبدو خطرا جدا، لذلك أنا لعبت بطاقة الورم

Je ne peux pas croire que cette femme est mon épouse.
لا أستطيع أن أصدق أن تلك المرأة هي زوجتي

On a une raison de croire que cette femme cible quelqu'un dans cet avion.
لدينا سبب للاعتقاد بأن هذه المرأة تستهدف شخص ما على متن طائرتنا المفقودة

Écoute, ma mère devait croire que cette femme était importante. Pourquoi aurait-elle gardé l'article ?
اصغِ،من الواضح أن أمي إقتنعت بأن تلك المرأة مهمّة،وإلّا لماذا إحتفظت بالمقالة؟

Écoute-moi. J'ai besoin de prouver que cette femme n'était pas folle.
أنا بحاجة لأن أثبت أنّ هذه المرأة لم تكن مُختلّة

Je sais c'est la routine pour les affaires internes d'enquêter sur un officier impliqué dans un tir mais il semble que cette femme ne soit pas nette.
أعرف إنّه روتين للشؤون الداخلية للتحقيق في تورط ضابط في إطلاق نار، لكن يبدو أن هذه المرأة لديها جهاز تنصت فوق مؤخرتها

Etes-vous en train de me dire que cette femme ne lui tire pas les ficelles comme une marionnette ?
هل تقول لي أن هذه المرأة لا تسحب سلاسله وكأنه دمية ؟

Vous concluez que cette femme est une hybride ?
إذًا أنت تقول أن هذه المرأة قد أصبحت هجينة؟

Chérie, tu dois comprendre que cette femme a des problèmes.
عزيزتي, تفهمي أن تلك المرأة تعاني من مشكال

Elle a dit qu'elle avait tenté d'appeler le procureur durant le procès pour donner la preuve que cette femme n'était pas crédible.
ايضًا اخبرتني انها حاولت الإتصال بمحامي الدائرة أثناء المحكمة وإعطائه ذلك الدليل ، أن تلك المرأة غير صادقة

Tu réalises que cette femme va pourrir en prison si tu ne m'aides pas, pas vrai ?
أنت تعلم أن تلك المرأة ستكون في السجن حتى موتها لو لم تساعدني صحيح؟

Ce blogger est en train de dire que cette femme était l'assistante de mon père.
هذا المدوّن يريد أن يخبرني بأن هذه المرأة كانت مساعدة والدي

J'ai de l'expérience, et je suis persuadé que cette femme ne révélera jamais sa source.
أعمل هذا لعديد من السنوات الآن وأنا متأكد بأن هذه المرأة لن تكشف مصدرها

J'aurais pensé que cette femme avait compris l'interaction humaine, pourtant elle a incité quelqu'un à la tuer ?
كان ينبغي علىّ التفكير بأن تلك المرأة تبينت التفاعل البشري ، حتى استفزت شخصاً ما لكي يقتلها

Je peux dire que cette femme est une salope.
هل يمكنني القول، بأن تلك المرأة حقيرة بحق.

Comprenez-vous que cette femme est la cible d'une chasse à l'homme, qu'elle est considérée comme meurtrière ?
هل تفهم أنّ هذه المرأة أصبحت هدف للمُطاردة، وهي قاتلة على الأرجح؟

Quand tu empruntes le corps, les vêtements viennent avec, et on pourrait croire que cette femme a inventé la robe de chambre.
لكن إذا أستعرت الجسد عليك الأستعارة من الخزانة؟ و يا إلهي، كنت لتعتقد أن المرأة أخترعت روب الحمام

Non. Je suis désolée. Je ne pense pas que cette femme consomme.
لا , أنا آسفة , أنا فقط لا أظن أنّ تلك المرأة تتعاطى

Ne tenez pas compte de ce que cette femme vous a dit ou prescrit.
غضوا النظر عن كل ما قالت هذه المرأة ل أو وصفته لك.

Tu penses honnêtement que cette femme mérite ta vie ?
هل حقاً تعتقد ان تلك المرأة تستحق حياتك؟

Vous semblez penser que cette femme esclave est un oracle.
يبدو انك تعتقد ان هذه المرأة العبدة عرافة

Tu accours dès que cette femme te le demande, je déteste ça.
لقد أتيت مسرعاً عندما قالت هذه المرأه ذلك انا اكره ذلك

Je dois entendre ce que cette femme a vu. J'irai moi-même.
أريد أن أعرف ما الذي رأته تلك المرأه سأذهب بنفسي.

Est-ce que cette femme a une idée de ce qu'elle fait ?
حسنا اتعرف تلك المراة عما تقوم به

Tu sais, t'as de la chance que cette femme soit morte hier.
أتعلم؟ إنك محظوظ لأن تلك المرأة توفيت بالأمس