"que disent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماذا تقول
• ماذا يقول
• ما يقوله
• ما الذي يقوله
• التي يقولها
• مايقوله
• ماذا تَقُولُ

Mon oncle, Que disent les papiers?
عمي ، ماذا تقول الصحيفة اليوم؟ كم عدد القتلى اليوم؟

Donc, Que disent les doctrines des républicains, libéraux conservateurs ou socialistes à propos du design de la société?
إذاً ماذا تقول تعاليم الجمهوريين والليبراليين والمحافظين أو الاشتراكيين عن كيفية تصميم المجتمع؟

Que disent vos preuves ?
ماذا يقول الطب الشرعي لك دليل اوي اي شي ؟

Je me fiche de ce Que disent les rappeurs. La marijuana, c'est pas bien.
انا لا أعرف ماذا يقول مغنين الراب ان شرب الماريجونا خطأ ً

C'est ce Que disent les Canadiens pour exprimer le remord.
حسنا، هذا ما يقوله الكنديين للتعبير عن الندم

Peu importe ce Que disent les autres... même si c'est pour ton bien ou quoi que ce soit.
لا يهم ما الذي يقوله الجميع حتى لو كان هذا للصالح العام او لأ

Que disent les services sociaux?
ماذا تقول الخدمات الاجتماعيّة؟

Que disent tes éclaireurs ?
حسنا، ماذا تقول وحدة الإستطلاع لديك؟ ليس شديدا

Que disent vos cartes maintenant ?
ماذا تقول بطاقاتكَ الصغيرة الأن؟

Que disent les bookmakers clandestins ?
ماذا تقول المراهنات الغير قانونية؟

Que disent les Écritures?
الان ماذا تقول الكلمة بخصوص هذا الامر

Que disent les tambours ?
ماذا تقول طبولهم ؟

Je n'aurais jamais cru dire ça, mais Que disent les études ?
محول لاينل حسنا, ماكنت أظن بأني سأقول هذا أبدا لكن ماذا يقول البحث؟

Que disent les pilotes ?
ماذا يقول الطيارون ؟

Que disent les docteurs ?
ماذا يقول الطبيب ؟

- Que disent les entrailles?
ماذا يقول الطالع ؟

Que disent mes armoiries royales, Amiral?
ماذا يقول عرشي الملكي. ادميرال؟

Convaincus du bien-fondé de notre cause, nous n'attachons pas d'importance à ce Que disent les uns ou les autres.
إننا لمقتنعون بعدالة قضيتنا، ومن ثم فلا يهمنا في ذلك ما يقوله اﻵخرون.

C'est vous, les scientifiques. Que disent les preuves ?
لا أعرف، أنتم خبراء المختبر ما الذي يقوله لكم الدليل؟

C'est quoi le truc débile Que disent les gamins ?
ما تلك الكلمة الغبية التي يقولها الصغار هذه الأيام؟

C'est toujours ce Que disent les gens quand ils sont à la fin.
هذا مايقوله الناس دوماً عندما يكونوا في نهاية المطاف.

- Que disent les chiffres ? - Vous ne les avez pas lus.
- ريتشارد، ماذا تَقُولُ الأرقام؟