Que ferais-tu avec un invité qui n'arrête pas de dire que tu mens et qui agis généralement comme un âne ingrat ? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بـ ضيف يستمر بدعوتك كذاب ويتصرّف مثل شخص جاحد ؟ |
Enfin, il nous tient pour responsables. Que ferais-tu toi ? | Open Subtitles | وهو يلومنا على ذلك ماذا ستفعل أنت ؟ |
Que ferais-tu si ta soeur devenait la belle-fille d'un magnat ? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين لو أن أختكِ أصبحت كنة لمليونير ؟ |
Que ferais-tu s'il ne te restait que 8 mois à vivre ? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين لو انه لديكِ فقط ثماني أشهر لتعيشين |
Que ferais-tu si tu pouvais vivre éternellement ? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو استطعت العيش إلى الأبد؟ |
Que ferais-tu si tu le pouvais encore? | Open Subtitles | ماذا كنت لتفعل لو كان الأمر بإستطاعتك؟ |
Si tu pouvais faire tout ce que tu veux, sans compter l'argent, Que ferais-tu ? | Open Subtitles | إذا أردت أن تفعل شيئاً ما ولم يكن لديك المال ماذا ستفعل حينها؟ |
Que ferais-tu si on te disait de ne plus utiliser tes pouvoirs ? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إن قال أحدهم إنك لن تقوى على إستعمال قدراتك |
Que ferais-tu si l'idée de te voir blessé faisait souffrir quelqu'un plus que sa propre mort ? | Open Subtitles | ماذا ستفعل اذا علمت بأن هنالك من يكره رؤية موتك أكثر من موت نفسه ؟ |
Et Que ferais-tu si je te donnais une telle opportunité, sauvage ? | Open Subtitles | و ماذا ستفعل إذا وهبتك تلك الفرصة أيها الوغد ؟ |
Que ferais-tu, Léo, si tu savais que tu ne pouvais pas échouer ? | Open Subtitles | ماذا ستفعل ليو، ان علمت بانه لايمكنك الخسارة؟ |
Que ferais-tu d'un million de dollars de toute façon, papa ? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بمليون دولار على أية حالٍ يا ابي ؟ |
Que ferais-tu s'il te restait 3, 4 mois à vivre? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين لو لم يبق لك سوى 4 أو 5 أشهر في الحياة ؟ |
Que ferais-tu, Lauren, si tu savais que tu ne pouvais pas échouer ? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين لو علمتي بانه لايمكنك الخسارة |
Ce soir, Que ferais-tu si je ne te laissais pas rentrer ? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين إن لم أدعكِ تذهبين للمنزل اليوم؟ |
Que ferais-tu si Sullivan n'était qu'un type ordinaire ? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل إذا كان سوليفان مجرد رجل عادى؟ |
Kowalski, Que ferais-tu si nous étions attaqués ? | Open Subtitles | كوالسكي , ماذا كنت ستفعل اذا كنا في الواقع نتعرض للهجوم ؟ |
Que ferais-tu si quelqu'un te cambriolait et que tu devais l'identifier, mais que ça te faisait trop peur ? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو أن أحدهم سرق منك؟ وباستطاعتك أن تحدد هوية السارق ولكنك خائف من ذلك |
Que ferais-tu si ta femme te trompait ? | Open Subtitles | ماذا كنت لتفعل ان كنت في مكاني ؟ |
On joue à "Que ferais-tu pour un million de dollars ?" Oh, OK. | Open Subtitles | نلعب لعبة "ما كنت لتفعل مقابل مليون دولار؟" |
- Réponds-moi. Que ferais-tu ? - Je ne sais pas. | Open Subtitles | أجيبيني , ماذا سوف تفعلين ؟ |
Que ferais-tu si quelqu'un observait tes moindres gestes? | Open Subtitles | ماذا كنتَ لتفعل لو ثمّة من يراقب كلّ خطوة تخطوها؟ |
Que ferais-tu? | Open Subtitles | ماذا قد تفعل |
Si tu n'étais pas ici, Que ferais-tu ? | Open Subtitles | إذنإذالم تكونيهنا , ماذا كنتِ ستفعلين ؟ |