| Que faites-vous ici, Capitaine? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا تفعل هنا. أيها القائد؟ |
| S'il vous plaît, pardonnez ma curiosité mais, Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ، أرجوك اعذر فضولي ولكن ماذا تفعل هنا ؟ |
| Jack... Que faites-vous ici? On a fait une erreur. | Open Subtitles | جاك ماذا تفعلين هنا ؟ لقد إتضح أننا إرتكبنا خطأ و خطأ ضخم للغاية |
| Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ لقد كنت أفكر بك للتو |
| Maître Zhang, Que faites-vous ici avec le Cristal Noir ? | Open Subtitles | ماستر تشانغ ماذا تفعلون هنا مع كريستال الظلام؟ |
| Que faites-vous ici? | Open Subtitles | ـساعدني،ساعدني.. ـ ما الذي تفعلينه هنا بالأعلى؟ |
| Que faites-vous ici ? Encore quelques petites choses à améliorer, mais... c'est un début. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ مازالت هناك بعض التعقيدات حتى تعمل |
| Je vais bien m'occuper de toi. Que faites-vous ici? | Open Subtitles | اعدك اننى سأعوضك عن كل شئ ماذا تفعل هنا ؟ |
| Que faites-vous ici, vous l'avorton laid ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا أيها القزم القبيح |
| Que faites-vous ici, Mason ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ميسن؟ |
| Que faites-vous ici, M. Lester, dans ma maison ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا يا سيد ليستر في منزلي؟ |
| Dr Lorvis, Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | دكتور , لورفيس ماذا تفعل هنا ؟ |
| Que faites-vous ici? Je croyais que vous aviez une date. | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا أعتقدت بأنك مرتبطة بموعد |
| Qui êtes-vous, et Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | . من انت ؟ . و ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Rita, Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Que faites-vous ici, Carl ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا,كارل؟ |
| Crissy et Robert, Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | اه، كريستي وروبرت، ماذا تفعلون هنا يا اصحاب؟ |
| Je parlais justement de vous. Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | كنت أتحدث عنكي توا , لا امزح ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا ؟ لايمكن ان نُرى معاً |
| Alors dites-moi, Que faites-vous ici au lieu d'être sur ses traces ? | Open Subtitles | لذا أخبراني ماذا تفعلان هنا عوضاً عن تعقبها؟ |
| Non, mais la vraie question est Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | : لا ، لكن السؤال الأفضل لماذا أنت هنا ؟ |
| Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا أصدقاء ؟ |
| Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ هنا في مكتبِي؟ |
| - Que faites-vous ici d'ailleurs ? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا على اي حال ؟ ذلك سيكون عملك؟ |
| Si vous savez, alors Que faites-vous ici? | Open Subtitles | , ولما أنت تعرف هذا أذاً ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Que faites-vous ici en premier lieu ? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا بالأسفل في المقام الأول؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 