"que j'ai dit ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أني قلت هذا
• أن قلت ذلك
• أنني قلت ذلك
• أنني قلت هذا
• أنني قلتُ ذلك
• أني قلت ذلك
• أنّي قلتُ ذلك
• أنّي قلتُ هذا
• بأنني قلت هذا

Ne dis pas à personne que j'ai dit ça, mais j'aime ce que tu es et je n'aime personne.
،لا تخبر أحدا أني قلت هذا لكن أحب الطريقة التي أنت بها وأنا لا أحب أحدا

Je ne peux pas croire que j'ai dit ça tout en restant de marbre.
لا يمكنني تَصديق أني قلت هذا صراحةً.

Ca fait longtemps que j'ai dit ça à quelqu'un.
لقد مضى وقت طويل منذ أن قلت ذلك إلى أي أشخص

Je t'avais dit que je voulais un truc simple, mais je... crois que j'ai dit ça parce que ma vie a été compliquée.
في هذه الرحلة اعلم أنني قلت لك أنني اردت شيء بسيط ولكن أعتقد , أنني قلت ذلك فقط

Et si tu dis à quelqu'un que j'ai dit ça,
ذلك الفيلم الآخر هروب وإذا قلت لأحد أنني قلت هذا

Mais ne dites à personne que j'ai dit ça.
لكن لا تقولي لأحد أنني قلتُ ذلك

S'il te plaît, ne leur dis pas que j'ai dit ça.
لا تخبريهم أني قلت ذلك

Ne dis pas aux jurés que j'ai dit ça.
لاتقلْ لمجلس العفو المشروط, أنّي قلتُ ذلك.

Ne lui dis jamais que j'ai dit ça.
إيّاكِ أن تقولي لها أنّي قلتُ هذا

Je peux pas croire que j'ai dit ça.
لا أصدق بأنني قلت هذا

Oubliez que j'ai dit ça.
انسوا أني قلت هذا

Ne dites pas que j'ai dit ça à ma mère.
لا تقولوا لأمي أني قلت هذا أبدًا

Vas lui dire que j'ai dit ça.
أذهب وأخبره أني قلت هذا

Ne dis pas à ta mère que j'ai dit ça.
لا تخبر أمك أن قلت ذلك.

- Ne dis pas à Toby que j'ai dit ça s'il te plaît.
- من فضلك لا تخبر توبي أن قلت ذلك.

Leur dis pas que j'ai dit ça. Parce que si je les perds comme amis...
أرجوك لا تخبريهما أنني قلت ذلك لأننيإنخسرتهماكصديقين..

Oh mon Dieu. Je peux pas croire que j'ai dit ça !
أوه يا إلهي، لا أصدّق أنني قلت ذلك

Vous pourrez lui dire que j'ai dit ça.
يمكنك أن تخبريه أنني قلت ذلك.

Oh, mon Dieu, je suis tellement désolé. Je peux apos; t croire que j'ai dit ça.
رباه، أنا آسفة للغاية لا أصدق أنني قلت هذا

Ne dites pas à Kevin que j'ai dit ça.
أرجوكم لا تُخبرو (كيفن) أنني قلتُ ذلك

Ne leur dis pas que j'ai dit ça.
لا تخبرهما أني قلت ذلك

Ne lui dites pas que j'ai dit ça.
لا تقولي له أنّي قلتُ ذلك.

Vous pouvez lui dire que j'ai dit ça.
يمكنكَ أن تخبرها أنّي قلتُ هذا

OK, Hilda, ne dis pas à Justin que j'ai dit ça, mais rien de tout ça n'a d'importance.
حسنا ياهيلدا .. أرجوكِ ألا تخبري (جستن) بأنني قلت هذا ولكن في الواقع ولا واحدة من هذه الأشياء يعني شيئا