"que j'aille à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن أذهب إلى
• أن أذهب الى
• أنْ أذهب إلى
• ان اذهب الى
• ذهابي إلى
• مني أن أذهب

C'est pour ça que tu voulais que j'aille à l'université.
هكذا إذاً, لهذا أردت أن أذهب إلى الجامعه

Les poules auront des dents avant que j'aille à l'église pour rencontrer des gens.
سوف القرود تطير من مؤخرتي قبل أن أذهب إلى خلاط الكنيسة.

que j'aille à Maison Élise avec Charles et toi ?
أن أذهب إلى بيت إليز معك أنت وتشارلز؟

- Pourquoi voudriez vous que j'aille à Londres, Lizzy?
ـ لماذا تريديننى أن أذهب الى لندن ياليزى؟

Tu voulais que j'aille à ce stupide bal.
أردتني أنْ أذهب إلى ذلك الحفل الراقص السخيف

que j'aille à la fac. J'ai à peine été au lycée.
ارادني ان اذهب الى الكلية ولم استطع التخرج من المدرسة العليا , انها صعبة

À quoi ça a servi que j'aille à Las Vegas ?
ما المغزى من ذهابي إلى "فيغاس"؟

Si tu veux que j'aille à Los Angeles pour te présenter à Sanchez, il me faut ce fric tout de suite.
ربمايستطيعمساعدتي. لأنه أن كنتي تريدي مني أن أذهب إلى لوسأنجلوس،وترتيباللقاءإلىسانشيز، أريد أن أحصل على ذلك المبلغ الآن.

Il s'est toujours occupé de moi, en s'assurant que j'aille à l'école et tout.
من الجيد أنه كان دائماً يخاف علي، لقد حرص على أن أذهب إلى المدرسة وكل ذلك.

J'ai besoin d'aide. Il faut que j'aille à la salle de bains.
أحتاج لبعض المساعدة، يجب أن أذهب إلى الحمام

Il faut que j'aille à la station essence en face.
مما يعني أني يجب أن أذهب إلى محطة الوقود المقابلة.

Il faut que j'aille à l'hôpital?
ـ ربما يكون بأعلى هناك. ـ سوف أحضره. أتعتقدي أني يجب أن أذهب إلى المستشفى؟

Il faut que j'aille à un enterrement, Lee, à moins que ce soit déjà trop tard parce que tu as oublié de me dire que ma mère était morte !
أنا يجب أن أذهب إلى الجنازة .. لي مالم أكن قد تغيبت عنها لأنك نسيت أن تخبرني

Papa a suggéré que j'aille à New York chez Grand-mère pour y échapper.
اقترح بابا أن أذهب إلى نيو يورك للبقاء عند جدتي حتى تهدأ الأمور

C'est pas ma faute si tu veux que j'aille à l'école la plus chère de l'univers.
ليس ذنبي أنكم تريدونني أن أذهب إلى أكثر الجامعات تكلفه في الكون

Mes parents ont toujours voulu que j'aille à la fac, donc je me suis faite à l'idée et me voilà.
والديّ دائماً ما تمنوا أن أذهب إلى الكلية فإتخذت قرارى ، وها أنا أكون

Ma mère voudrait que j'aille à l'hôpital pour un moment.
أمي تُريد أن أذهب إلى . المستشفى قليلاً

Alors je sais que d'habitude je cède, mais aucune chance que j'aille à sa fête.
أعترف أني عديم الاحساس بعض الأحيان لكن لا يمكن أن أذهب إلى حفلته إطلاقا

Je pense qu'il faut que j'aille à l'hôpital.
أعتقد أنني يجب أن أذهب الى المستشفى

Il veut que j'aille à son cabinet.
يريدنى أن أذهب الى مكتبه الان على الفور

- Tu veux que j'aille à la partie avec Jake ?
تريدني أنْ أذهب إلى المباراة برفقة (جيك)؟

Pas moyen que j'aille à ce club.
دينج دونج , دينج دونج دينج دونج مستحيل ان اذهب الى هذا النادي

Tu veux que j'aille à une réunion des AA ?
هل تريد مني أن أذهب إلى اجتماع AA؟