"que dieu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن الرب
• أن الله
• بأن الله
• بأن الرب
• أن الإله
• ان الله
• الله أن
• ان الرب
• يا رب
• ليكن الله
• كان الله
• اللَّهُ
• ليكن الرب
• أن الرّب
• فليكن الرب

Aujourd'hui, nous allons reconnaître que le monde n'a aucun sens et comprendre que Dieu n'a pas créé un monde sans aucun sens.
لذا تمرين اليوم هو إدراك العالم على أنه بلا معنى وفهم أن الرب لم يخلق عالم بلا معني

Je veux qu'il soit connu... et je veux qu'ils sachent... que Dieu, Alfred et les échevins du Wessex, veillent.
أريد أن يُعرف ذلك و أريدهم أن يعرفوا أن الرب ، ألفريد وحكماء ويسيكس يراقبون

Je ne peux pas dire avec certitude que Dieu n'existe pas.
حسناً, لا يمكنني القول بالتأكيد أن الله غير موجود

Vous pensez que Dieu était si désespérée pour vous de changer vos façons qu'il abattu tous ces gens innocents pour faire un point?
أتعتقد أن الله مستميت عليك لهذه الدرجة لتغير طريقك وقام بذبح كل هؤلاء الأبرياء ليثبت وجهة نظره ؟

Mais... j'ai du mal à me convaincre... que Dieu aurait mis une créature aussi infecte dans Sa création... sans la doter de...
لكن أجد من الصعوبة بمكان أن أقنع نفسي بأن الله عندما خلق المرأة لم يمنحها بعض المزايا والفضائل

Je me disais que Dieu allait tout arrêter, tu vois ?
واصلت التفكير بأن الرب سوف ينزع الأرضية من أسفلنا ، أتعلم؟

que Dieu et la nature sont une seule et même chose.
هذا يعني أن الرب والطبيعة هم ذاتهم نفس الشيء

Eh bien, je sais que Dieu n'est pas supposé être rancunier...
حسنا، ظننت أن الرب لا يجب أن يكون منتقمًا.

On dit que Dieu a fait l'homme à son image.
يقولون أن الرب خلق الانسان في صورته الخاصة

Moi aussi je pensais que Dieu était en colère, mais je ne le pense plus !
تعودت أن أعتقد أن الرب غاضب أيضآ ولكن أبدآ لقد هاجمني كطائر مفترس

Écoutez, je suis ici, car je pensais que Dieu le voulait.
إنطري، أنا هنا فقط لأني إعتقد أن الله يريدني

Si cela ne prouve pas que Dieu est dans notre camp, alors quoi ?
إن لم يثب هذا أن الله في صالحنا, فما الذي يثبت؟

J'ai dit que Dieu ne m'aide pas, Dieu m'a oublié.
رقم4. ظننتُ أن الله نسيني وأنه لن يساعدني

Certains pourraient faire croire au monde que Dieu tout-puissant lui-même, le miséricordieux, leur accorde une licence de tuer. Mais ce n'est pas ainsi que nous comprenons l'islam.
وقد يود البعض أن يوهموا العالم بأن الله العظيم الرحيم يمنح ترخيصا بالقتل؛ ولكن هذا ليس فهمنا لﻹسلام.

Les musulmans traitent honnêtement les uns avec les autres car ils sont persuadés que Dieu les jugera tous.
والمسلمون يتعاملون فيما بينهم بصدق لأنهم يؤمنون بأن الله سوف يحاكم الجميع.

- Tu réalises que c'est idiot de croire que Dieu t'a donné son pouvoir ?
أتلاحظ مدى حماقة تفكيرك بأن الرب قد منحك هذه القدرة؟

En tant qu'agents, vous devez savoir que Dieu fait partie des détails.
كونك عميل عليك أن تعرف أن الإله يكمن في التفاصيل وليس الشيطان

Ils disent que Dieu a créé l'homme à Son image.
يقولون ان الله خلق الأنسان على صورته ومظهره

que Dieu nous bénisse, et que nous bâtissions ensemble la paix dont nos enfants et les générations futures ont besoin!
ونسأل الله أن يسبغ نعمه علينا، ونرجو أن نبني معا السلام الذي يحتاجه أطفالنا والأجيال المقبلة.

Pour montrer que Dieu comprend la vie qu'il a faite.
ليرينا ان الرب يفهم معنى الحياة التى خلقها

que Dieu nous donne la santé avant tout. Électricité, eau, et le reste suivront.
يا رب أعطنا الصحة أولاً وستأتي الكهرباء والمياه وكل شيء بعد ذلك.

que Dieu nous aide si cette drogue se répand.
ليكن الله في عوننا إذا ما انتشر هذا العقار

Mais que Dieu vienne en aide à l'U.S. Navy s'ils peuvent y rester.
ولكن كان الله في عون البحرية الأمريكية، عندما انها تسمح لهم بالاستمرار في القيام بها.

Je ne sais pas qui vous êtes ni d'où vous venez, mais que Dieu vous bénisse.
أنا لاأعرف من أنتم أو من أين أتيتم لكن بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم.

que Dieu aide mon niveau d'inquiétudes.
ليكن الرب في عون مستويات خوفي الشديد ،ومن يدري

Ne vois-tu pas que Dieu est sur ta langue ?
، ألا تسـتطـيع أن ترى أن الرّب على لسانك؟

que Dieu m'en soit témoin... je crierai la vérité aux quatre vents.
فليكن الرب شاهدي سأقوم الحقيقة إلي القضاة الأربعة